• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 4,320: Line 4,320:  
|[[Hiyou]]
 
|[[Hiyou]]
 
|{{Audio|file=Hiyou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Hiyou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|艦隊は九周年。隼鷹、もう飲みすぎだから!
|
+
|It's the fleet's 9th anniversary. I told you, Jun'you, you've had too much to drink!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Junyou]]
 
|[[Junyou]]
 
|{{Audio|file=Junyou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Junyou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|まさかの九周年。よし、いい酒で乾杯!ヤッホー!
|
+
|I can't believe it's our 9th anniversary. Alright, time for some of the good sake! Yahoo!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Shinyou]]
 
|[[Shinyou]]
 
|{{Audio|file=Shinyou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Shinyou_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|提督、あの、九周年、おめでとうございます。
|
+
|Admiral, uhm, congratulations, on the 9th anniversary.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Yawata Maru]]
 
|[[Yawata Maru]]
 
|{{Audio|file=Yawata Maru_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Yawata Maru_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|艦隊は九周年?本当に?凄っ。提督、おめでとう。感謝ね、本当。
|
+
|It's the fleet's 9th anniversary? Really? Wow. Congrats, Admiral. I am so grateful.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Gambier Bay]]
 
|[[Gambier Bay]]
 
|{{Audio|file=Gambier Bay_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Gambier Bay_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|9th anniversary? はわわ!Congratulations! Really? 私も凄く嬉しいです!
|
+
|9th anniversary? Hawawa! Congratulations! Really? I'm so happy for us too!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
348

edits

Navigation menu