- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 142:
Line 142: + + + + + + − + + + − + − + + + + +
→Quote
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=私なんて…強化していただかなくても…
| 装備時①=私なんて…強化していただかなくても…
【改二】頂いた装備、大切に使います。
| EN7=I... don't need to receive this kind of strength...
| EN7=I... don't need to receive this kind of strength...
【Kai Ni】I will cherish the equipment I received.
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=あの…他の人を改造してあげて？
| 装備時②=あの…他の人を改造してあげて？
【改二】他の子の改装を…優先してください。
| EN8=Um... could you remodel the others too?
| EN8=Um... could you remodel the others too?
| Note8=
【Kai Ni】Please remodel other girl first.
| Note8=My angel...
| 装備時③=ごめんなさい！
| 装備時③=ごめんなさい！
| EN9=I'm sorry!
| EN9=I'm sorry!
| Note9=
| Note9=
| 補給時=い、いただきます！
| 補給時=私なんて、強化していただかなくても…
| EN24=I… I'm receiving it, thank you.
【改二】い、いただきます！
| EN24=I... don't need to receive this kind of strength...
【Kai Ni】I… I'm receiving it, thank you.
| Note24=
| Note24=
| EN10=The other girls (ships) should go first.
| EN10=The other girls (ships) should go first.