311
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 44:
Line 44: − + Line 92:
Line 92: − + Line 174:
Line 174: − + Line 197:
Line 197: − + Line 206:
Line 206: − + Line 359:
Line 359: − + Line 368:
Line 368: − +
→Voice Lines: fix K2+ Japanese texts
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin =軽巡矢矧、改装をしっかり完了したわ。提督、本日もよろしくどうぞ。
|origin =軽巡矢矧、改装もしっかり完了したわ。提督、本日もよろしくどうぞ。
|translation =Light cruiser Yahagi, my remodel has been completed without issue. Admiral, I'll be in your care today too.
|translation =Light cruiser Yahagi, my remodel has been completed without issue. Admiral, I'll be in your care today too.
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married|kai2 = true
|origin =提督、あなたの頑張り、艦娘はみんな褒めているのよ。もちろん、私だって…あはぁ…うふぅ。聞いてないか。
|origin =提督、あなたの頑張り、艦娘はみんな褒めているのよ。もちろん、私だって…あはぁ…うふっ、聞いてないか。
|translation =Admiral, all the ship girls are praising your hard work. Of course, I too... Ah... Ufu. You're not listening I see.
|translation =Admiral, all the ship girls are praising your hard work. Of course, I too... Ah... Ufu. You're not listening I see.
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
|origin =敵を見つけたわ。艦隊、増速。決戦、良い。行くわ！
|origin =敵を見つけたわ。艦隊、増速。合戦、用意！行くわ！
|translation =Enemy spotted. Fleet, increase speed. Battle stations. Let's go!
|translation =Enemy spotted. Fleet, increase speed. Battle stations. Let's go!
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
|origin =この矢矧と夜戦したいと……面白いわね。後悔しないで。
|origin =この矢矧と夜戦をしたいと……面白いわね。後悔しないで。
|translation =You want to night battle with me...? ...That's funny. Don't regret your decision.
|translation =You want to night battle with me...? ...That's funny. Don't regret your decision.
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = MVP|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = MVP|kai2 = true
|origin =この矢矧が艦隊で一番なの？うふぅ、そうね、意外と嬉しいものね。不思議ね。でも、今日は頂いておくわ。
|origin =この矢矧が艦隊で一番なの？うふっ、そうね、意外と嬉しいものね。不思議ね。でも、今日は頂いておくわ。
|translation =I'm the fleet's number one? Ufu, that suprisingly makes me kind of happy. It's strange. But, I'll accept for today.
|translation =I'm the fleet's number one? Ufu, that suprisingly makes me kind of happy. It's strange. But, I'll accept for today.
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai2 = true
|origin =フタフタマルマル。提督、矢矧二水戦は無理な作戦ではなく、敵後方でを撹乱するても…はい、了解です。
|origin =フタフタマルマル。提督、やはり二水戦は無理な作戦ではなく、敵後方を撹乱するという手も…はい、了解です。
|translation =2200. Admiral, this operation isn't impossible for my DesRon2. We can disrupt the enemy's rear... Yes, understood.
|translation =2200. Admiral, this operation isn't impossible for my DesRon2. We can disrupt the enemy's rear... Yes, understood.
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai2 = true
|origin =フタサンマルマル。はい、最後の二水戦、提督なら生かしていただけるかと…安心しました。おやすみなさい。
|origin =フタサンマルマル。はい、最後の二水戦、提督なら活かしていただけるかと…安心しました。おやすみなさい。
|translation =2300. Yes, I was wondering if you could put the final DesRon2 to good use... That puts me at east. Good night.
|translation =2300. Yes, I was wondering if you could put the final DesRon2 to good use... That puts me at east. Good night.
}}
}}