523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 118:
Line 118: − + − + − + Line 130:
Line 130: − + − + Line 148:
Line 148: − + − + − + − + Line 161:
Line 161: − + Line 168:
Line 168: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Voice Lines
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|kai = yes
|kai = yes
|origin = さう、いいでしょう、私のこうきょうがへいそう。違いがわっかちゃう？
|origin = そう、いいでしょう、私の故郷の兵装。違いがわっかちゃう？
|translation =
|translation = Yeah, my homeland's weapons are good. I'm not wrong am I?
|audio = GotlandKai-Equip2.mp3
|audio = GotlandKai-Equip2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = カタパルトもいいぎゃっと方がよかったな。
|origin = カタパルトは。。。もいいガッター砲がよかったな。
|translation =
|translation =
|audio = Gotland-Equip3.mp3
|audio = Gotland-Equip3.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin = ＜Swedish Words>ありがとう。
|origin = Tack, ありがとう。
|translation =
|translation = Tack, Thank you.
|audio = Gotland-Supply.mp3
|audio = Gotland-Supply.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|scenario = Construction
|origin = しんかんていのけんぞうが、完了した見たい？
|origin = 新艦艇の建造が完了した見たい
|translation =
|translation = It appears that a new ship's construction is complete.
|audio = Gotland-Construction.mp3
|audio = Gotland-Construction.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 作戦完了、かんてい、戻りました。ふわ、よかった。
|origin = 作戦完了、艦艇、戻りました。ふわ、よかった。
|translation =
|translation = Operation complete, all ships, returned. Ah, I'm glad.
|audio = Gotland-SortieReturn.mp3
|audio = Gotland-SortieReturn.mp3
}}
}}
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 艦隊機関、空巡洋艦ゴットランド、出撃します！ダー！
|origin = 艦隊機関、空巡洋艦ゴットランド、出撃します！ダー！
|translation =
|translation = Fleet in formation, Aviation Cruiser Gotland, ready sortie! Alright!
|audio = Gotland-Sortie.mp3
|audio = Gotland-Sortie.mp3
}}
}}
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 艦隊機関、防空洋艦ゴットランド、出撃します！ダー！
|origin = 艦隊機関、防空洋艦ゴットランド、出撃します！ダー！
|translation =
|translation = Fleet in formation, Anti-Air Cruiser Gotland, ready sortie! Alright!
|audio = GotlandKai-Sortie.mp3
|audio = GotlandKai-Sortie.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|origin = 敵を見つけたわ、こうけっき準備ではいて、皆、いい？
|origin = 敵を見つけたわ、攻撃準備で履いて、皆、いい？
|translation =
|translation = Enemy spotted, Making prepartions to attack. Everyone, ready?
|audio = Gotland-BattleStart.mp3
|audio = Gotland-BattleStart.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin = こうげきかいし！行きましょう！ダー！
|origin = 攻撃開始!行きましょう!ダー!
|translation =
|translation = Commence attack! Let's go! Alright!
|audio = Gotland-Attack.mp3
|audio = Gotland-Attack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin = んん、ゆうこうかな、お願い！
|origin = んん、有効かな、お願い！
|translation =
|translation = Hmm, I wonder if this will work, please hit!
|audio = Gotland-NightAttack.mp3
|audio = Gotland-NightAttack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin = すいげきしたいますか？本当に？しかったないな。。。
|origin = 水撃したいますか?本当に?しかったないな。。。
|translation =
|translation = You want to prepare for Torpedo Attacks? Really? I guess it can't be helped....
|audio = Gotland-NightBattle.mp3
|audio = Gotland-NightBattle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin = あれ？ゴットが一番？まあ、私のこうきょうのぎそうでものがいいし。そう、かぐもいいんだよ。こんどうしょうかいするね？
|origin = あれ？ゴットが一番？まあ、私の故郷の兵装で物がいいし。そう、かぐもいいんだよ。今度紹介するね？
|translation =
|translation = Huh? I'm the best? Well, my homeland's weaponry is pretty good after all. Yup, looks good. I'll show you next time too okay?
|audio = Gotland-MVP.mp3
|audio = Gotland-MVP.mp3
}}
}}