cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 60:
Line 60: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 139:
Line 139: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 176:
Line 176: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin =
|origin = 何、提督？ちょっと疲れちゃった？いいんじゃない、休んでも。ちょっとぐらいでをいいよ。ハチが付いてるし。
|translation =
|translation = What is it, Admiral? Are you a bit tired? It's fine to rest. Just a little while won't hurt. I'll be right here.
|audio = Hachijou-SecMarried.mp3
|audio = Hachijou-SecMarried.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =
|origin = ん？提督、何？えぇ！まさか、違うよね…そのまさかなの？うそ！でも、いいよ。ありがとう！
|translation =
|translation = Hmmm? Admiral, what is it? Eh! This can't be happening right... It's really happening? No way! But, that's fine. Thanks!
|audio = Hachijou-Wedding.mp3
|audio = Hachijou-Wedding.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|origin =
|origin = 情報ね？OK。取って上げる。あぁ、ちょっと届かないみたい。ここなんだけど…あぁ、ありがとう。
|translation =
|translation = Information? OK. I'll go get it. Ah, I can't quite reach. I came all the way here too... Ah, thanks.
|audio = Hachijou-PlayerScore.mp3
|audio = Hachijou-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin =
|origin = 海防艦、八丈、出撃します。抜錨！
|translation =
|translation = Coastal defense ship, Hachijou, sortieing. Weigh anchor!
|audio = Hachijou-JoinFleet.mp3
|audio = Hachijou-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin =
|origin = ありがとう。これいいよね。
|translation =
|translation = Thanks. This is good.
|audio = Hachijou-Equip1.mp3
|audio = Hachijou-Equip1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin =
|origin = んー、なるほど。それもあるね。
|translation =
|translation = Hmmm, I see. So that's a thing.
|audio = Hachijou-Equip2.mp3
|audio = Hachijou-Equip2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin =
|origin = そうなんだ。いいんじゃない？
|translation =
|translation = So that's it. Why not?
|audio = Hachijou-Equip3.mp3
|audio = Hachijou-Equip3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin =
|origin = ありがとう。えへぇ。
|translation =
|translation = Thank you. Ehe.
|audio = Hachijou-Supply.mp3
|audio = Hachijou-Supply.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin =
|origin = ふあぁ、お風呂、お風呂。ねぇ、さき行ってるね？
|translation =
|translation = Pheeew, got to take a bath. Hey, I'm going first alright?
|audio = Hachijou-DockMinor.mp3
|audio = Hachijou-DockMinor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin =
|origin = あぁー、ちょっと盛大にやちゃった。ごめん、お風呂長みにいただくね。やなっちゃう。
|translation =
|translation = Aaaah, they kinda got me good. Sorry, I'll be taking a long bath. I can't believe this.
|audio = Hachijou-DockMajor.mp3
|audio = Hachijou-DockMajor.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|scenario = Construction
|origin =
|origin = 新入り登場だって。良かったね。
|translation =
|translation = Someone new has arrived. This is great.
|audio = Hachijou-Construction.mp3
|audio = Hachijou-Construction.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|scenario = Returning from Sortie
|origin =
|origin = 作戦完了っと。ふあぁ、疲れた、疲れた。ご飯食べたいな。
|translation =
|translation = Operation complete. Whew, I'm really tired. I want something to eat.
|audio = Hachijou-SortieReturn.mp3
|audio = Hachijou-SortieReturn.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin =
|origin = 旗艦、八丈、出撃です。大丈夫、任せておいて。
|translation =
|translation = Flagship, Hachijou, sortieing. It'll be fine, just leave it to me.
|audio = Hachijou-Sortie.mp3
|audio = Hachijou-Sortie.mp3
}}
}}
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = 第百四戦隊旗艦、八丈、出撃です。大丈夫、みんなついてきて。
|translation =
|translation = 104th Squadron flagship, Hachijou, sortieing. It'll be fine, everyone follow me.
|audio = HachijouKai-Sortie.mp3
|audio = HachijouKai-Sortie.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|origin =
|origin = このハチが…特別だよ。相手してあげよ。お得だね。
|translation =
|translation = You know... I'm special. I'll be your opponent. You won't get a better deal.
|audio = Hachijou-BattleStart.mp3
|audio = Hachijou-BattleStart.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin =
|origin = 守ってみせるから。
|translation =
|translation = I'll protect you.
|audio = Hachijou-Attack.mp3
|audio = Hachijou-Attack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|scenario = Night Battle Attack
|origin =
|origin = そこ？これで…どう！？
|translation =
|translation = Over there? Then how's... this!?
|audio = Hachijou-NightAttack.mp3
|audio = Hachijou-NightAttack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin =
|origin = うん、追撃してみます？いいけど…じゃあ、ついてきて！
|translation =
|translation = Yes, we're pursuing them? That's fine... Then, follow me!
|audio = Hachijou-NightBattle.mp3
|audio = Hachijou-NightBattle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin =
|origin = えぇ、ハチが一番働いちゃった？やったね！えへぇ。提督、褒めてくれちゃっても、いいんじゃない？
|translation =
|translation = Eh, I worked the hardest? Hooray! Ehe. Admiral, isn't it fine to praise me?
|audio = Hachijou-MVP.mp3
|audio = Hachijou-MVP.mp3
}}
}}
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|kai = yes
|kai = yes
|origin =
|origin = えぇ、ハチが一番働いちゃった？福江、見てた？どうよ？えへぇ。提督、褒めてくれちゃっても、いいよ？
|translation =
|translation = Eh, I worked the hardest? Fukae, did you see that? How's that? Ehe. Admiral, it's fine to praise me, you know?
|audio = HachijouKai-MVP.mp3
|audio = HachijouKai-MVP.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin =
|origin = いったい！開けてきたの？うそ！
|translation =
|translation = Ouch! There's a hole now? No way!
|audio = Hachijou-MinorDmg1.mp3
|audio = Hachijou-MinorDmg1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin =
|origin = いやだ！いったい！もう！
|translation =
|translation = Oh no! That hurts! Jeez!
|audio = Hachijou-MinorDmg2.mp3
|audio = Hachijou-MinorDmg2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin =
|origin = これ…やばくない？機関は大丈夫？よ、よし、まだ動ける！
|translation =
|translation = Isn't this... real bad? Is the engine room fine? Al-alright, I can still move!
|audio = Hachijou-MajorDmg.mp3
|audio = Hachijou-MajorDmg.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin =
|origin = えぇ…うそ…ハチ、ここで…そうか…怖いね、沈むって…怖い！
|translation =
|translation = Eh... No way... This is where I... I see... Sinking is scary... I'm scared!
|audio = Hachijou-Sunk.mp3
|audio = Hachijou-Sunk.mp3
}}
}}