cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 212:
Line 212: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin =
|origin =日付が変わったわ。今日はあたし、Brooklyn級name ship, Brooklynが秘書艦よ！文句は……あぁ、そう？OK.
|translation =
|translation =The date has changed. Today I, the Brooklyn-class name ship Brooklyn, will be your secretary ship! If you have a problem... Ah, really? OK.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin =
|origin =1 o'clock now. ふあぁ、眠い…
|translation =
|translation =1 o'clock now. Yaaawn, I'm sleepy...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin =
|origin =2 o'clock now. 寝不足はお肌に悪いの。提督眠くないの？ Why?
|translation =
|translation =2 o'clock now. Lack of sleep is bad for your skin. Admiral, aren't you sleepy? Why?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin =
|origin =3…o'clock…now…ふえぇ…I'm…sleepy…
|translation =
|translation =3...o'clock...now... Huff...I'm...sleepy...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 04:00
|scenario = 04:00
|origin =
|origin =ふわぁ…はぁ…4…o'clock…now…ふんふん…ん…提督、だめ…だめだよだから…ねぇ？
|translation =
|translation =Hoo...Haa... 4...o'clock...now... Hff hff... Ngh... Admiral, you can't... You can't do that... alright?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin =
|origin =ふわぁ…はぁ…ん、にゃにさ…敗北は……な……ふえぇ？！な？！提督、あたし寝てた！？ヤバ！あぁ、coffee? Thanks…ふぅ…しちち…
|translation =
|translation =Hoo...Haa... What... the defeat... was... Wha?! What?! Admiral, did I fall asleep?! Oh no! Ah, coffee? Thanks... Fwoo... Siiiip...
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =
|origin =6 o'clock now! Good morning, everybody!
|translation =
|translation =6 o'clock now! Good morning, everybody!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =
|origin =7 o'clock now. Morningはこれで決まり！Brooklyn特性bagelサンド! Salmonにcream cheeseもたっぷり！Fruitsもどうぞ。
|translation =
|translation =7 o'clock now. You gotta have this in the morning! It's my special bagel sandwich! It's stuffed with salmon and cream cheese! Have some fruits too.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 08:00
|scenario = 08:00
|origin =
|origin =8 o'clock now. いいでしょう？Brooklynのbagel! 朝はこれと熱いcoffeeが最高！一日が始まるわ。
|translation =
|translation =8 o'clock now. How was my bagel? Having a bagel and coffee in the morning is great! I start everyday with that.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin =
|origin =9 o'clock now. さあ、今日はどこに行く？イギリス？フランス？北アフリカ？それとも…潜水艦救助？…えぇ？船団護衛？
|translation =
|translation =9 o'clock now. Now, where are we going today? England? France? North Africa? Or perhaps... submarine rescue? ...Huh? Convoy escorts?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 10:00
|scenario = 10:00
|origin =
|origin =10 o'clock now. 大西洋？いいわよ、別に。船団護衛は大切だわ。It doesn't matter.
|translation =
|translation =10 o'clock now. The Atlantic? That's fine. I don't mind. Escorting convoys is important. It doesn't matter.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin =
|origin =11 o'clock now. そうよ。敵航空機や潜水艦には気をつけないと。いつだってね。
|translation =
|translation =11 o'clock now. Yeah, we need to watch out for enemy aircraft and submarines. Never know when they'll attack.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 12:00
|scenario = 12:00
|origin =
|origin =さあ、提督！お昼お昼！Lunchtime! お昼は、簡単にhot dogでいい？うん、いいよね。美味しいsalsa sauce作ったんだ！かけていいよね？
|translation =
|translation =Alright, Admiral! It's noon now! It's lunchtime! You're fine with a simple hot dog for lunch, right? Yup, I thought so. I made some delicious salsa sauce! Want some on yours?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 13:00
|scenario = 13:00
|origin =
|origin =1 o'clock now. 提督、まーだ入りよね〜？これ…どう？じゃーん！New York cheesecake!
|translation =
|translation =1 o'clock now. Admiral, you can still fit more, can't you? What... about this? Ta-dah! It's a New York cheesecake!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true