68
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 72:
Line 72: − + Line 102:
Line 102: − + Line 225:
Line 225: − + Line 245:
Line 245: − + Line 271:
Line 271: − + Line 386:
Line 386: − +
→Quotes
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = 千歳お姉！ん、もう食べれないから、そこ押すのやめてって…えぇ、何だ、提督か？何？どうしたの？
|origin = 千歳お姉！ん、もう食べれないから、そこ押すのやめてって…えぇ、何だ、提督か？何？どうしたの？
|translation = Chitose-onee! Ngh, I can't eat anymore so stop pushing me there...Eh, oh it's just you, Admiral? What? What's the matter?
|translation = Chitose-onee! Ngh, I can't eat anymore so stop pushing me there... Eh, oh it's just you, Admiral? What? What's the matter?
|audio = Chiyoda-Sec3.mp3
|audio = Chiyoda-Sec3.mp3
}}
}}
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin = よし、水上機母艦千代田出ます。
|origin = よし、水上機母艦千代田出ます。
|translation = Alright, seplane tender Chiyoda, heading out.
|translation = Alright, seaplane tender Chiyoda, heading out.
|audio = Chiyoda-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Chiyoda-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
千歳お姉と一緒に敵機動部隊と戦うわ。
千歳お姉と一緒に敵機動部隊と戦うわ。
|translation = I'm Chiyoda that changed jobs from a seaplane tender to aircraft carrier after a major remodel.
|translation = I'm Chiyoda that changed jobs from a seaplane tender to aircraft carrier after a major remodel.
I'm a pretty good carrier right?
I'm a pretty good carrier, right?
I'll fight the enemy Task Forces together with Chitose-onee.
I'll fight the enemy Task Forces together with Chitose-onee.
|audio = ChiyodaKai2-Library.ogg
|audio = ChiyodaKai2-Library.ogg
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = 飛行甲板って、いいよね。
|origin = 飛行甲板って、いいよね。
|translation = Flight decks are nice huh.
|translation = Flight decks are nice, huh.
|audio = ChiyodaKai2-Secretary_2.ogg
|audio = ChiyodaKai2-Secretary_2.ogg
}}
}}
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = 提督、お気持ちは嬉しいけれど、千代田はやっぱり千歳お姉が心配だから…
|origin = 提督、お気持ちは嬉しいけれど、千代田はやっぱり千歳お姉が心配だから…
|translation = I'm grateful for you feelings, Admiral; but I'm definitely worried about Chitose-onee...
|translation = I'm grateful for your feelings, Admiral; but I'm definitely worried about Chitose-onee...
|audio = ChiyodaKai2-Wedding.ogg
|audio = ChiyodaKai2-Wedding.ogg
}}
}}
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin = うぅ、まあ軽空母だからね。無理はできないわ。
|origin = うぅ、まあ軽空母だからね。無理はできないわ。
|translation = Urgh, well I am a light carrier, this is too much.
|translation = Urgh, well, I am a light carrier, I can't be too reckless...
|audio = ChiyodaKou-MajorDamage.mp3
|audio = ChiyodaKou-MajorDamage.mp3
}}
}}