332
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 95:
Line 95: − + − + − + − + − + − + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Destroyers: credit to rambern4
|[[Miyuki]]
|[[Miyuki]]
|{{Audio|file=Miyuki_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Miyuki_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|おおっと！艦隊は九周年ってか？じゃあ、来年十周年って事？そいつはスペシャル―♪ もし、もしさぁ、そんな特別なことがある時はさぁ、深雪様改二、ってどうかなぁ？ ダメ？アリ？！
|
|Ohhh! So it's the fleet's ninth anniversary, huh? Then next year will be the tenth anniversary? Now that'll be special! For... for such a special occassion, how about my Kai Ni? Good? No good?
|
|
|-
|-
|[[Usugumo]]
|[[Usugumo]]
|{{Audio|file=Usugumo_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Usugumo_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、艦隊は九周年。薄雲、お祝い申し上げます。
|
|Admiral, it's the fleet's ninth anniversary. My well wishes to the fleet.
|
|
|-
|-
|[[Shiratsuyu]]
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Shiratsuyu_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shiratsuyu_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|じゃっじゃーん！ やったねぇ！ 九周年だよ！提督！ 九～しゅう～ね～ん！（笑）いやぁ、十年目に突入だよー。
|
白露達、超～すごいよね～！ 提督のいっちばんのご馳走、食べさせてよねぇ！
|Ta-da-! We made it! It's our ninth anniversary, Admiral! Nin~th Anniver~sary! (laugh) Well, we've started our tenth year. We sure are something, aren't we! So, you'd better treat us to your best dishes!
|
|
|-
|-
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shigure_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|僕たち、九周年だね。長いようで本当、あっという間だった気がする。うん。そうだね。提督、これからも、よろしくね。
|
|It's our ninth anniversary. Such a long time, yet it flew right by. Yes, of course. Admiral, I'll continue to be in your care.
|
|
|-
|-
|[[Ariake]]
|[[Ariake]]
|{{Audio|file=Ariake_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Ariake_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|艦隊は九周年かぁ、いいんじゃね？提督、よかったな。あたしも三年目ってか。そうか。これからも頼むぜ。なぁ？
|
|The fleet's ninth anniversary, huh. That sure is something. Isn't that great, Admiral? And it's my third year in the fleet at that. Wow. I'll still be counting on you going forward, kay?
|
|
|-
|-
|[[Minegumo]]
|[[Minegumo]]
|{{Audio|file=Minegumo_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Minegumo_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督さん、村雨さん、なっちゃん。 艦隊は九周年です。凄いですね。第九駆逐隊と峯雲も、お祝いします。
|
|Admiral, Murasame, and Nacchan, it's the fleet's ninth anniversary. That's incredible. Congratulations from the Ninth Destroyer Division and I.
|
|
|-
|-
|[[Kagerou]]
|[[Kagerou]]
|{{Audio|file=Kagerou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kagerou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|みんな、サーンキュ！ 十八駆、まさかの九周年よ! ほーんと、嬉しいね！司令、今年もよろしくね！
|
|Thanks everyone! I wouldn't have dared to guess DesDiv18 would get a ninth anniversary! I'm soooo happy. Commander, I'll be in your care again this year!
|
|
|-
|-
|[[Shiranui]]
|[[Shiranui]]
|{{Audio|file=Shiranui_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Shiranui_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|司令、不知火と艦隊は九周年、というわけですか。それは喜ばしいことですね。本年も、ご指導ご鞭撻、よろしくです。
|
|Commander, it is my understanding that this is my ninth anniversary with the fleet. That is cheering news. I hope for your continued guidance and encouragement this year.
|
|
|-
|-
|[[Kuroshio]]
|[[Kuroshio]]
|{{Audio|file=Kuroshio_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Kuroshio_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|司令はん、うちら、九周年やで。ほんま、たいしたもんやねー。うちも嬉しいわぁ。さぁ、お祝いせな。
|
|Chief, it's our ninth anniversary. That's nuts, ain't it? I'm mighty happy. Let's celebrate.
|
|
|-
|-
|[[Yukikaze]]
|[[Yukikaze]]
|{{Audio|file=Yukikaze_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yukikaze_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|し、れ、え。幸運の女神も九周年です。雪風も嬉しいです！おめでとうございます。雪風も、艦隊も、沈みません！
|
|Co~ man~ der~. The goddess of fortune's got her ninthanniversary too. I'm so happy! Congratulations! I won't sink! And neither will the fleet!
|
|
|-
|-