348
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 197:
Line 197: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin =
|origin =ちょうど天辺を回ったね。仕方ねえ、今日はこのmeが特別に秘書艦をやってやるぜ。ありがてえだろう。
|translation =
|translation =Just passed midnight, huh. Oh well, guess you're lucky enough to have me as your secretary ship today. I'm sure you're grateful!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin =
|origin =It's about 1. そうっ、だいたいね。いいだろう？
|translation =
|translation =It's about 1. Yeah, about. Close enough.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin =
|origin =めんどくさい事いうなよ。問題ないって。It's about 2.
|translation =
|translation =Oh don't be so annoying, it'll be fine. It's about 2.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin =
|origin =It's about 3. まあ、なんだ、昼間働いたから、この時間は眠いな。寝るか?
|translation =
|translation =It's about 3. Well, I've been working all day, course I'm sleepy now. Bedtime?
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 04:00
|scenario = 04:00
|origin =
|origin =It's about 4. ちっ、もうすぐ朝じゃん。仕方ねえ、coffeeでも入れるか。
|translation =
|translation =It's about 4. Damn, it'll be morning soon. Fine, guess I'll make some coffee.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 05:00
|scenario = 05:00
|origin =
|origin =ん、熱いcoffee, 目覚めるよ。明るくなってきたね。It's about 5.
|translation =
|translation =Here, hot coffee. That'll wake you up. Oh, it's getting brighter already. It's about 5.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 06:00
|scenario = 06:00
|origin =
|origin =It's about 6. 朝だ！Good morning, everyone!
|translation =
|translation =It's about 6. Morning time! Good morning, everyone!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin =
|origin =It's about 7. うん、朝飯だ。卵はもちろんscrambledでいいだろう。あと、カリカリのbacon! 朝はこれで決まりさ！
|translation =
|translation =It's about 7. Yep, breakfast time. There'll be eggs - scrambled, of course. And crispy bacon! That's how breakfast is meant to be.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true