348
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 4,579:
Line 4,579: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Standard Carriers
|[[Akagi]]
|[[Akagi]]
|{{Audio|file=Akagi_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Akagi_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、加賀さん、私たち遂に九周年を迎えました。本当に嬉しいですね。感謝です。共に頑張りましょう！
|
|Admiral, Kaga-san, we've finally reached our 9th anniversary! What a happy occasion! I'm so thankful. Let's continue working hard!
|
|
|-
|-
|rowspan="3"|[[Souryuu]]
|rowspan="3"|[[Souryuu]]
|{{Audio|file=Souryuu_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Souryuu_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|提督、また節目の季節！えっと、何と九周年だ！凄いじゃない！
|
|Admiral, it's that time of year again! So this is, wow, our 9th anniversary! That's incredible!
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|{{Audio|file=Souryuu_9th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|{{Audio|file=Souryuu_9th_Anniversary_Secretary_2.mp3}}
|
|えぇ？でもちょっと待って。ってことは、来年はまさかの十周年？凄すぎ！
|
|Hey, wait a minute, doesn't that mean next year will be our 10th anniversary? Unbelievable!
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{Audio|file=Souryuu_9th_Anniversary_Secretary_3.mp3}}
|{{Audio|file=Souryuu_9th_Anniversary_Secretary_3.mp3}}
|
|ねぇ、そうしたら飲もうよ！飛龍と一緒に、朝まで！本当にありがとう！そして、おめでとう、私たち！
|
|We should drink to it then! With Hiryuu, till morning! Thank you so much! And congrats, to all of us!
|Secretary 3
|Secretary 3
|-
|-
|[[Hornet]]
|[[Hornet]]
|{{Audio|file=Hornet_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Hornet_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|Nice fleet anniversary! お祝い、乾杯ね、提督？私ももう三年目ってことか。本当に早いものね。今年もよろしく頼むわ、提督。
|
|Nice fleet anniversary! Let's drink to celebrate, Admiral. And it's already my third year here too. Time passes so quickly. I'll keep counting on your support this year, Admiral.
|
|
|-
|-
|[[Victorious]]
|[[Victorious]]
|{{Audio|file=Victorious_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Victorious_9th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
|Congratulation! 艦隊は9th Anniversary? 凄いはね？お祝いしましょう！乾杯！
|
|Congratulations! So it's the 9th anniversary for the fleet? That's really something. Let's celebrate! Cheers!
|
|
|-
|-