Welcome to the Kancolle Wiki!
If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the
KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
← Older edit
Newer edit →
Amatsukaze
(view source)
Revision as of 12:26, 21 July 2023
391 bytes added
,
1 year ago
→Quotes
:
Added Kai Ni English translations
Line 90:
Line 90:
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = いい風が呼べそうね。
|origin = いい風が呼べそうね。
−
|translation =
+
|translation =
Good wind may come.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 101:
Line 101:
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = どうなの? ……あ、そう。
|origin = どうなの? ……あ、そう。
−
|translation =
+
|translation =
How is it? …Oh, right.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 112:
Line 112:
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = ときどきね……思い出すの、あの頃のこと。いろいろ頑張ったけど、最後はちょっと悲しかったなって。でも今は、今は大丈夫。
|origin = ときどきね……思い出すの、あの頃のこと。いろいろ頑張ったけど、最後はちょっと悲しかったなって。でも今は、今は大丈夫。
−
|translation =
+
|translation =
I sometimes, think back to those days. I did my best. But finally, the result was sad just a little. But now, I don't care it.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 177:
Line 177:
|scenario = Docking Minor
|scenario = Docking Minor
|origin = おかしいわ…。 風邪引いちゃったかな…?
|origin = おかしいわ…。 風邪引いちゃったかな…?
−
|translation =
+
|translation =
That's strange. Did I catch a cold?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 188:
Line 188:
|scenario = Docking Major
|scenario = Docking Major
|origin = くしゅん!…っ、くしゅん!あ、あなたこの上着…仮艦首?なにそれ? ふ…ふんっ!
|origin = くしゅん!…っ、くしゅん!あ、あなたこの上着…仮艦首?なにそれ? ふ…ふんっ!
−
|translation =
+
|translation =
*achoo* ...*achoo*! Y, you! What is this jacket? A temporary bow? What's that? H...Humph!<ref>She is probably happy to be cured.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Line 217:
Line 217:
|scenario = Battle Start
|scenario = Battle Start
|origin = 行くわよ。二水戦の名は、伊達ではないわ。
|origin = 行くわよ。二水戦の名は、伊達ではないわ。
−
|translation =
+
|translation =
Let's go. 2nd Torpedo Squadron is not for show!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
Rambern4
2,789
edits
Navigation menu
Personal tools
Log in
Request account
Namespaces
Page
Discussion
Variants
Views
Read
View source
View history
More
Search
Content Navigation
Kancolle Wiki
Random page
Recent changes
Batch Uploading
Current Mini-event
Naval District Saury Festival
Sortie
Sortie
World 1 (Naval Base Waters)
World 2 (Nansei Island Waters)
World 3 (Northern Waters)
World 7 (South Western Waters)
World 4 (Western Waters)
World 5 (Southern Waters)
World 6 (Central Waters)
Events
Shortcuts
Expeditions
Quests
Ships Maximum Status
Equipment
Construction
Development
Akashi's Improvement Arsenal
Shop
Inventory
Combat Mechanics
Glossary
Drop List
Interviews
Tutorials
How to Register
How To Play
Leveling
Resource Farming
Ship Priority
Equipment Setup
Akashi Upgrades
Event Preparation
Troubleshooting
FAQ
Community
Help
Sandbox
Tools
Upload file
Special pages
Printable version