Changes

{{ShipquoteHeader}}

{{ShipquoteHeader}}

{{ShipquoteKai|scenario = Introduction

{{ShipquoteKai|scenario = Introduction

|origin =はい？…あぁ、はい。…朝潮型駆逐艦、夏雲です……。提督、あの、どうぞよろしくおねがいします。

|origin =はい？…あぁ、はい。…朝潮型駆逐艦、夏雲です……。提督、あの、どうぞよろしくお願いいたします。

|translation =Yes? ...Ah, yes... I'm the Asashio-class destroyer, Natsugumo... Admiral, umm, I'm pleased to meet you.

|translation =Yes? ...Ah, yes... I'm the Asashio-class destroyer, Natsugumo... Admiral, umm, I'm pleased to meet you.

}}

}}

{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true

{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true

|origin =はい……朝潮型駆逐艦、夏雲、参ります。提督、第九駆逐隊、今日もよろしくいたします。頑張りますね。

|origin =はい……朝潮型駆逐艦、夏雲、参ります。提督、第九駆逐隊、今日もよろしくお願いいたします。頑張りますね。

|translation =Yes... Asashio-class destroyer, Natsugumo, reporting for duty. Admiral, please watch over the 9th Destroyer Division today as well. Let's work hard.

|translation =Yes... Asashio-class destroyer, Natsugumo, reporting for duty. Admiral, please watch over the 9th Destroyer Division today as well. Let's work hard.

}}

}}

|scenario = Library

|scenario = Library

|origin =朝潮型駆逐艦、七番艦、夏雲です……姉妹で第九駆逐隊を編成して、四水戦を一翼を担いました……太平洋の様々な作戦に従事…ソロモンの戦いにも多く参加しました。最後は味方の救援中に敵が……忘れないでくださいね。

|origin =朝潮型駆逐艦、七番艦、夏雲です……姉妹で第九駆逐隊を編成して、四水戦を一翼を担いました……太平洋の様々な作戦に従事…ソロモンの戦いにも多く参加しました。最後は味方の救援中に敵が……忘れないでくださいね。

|translation =I'm the 9th ship of the Asashio-class destroyers, Natsugumo... Together with my sisters, we formed the 9th Destroyer Division and were part of DesRon4. I participated in many operations across the Pacific...as well as the battle in the Solomons. My last moments was when the enemy attacked while I was in the middle of rescuing friendlies... Please don't forget me.

|translation =I'm the 7th ship of the Asashio-class destroyers, Natsugumo... Together with my sisters, we formed the 9th Destroyer Division and were part of DesRon4. I participated in many operations across the Pacific...as well as the battle in the Solomons. My last moments was when the enemy attacked while I was in the middle of rescuing friendlies... Please don't forget me.

}}

}}

{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1

{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1

{{ShipquoteKai

{{ShipquoteKai

|scenario = Idle

|scenario = Idle

|origin =お味方の救援は、大事なことです……提督、夏雲が良ければいつでも…あぁ、機銃は積んで置きたいですね。

|origin =お味方の救援は、大事なことです……提督、夏雲で良ければいつでも…あぁ、機銃は積んで置きたいですね。

|translation =Providing relief to allies is important... Admiral, I'm ready for you to do so at any time... Ah, I'd like to have machine guns mounted.

|translation =Providing relief to allies is important... Admiral, I'm ready for you to do so at any time... Ah, I'd like to have machine guns mounted.

}}

}}

}}

}}

{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai = true

{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai = true

|origin =第九駆逐隊、夏雲、抜錨です。朝雲さん、山雲さん、峯雲さん、さあ、参りましょう。

|origin =第九駆逐隊、夏雲、抜錨します。朝雲さん、山雲さん、峯雲さん、さあ、参りましょう。

|translation =9th Destroyer Division, Natsugumo, weighing anchor. Asagumo, Yamagumo, Minegumo, come on, let's go.

|translation =9th Destroyer Division, Natsugumo, weighing anchor. Asagumo, Yamagumo, Minegumo, come on, let's go.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 00:00

|scenario = 00:00

|origin =提督、零時を回りました。本日の担当は、夏雲努めますね。いいですか？あぁ、はい。

|origin =提督、零時を回りました。本日の担当は、夏雲が努めますね。いいですか？あぁ、はい。

|translation =Admiral, it just passed midnight. I'll be on duty today. Is that fine with you? Ah, yes.

|translation =Admiral, it just passed midnight. I'll be on duty today. Is that fine with you? Ah, yes.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 05:00

|scenario = 05:00

|origin =提督、外が少し明るくなってきました。マルゴマルマルです。もうすぐ朝ですね。

|origin =提督、外が少し明るくなってきました。マルゴーマルマルです。もうすぐ朝ですね。

|translation =Admiral, it's getting a bit brighter outside. It's 0500. It's almost morning.

|translation =Admiral, it's getting a bit brighter outside. It's 0500. It's almost morning.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 08:00

|scenario = 08:00

|origin =あぁ、朝雲さん、お手伝え…ありがとうございます。おかげで洗い物も早く片付きました。時刻は…マルハチマルマルです。

|origin =あぁ、朝雲さん、お手伝い…ありがとうございます。おかげで洗い物も早く片付きました。時刻は…マルハチマルマルです。

|translation =Ah, Asagumo, thank you... for all your help. We were able to do the dishes quickly thanks to you. The time is... 0800.

|translation =Ah, Asagumo, thank you... for all your help. We were able to do the dishes quickly thanks to you. The time is... 0800.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 13:00

|scenario = 13:00

|origin =提督、ヒトフタマルマルです。美味しかったですね。お茶おかわりは？あぁ、はい。お持ちしますね。

|origin =提督、ヒトサンマルマルです。美味しかったですね。お茶おかわりは？あぁ、はい。お持ちしますね。

|translation =Admiral, it's 1300. That was delicious. Would you like another cup of tea? Ah, yes. I'll bring you one.

|translation =Admiral, it's 1300. That was delicious. Would you like another cup of tea? Ah, yes. I'll bring you one.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 15:00

|scenario = 15:00

|origin =ヒトゴマルマル。日進護衛の十一駆より、通信。提督、朝雲さん、返信しますね。ご運長久祈る。

|origin =ヒトゴーマルマル。日進護衛の十一駆より、通信。提督、朝雲さん、返信しますね。ご運長久祈る。

|translation =1500. We've received a transmission from DesDiv11 escorting Nisshin. Admiral, Asagumo, I shall send a reply. Good fortune and fair seas to you.

|translation =1500. We've received a transmission from DesDiv11 escorting Nisshin. Admiral, Asagumo, I shall send a reply. Good fortune and fair seas to you.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 16:00

|scenario = 16:00

|origin =提督、ヒトロクマルマル。そろそろ港に帰投しましょう。朝雲さん、先頭お願いしていいですか？

|origin =提督、ヒトロクマルマルです。そろそろ港に帰投しましょう。朝雲さん、先頭お願いしていいですか？

|translation =Admiral, it's 1600. It's about time for us to return to port. Asagumo, can you please take the lead?

|translation =Admiral, it's 1600. It's about time for us to return to port. Asagumo, can you please take the lead?

}}

}}