cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 24:
Line 24: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Voice Lines
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin =
|origin =It's lovely to meet you! あたしがBrooklyn級のname ship, Brooklynよ。なに？文句ないよね？
|translation =
|translation =It's lovely to meet you! I'm Brooklyn, the name ship of the Brooklyn-class. What? You don't have a problem with me, do you?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|kai = true
|kai = true
|origin =
|origin =Lovely to meet you! あたしBrooklyn級のnameship, Brooklynが配置についたわ。なに？文句ある？
|translation =
|translation =Lovely to meet you! Brooklyn, name ship of the Brooklyn-class, reporting for duty. What? Got a problem with that?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin =
|origin =条約下で建造された、大型の軽巡洋艦、Brooklyn級のname ship、Brooklynよ。日本海軍の最上型に対抗する、6"砲十五門を備える大型軽巡。大西洋での船団護衛、北アフリカや地中海でも活躍したわ。覚えていなさい。
|translation =
|translation =I'm Brooklyn, name ship of the Brooklyn-class large Treaty light cruisers. I'm a large light cruiser that was meant to compete with the Japanese Navy's Mogami-class with my fifteen 6" guns. I escorted convoys in the Atlantic in addition to operating in North Africa and the Mediterranean. You better remember that.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin =
|origin =What's up?
|translation =
|translation =What's up?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|kai = true
|kai = true
|origin =
|origin =What's up? 提督、何よ？
|translation =
|translation =What's up? Admiral, what's going on?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin =
|origin =しつこいな。何さ？
|translation =
|translation =You're annoying. Whaddaya want?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|kai = true
|kai = true
|origin =
|origin =仕方ないな。Just leave it to me.
|translation =
|translation =Fine then. Just leave it to me.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin =
|origin =妹のHonoluluをだいぶか可愛がってくれたようね。いいわ。あたしが来たからにわ……えぇ？そうじゃない？
|translation =
|translation =Looks like you've been getting real friendly with my little sister Honolulu. Alright then, now that I'm here... Huh? You weren't?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Idle
|scenario = Idle
|origin =
|origin =なあ、そうね。姉妹は全部生き残ったわ。で、戦後世界各国で売却されたってわけ…ん、いや別に。Chileはなかなか悪くなったよ。長く働けたしね。妹のなかには艦隊総旗艦になったいるよ。
|translation =
|translation =Yeah, that's right. All of my sisters survived the war. Then we were sold to navies around the world after the war... Mmm, not really. Chile wasn't too bad. I got to have a long career. One of my sisters was even a fleet flagship.<ref>Referring to USS Phoenix that became the ARA General Belgrano.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Married
|scenario = Secretary Married
|origin =
|origin =What's up? 提督、どうしたの？ Everything's gonna be alright.
|translation =
|translation =What's up? Admiral, what's the matter? Everything's gonna be alright.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin =
|origin =What's up? 提督、何よ？こう見えて、name shipのあたし忙しいんだから……ん？あぁ…えぇ！？まじのreally?! あはぁ、I'm happy everything!
|translation =
|translation =What's up? Admiral, what is it? You might not realise it but a name ship like me is busy... Hmm? Ah... Whaa?! Are you serious?! Aha, I'm so happy!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Looking At Scores
|scenario = Looking At Scores
|origin =
|origin =What is the information you want?
|translation =
|translation =What is the information you want?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining A Fleet
|scenario = Joining A Fleet
|origin =
|origin =さあ、出発よ！Brooklyn級name ship, Brooklyn, weigh anchor!
|translation =
|translation =Come on, let's go! Name ship of the Brooklyn-class, Brooklyn, weighing anchor!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin =
|origin =そんなもんか？いいけど。
|translation =
|translation =Is this what I'm getting? It's fine.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|kai = true
|kai = true
|origin =
|origin =ん〜。なるほどね。Thanks!
|translation =
|translation =Hmmm, I see. Thanks!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin =
|origin =Thanks a lot!
|translation =
|translation =Thanks a lot!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin =
|origin =Oh well...
|translation =
|translation =Oh well...
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin =
|origin =Thank you.
|translation =
|translation =Thank you.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|kai = true
|kai = true
|origin =
|origin =Thank you as always.
|translation =
|translation =Thank you as always.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking Minor
|scenario = Docking Minor
|origin =
|origin =I'll take a bath now.
|translation =
|translation =I'll take a bath now.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking Major
|scenario = Docking Major
|origin =
|origin =I need an overhaul.
|translation =
|translation =I need an overhaul.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|scenario = Construction
|origin =
|origin =Completed!
|translation =
|translation =Completed!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning From Sortie
|scenario = Returning From Sortie
|origin =
|origin =戻ってきた。I'm relieved.
|translation =
|translation =I'm back. I'm relieved.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning From Sortie
|scenario = Returning From Sortie
|kai = true
|kai = true
|origin =
|origin =ふわぁ。戻ってきた。やれやれ。I'm relieved.
|translation =
|translation =Pheeew. I'm back. Good grief, I'm relieved.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting A Sortie
|scenario = Starting A Sortie
|origin =
|origin =行ってみましょう！Brooklyn-class, USS Brooklyn, 出撃！
|translation =
|translation =Let's go! Brooklyn-class, USS Brooklyn, sortieing!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting A Sortie
|scenario = Starting A Sortie
|kai = true
|kai = true
|origin =
|origin =やつらの好きにはさせないわ！Brooklyn-class, USS Brooklyn, 出撃！
|translation =
|translation =I'm not gonna let them have their way! Brooklyn-class, USS Brooklyn, sortieing!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Battle Start
|scenario = Battle Start
|origin =
|origin =Brooklyn, target in sight!
|translation =
|translation =Brooklyn, target in sight!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin =
|origin =Open fire!
|translation =
|translation =Open fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
|scenario = Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
|origin =
|origin =そこよ！ Fire!
|translation =
|translation =Over there! Fire!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin =
|origin =夜戦でけりをつける！さあ、follow me!
|translation =
|translation =We'll finish this in night battle! Come on, follow me!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin =
|origin =なに？私に新しい…battle star?あぁ、まあいんじゃないの。貰っとくけど……何よ？
|translation =
|translation =What? I get a new...battle star? Ah, well that's fine. I accept... What?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin =
|origin =きゃああ！クソ！
|translation =
|translation =Aaaaah! Damnit!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin =
|origin =きゃああ！Just you wait!
|translation =
|translation =Aaah! Just you wait!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin =
|origin =っち！Prepare yourself! クソ！
|translation =
|translation =Tch! Prepare yourself! Damnit!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin =
|origin =That's…impossible…あたしが…あたしが沈むなんて…認めない……認めないんだから…！
|translation =
|translation =That's...impossible... I can't... I can't be sinking... I refuse... I refuse to accept this...!
}}
}}
|}
|}