cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2,953:
Line 2,953: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Light Cruisers
|[[Kitakami]]
|[[Kitakami]]
|{{Audio|file=Kitakami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kitakami 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|えぇ？何、大井っち？艦隊はまさかまさかの十周年なんだ。ふえぇ〜。なんだかな…うえぇ？！何だ駆逐艦に海防艦集まってくんな！…えぇ？これ、あたしにくれんの？あぁ、ありがとう…なんか、ちょっと泣けるね。ありがとう。
|
|Huh? What is it, Ooicchi? I can't believe it, it's the fleet's 10th Anniversary. Wheeew, it's kinda... Whoa?! Why are all the destroyers and coastal defence ships here! Go away! ...Huh? Is this for me? Ah, thanks... It kinda brings a tear to my eye. Thanks.
|
|
|-
|-
|[[Ooi]]
|[[Ooi]]
|{{Audio|file=Ooi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ooi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|艦隊は、えぇ？！まさかのまさかの十周年？！完全に忘れててたわ！この大切に特別な日は絶対北上さんと過ごさないと！はぁ、北上さーん！あれ？提督？ここで何してんの？はぁ？！
|
|It's the fleet's... Huh?! No way, what? The 10th Anniversary?! I completely forgot! I must spend such a precious and important day with Kitakami! *deep breath* Kitakamiiiiiii! Huh? Admiral? What are you doing here? Huh?!
|
|
|-
|-
|[[Yura]]
|[[Yura]]
|{{Audio|file=Yura 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yura 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督さん、提督さん、聞いて。由良たち、十周年。十周年です。これからもずっとずっと艦隊と由良をよろしくお願いしますね。ねぇ？あえへん。誰も見てないかな？提督さん…ん…ねぇ？
|
|Admiral, Admiral, listen to this. It's our 10th Anniversary. For real. Please continue to look out for me and the fleet. Alright? Ahem. No one is watching right? Admiral... Mmph... Alright?
|
|
|-
|-
|[[Agano]]
|[[Agano]]
|{{Audio|file=Agano 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Agano 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|キラリーン！提督さん、私達ついについに十周年です！提督さん、ますますキラリン？阿賀野はキラリン。
|
|Sparkle! Admiral, it's finally our 10th Anniversary. Admiral, will you keep on sparkling? I know I will.
|
|
|-
|-
|[[Noshiro]]
|[[Noshiro]]
|{{Audio|file=Noshiro 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Noshiro 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、おめでとうございます。ついに十周年となりました。能代、阿賀野型を代表して、提督の感謝申し上げます。
|
|Admiral, congratulations. The 10th Anniversary is finally here. I'd like to thank you on behalf of the Agano-class.
|
|
|-
|-
|[[Yahagi]]
|[[Yahagi]]
|{{Audio|file=Yahagi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yahagi 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、大和、私達ついに十周年なんですって。本当に…矢作本当に感謝しています。これからもよろしくどうぞ。
|
|Admiral, Yamato, it's finally our 10th Anniversary. I'm so... I'm so very thankful. Please keep looking out for me.
|
|
|-
|-
|[[Sakawa]]
|[[Sakawa]]
|{{Audio|file=Sakawa 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Sakawa 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|ぴゃぴゃぴゃん！ついに十周年。司令、長門さん、おめでとう。酒匂も嬉しい。ぴゃぴゃぴゃぴゃん！
|
|Pya-pya-pyan! It's finally the 10th Anniversary. Commander, Nagato, congrats. I'm happy about this too. Pya-pya-pya-pyan!
|
|
|-
|-
|[[Brooklyn]]
|[[Brooklyn]]
|{{Audio|file=Brooklyn 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Brooklyn 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|10th fleet Anniversary? すごいね！私もお祝いするよ。提督、congratulations!
|
|It's the 10th fleet Anniversary? Amazing! I'll celebrate too. Admiral, congratulations!
|
|
|-
|-
|[[Honolulu]]
|[[Honolulu]]
|{{Audio|file=Honolulu 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Honolulu 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、10th Anniversaryだ！おめ！私の二周年か。いいね。これからもよろしくな。
|
|Admiral, it's the 10th Anniversary! Congrats! It's my 2nd Anniversary huh. Nice. Please keep looking out for me.
|
|
|-
|-
|[[Helena]]
|[[Helena]]
|{{Audio|file=Helena 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Helena 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|Congratulations! Fleet 10th Anniversary. 提督、感謝ですね。Helenaもお祝いします。
|
|Congratulations on the fleet's 10th Anniversary. Admiral, thank you. I'll celebrate with you too.
|
|
|-
|-
|[[Sheffield]]
|[[Sheffield]]
|{{Audio|file=Sheffield 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Sheffield 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|Admiral, 聞いたわ。ついにまさかの10th fleet Anniversary. おめでとう。君と艦隊、そしてみんなに感謝を。
|
|Admiral, I heard the news. It's finally the fleet's 10th Anniversary. Congrats. I'm grateful to you and the rest of the fleet.
|
|
|-
|-
|[[Gotland]]
|[[Gotland]]
|{{Audio|file=Gotland 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Gotland 10th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|艦隊はついについに十周年だそうです。提督、すごいですね？GotもGotSheepと一緒におめでとうを言いますね。Grattis!
|
|It's finally the fleet's 10th Anniversary. Admiral, isn't this amazing! The Got-Sheep and I congratulate you. Congrats!
|
|
|-
|-