- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 179:
Line 179: − Or+ − + − − Line 195:
Line 193: − + + + Line 208:
Line 208: + +
→Quote
| EN16=Guns and torpedoes engaged, I hope this is enough...
| EN16=Guns and torpedoes engaged, I hope this is enough...
【Kai ni】Even if there is five times of enemies...I will against them to you!
| Note16=The Kai Ni quote Referring the Battle of the Malacca Strait as known as the Sinking of the Haguro. She fought five British destroyers by herself.
【Kai ni】Even if there is five times of enemies...I will against it for you!
| Note16=not sure how to translate "支えて見せます！"
| 夜戦開始時=これ以上やらせません！
| 夜戦開始時=これ以上やらせません！
| EN17=You won't advance any further!
| EN17=You won't advance any further!
| Note20=
| Note20=
| EN21=Stop...!
| EN21=Stop...!
| Note21=
【Kai Ni】I'm hit...second turret!?...I can still continue!
| Note21=The Kai Ni quote Referring The Battle of Leyte Gulf,her second turret was directly hit by US aircraft.
| EN22=No... Don't look... Don't loook!
| EN22=No... Don't look... Don't loook!
| Note22=
| Note22=
|ドック入り(中破以上) = はい、もう少しで轟沈するところでした…
|ドック入り(中破以上) = はい、もう少しで轟沈するところでした…
|小破② = やめてぇっ！
|小破② = やめてぇっ！
【改二】被弾…二番砲塔!?…まだ行けます！
|中破 = ダメ…見ないで…見ないでぇー！}}
|中破 = ダメ…見ないで…見ないでぇー！}}