332
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 77:
Line 77: − + Line 140:
Line 140: − + Line 232:
Line 232: − + Line 242:
Line 242: − + − + Line 277:
Line 277: − + − + Line 292:
Line 292: − + Line 298:
Line 298: − + Line 312:
Line 312: − + − +
→Voice Lines
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =どうした、提督さん？このBig Mamieはなにかご用…ん？What is this box? はぁ！Ring?! はぁ、I'm grateful to you.
|origin =どうした、提督さん？このBig Mamieに何かご用…ん？What is this box? はぁ！Ring?! はぁ、I'm grateful to you.
|translation =What's the matter, Admiral? Did you need the Big Mamie for some... Hmm? What is this box? Gasp! A ring?! Ah, I'm so grateful.
|translation =What's the matter, Admiral? Did you need the Big Mamie for some... Hmm? What is this box? Gasp! A ring?! Ah, I'm so grateful.
}}
}}
|scenario = Returning From Sortie
|scenario = Returning From Sortie
|origin =The fleet has returned.
|origin =The fleet has returned.
|translation =
|translation =The fleet has returned.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 04:00
|scenario = 04:00
|origin =It's 4 o'clock…now. なに？私のguns？そう、全部名前をつけてある。当然だろう。何、そのへんな顔わ？
|origin =It's 4 o'clock…now. 何？私のguns？そう、全部名前をつけてある。当然だろう。何、その変な顔わ？
|translation =It's 4 o'clock...now. What? My guns? Yep, they all have names. It's only natural. Why are you looking at me like that?
|translation =It's 4 o'clock...now. What? My guns? Yep, they all have names. It's only natural. Why are you looking at me like that?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =It's 6 o'clock now. してるさ、掛け声ってやつ。総員起こしだろう？All fleet, 総員起こし！起こし！
|origin =It's 6 o'clock now. 知ってるさ、掛け声ってやつ。「総員起こし」だろう？All fleet, 総員起こし！起こし！
|translation =It's 6 o'clock now. I know what to shout. It's "all hands assemble", right? Fleet, all hands assemble! Wake up!
|translation =It's 6 o'clock now. I know what to shout. It's "all hands assemble", right? Fleet, all hands assemble! Wake up!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =It's 7 o'clock now. 朝飯はscrambled eggsにカリカリbacon、そしてtoastだろう。えぇ？誰かに見てる？Really?
|origin =It's 7 o'clock now. 朝飯はscrambled eggsにカリカリbacon、そしてtoastだろう。えぇ？誰かに似てる？Really?
|translation =It's 7 o'clock now. Breakfast is scrambled eggs, crispy bacon and toast. Huh? I resemble someone? Really?
|translation =It's 7 o'clock now. Breakfast is scrambled eggs, crispy bacon and toast. Huh? I resemble someone? Really?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =It's 1 o'clock now. Massachusetts自慢のmaple syrup, どうでしょう？えへぇ、そうでしょう？Pancakeまた焼く？
|origin =It's 1 o'clock now. Massachusetts自慢のmaple syrup, どうだった？えへぇ、そうでしょう？Pancakeまた焼く？
|translation =It's 1 o'clock now. How was my famous maple syrup? Ehe, I know right? Want me to make more pancakes?
|translation =It's 1 o'clock now. How was my famous maple syrup? Ehe, I know right? Want me to make more pancakes?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 14:00
|scenario = 14:00
|origin =It's 2 o'clock now. ん？あのsilhouetteわ…ん！？おぉ！Richelieu-classか！ど、どっちだ！？
|origin =It's 2 o'clock now. ん？あのsilhouetteは…ん！？おぉ！Richelieu-classか！ど、どっちだ！？
|translation =It's 2 o'clock now. Hmm? That silhouette is... Hmm?! Ooh! It's a Richelieu-class! W-which one is it?!
|translation =It's 2 o'clock now. Hmm? That silhouette is... Hmm?! Ooh! It's a Richelieu-class! W-which one is it?!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin =It's 4 o'clock now. Jean Bart, you got me! き、貴様、やるな。わ、悪く…わないぞ！
|origin =It's 4 o'clock now. Jean Bart, you got me! き、貴様、やるな。わ、悪く…はないぞ！
|translation =It's 4 o'clock now. Jean Bart, you got me! G-good one. Y-you're not... too bad!
|translation =It's 4 o'clock now. Jean Bart, you got me! G-good one. Y-you're not... too bad!
}}
}}
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =It's 5…o'clock…now…眠りやったら。疲れた。けど、夕日がきれいだ。なあ、提督さんよ。なあ、きれいだ。なあ。
|origin =It's 5…o'clock…now…眠りやったら。疲れた。けど、夕日がきれいだ。なあ、提督さんよ。なあ、きれいだ。なあ。
|translation =It's 5...o'clock...now... I want to sleep. So tired. But the sunset is beautiful. Right, Admiral? Hey, it's beautiful. Hey.
|translation =It's 5... o'clock... now... I want to sleep. So tired. But the sunset is beautiful. Right, Admiral? Hey, it's beautiful. Hey.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 20:00
|scenario = 20:00
|origin =It's 8 o'clock now. Beerもいいけど、wineにしようか、今晩わ。あぁ、Ranger? やつには飲ませんほうがいい。
|origin =It's 8 o'clock now. Beerもいいけど、wineにしようか、今晩は。あぁ、Ranger? やつには飲ません方がいい。
|translation =It's 8 o'clock now. Beer is good but we should have wine tonight. Ah, Ranger? It's better if we don't let her drink.
|translation =It's 8 o'clock now. Beer is good but we should have wine tonight. Ah, Ranger? It's better if we don't let her drink.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin =It's 9 o'clock now. なんか…なんかちっちゃな艦隊が騒がしいみたいだ。この主砲で、私が静かにさせてごようか？ん？OK?
|origin =It's 9 o'clock now. なんか…なんかちっちゃな艦隊が少し騒がしいみたいだ。この主砲で、私が静かにさせてこようか？ん？OK?
|translation =It's 9 o'clock now. The...the fleet of little ones is kinda noisy. Shall I go quieten them down with my main guns? Hmm? OK?
|translation =It's 9 o'clock now. The...the fleet of little ones is kinda noisy. Shall I go quieten them down with my main guns? Hmm? OK?
}}
}}