cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: + Line 181:
Line 182: − + Line 187:
Line 188: − + Line 193:
Line 194: − + Line 199:
Line 200: − + Line 205:
Line 206: − + Line 211:
Line 212: − + Line 217:
Line 218: − + Line 223:
Line 224: − + Line 229:
Line 230: − + Line 235:
Line 236: − + Line 241:
Line 242: − + Line 247:
Line 248: − + Line 253:
Line 254: − + Line 259:
Line 260: − + Line 265:
Line 266: − + Line 271:
Line 272: − + Line 277:
Line 278: − + Line 283:
Line 284: − + Line 289:
Line 290: − + Line 295:
Line 296: − + Line 301:
Line 302: − + Line 307:
Line 308: − + Line 313:
Line 314: − + Line 319:
Line 320: − +
no edit summary
{{KanmusuInfo|ID=239a}}
{{KanmusuInfo|ID=239a}}
==VoiceLines==
===Quotes===
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
| origin = Admiral,日付が変わったわ。今日はこの私が、この艦隊のFlag shipを務めるわね。
| origin = Admiral,日付が変わったわ。今日はこの私が、この艦隊のFlag shipを務めるわね。
| translation = Admiral, the date has changed. I'll be serving as the flagship of this fleet today.
| translation = Admiral, the date has changed. I'll be serving as the flagship of this fleet today.
| audio =
| audio = WarspiteKai-0000.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's one o'clock. こんな感じでいいかしら。
| origin = It's one o'clock. こんな感じでいいかしら。
| translation = It's one o'clock. Is this the right feel.
| translation = It's one o'clock. Is this the right feel.
| audio =
| audio = WarspiteKai-0100.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's two o'clock now. 夜は静かね。好きよ、この時間。
| origin = It's two o'clock now. 夜は静かね。好きよ、この時間。
| translation = It's two o'clock now. The night is quiet. I like this time.
| translation = It's two o'clock now. The night is quiet. I like this time.
| audio =
| audio = WarspiteKai-0200.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's three o'clock now. 紅茶、淹れ直しましょうか。飲みますよね？
| origin = It's three o'clock now. 紅茶、淹れ直しましょうか。飲みますよね？
| translation = It's three o'clock now. Shall I brew some tea? You'll drink some right?
| translation = It's three o'clock now. Shall I brew some tea? You'll drink some right?
| audio =
| audio = WarspiteKai-0300.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's four o'clock now. 夜が明けますね。Admiral,少し、お疲れですか？
| origin = It's four o'clock now. 夜が明けますね。Admiral,少し、お疲れですか？
| translation = It's four o'clock now. The night is ending. Admiral, are you a bit tired?
| translation = It's four o'clock now. The night is ending. Admiral, are you a bit tired?
| audio =
| audio = WarspiteKai-0400.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = Good morning admiral! It's five o'clock now.
| origin = Good morning admiral! It's five o'clock now.
| translation = Good morning admiral! It's five o'clock now.
| translation = Good morning admiral! It's five o'clock now.
| audio =
| audio = WarspiteKai-0500.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's six o'clock now. 朝の一杯は紅茶でいい？ それとも、濃いCoffeeにしましょうか。
| origin = It's six o'clock now. 朝の一杯は紅茶でいい？ それとも、濃いCoffeeにしましょうか。
| translation = It's six o'clock now. Would you like a cup of morning tea? Or would you prefer some strong coffee.
| translation = It's six o'clock now. Would you like a cup of morning tea? Or would you prefer some strong coffee.
| audio =
| audio = WarspiteKai-0600.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's seven o'clock now. Admiral breakfast is ready!
| origin = It's seven o'clock now. Admiral breakfast is ready!
| translation = It's seven o'clock now. Admiral breakfast is ready!
| translation = It's seven o'clock now. Admiral breakfast is ready!
| audio =
| audio = WarspiteKai-0700.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's eight o'clock now. さあ、本日の艦隊運用を始めましょう。まずは戦艦部隊を集結させますね。
| origin = It's eight o'clock now. さあ、本日の艦隊運用を始めましょう。まずは戦艦部隊を集結させますね。
| translation = It's eight o'clock now. Now, let's start today's fleet operations. First, I'll assemble the battleship forces.
| translation = It's eight o'clock now. Now, let's start today's fleet operations. First, I'll assemble the battleship forces.
| audio =
| audio = WarspiteKai-0800.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's nine o'clock now. 彼女たちが、ナガト、ムツ、ですね。...Hello! お会いできて光栄です。
| origin = It's nine o'clock now. 彼女たちが、ナガト、ムツ、ですね。...Hello! お会いできて光栄です。
| translation = It's nine o'clock now. Those girls are, Nagato, and Mutsu correct. ...Hello! I'm honoured to meet you.
| translation = It's nine o'clock now. Those girls are, Nagato, and Mutsu correct. ...Hello! I'm honoured to meet you.
| audio =
| audio = WarspiteKai-0900.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's ten o'clock now. Fuso class? Great. 美しく、そしてユニークな上部構造物。和のアートを感じます。ええ、解りますとも！
| origin = It's ten o'clock now. Fuso class? Great. 美しく、そしてユニークな上部構造物。和のアートを感じます。ええ、解りますとも！
| translation = It's ten o'clock now. Fuso class? Great. That beautiful and unique upper structure. I can feel the artistry. Eh, I can see it!
| translation = It's ten o'clock now. Fuso class? Great. That beautiful and unique upper structure. I can feel the artistry. Eh, I can see it!
| audio =
| audio = WarspiteKai-1000.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's eleven. コウクウ...Battleship? Super multi plane ズイウン？...難しいわね、Japanの戦艦は。奥が深いわ。
| origin = It's eleven. コウクウ...Battleship? Super multi plane ズイウン？...難しいわね、Japanの戦艦は。奥が深いわ。
| translation = It's eleven. Aviation... battleship? Super multi plane Zuiun? ...That's quite complicated. Japan's battleships are quite profound.
| translation = It's eleven. Aviation... battleship? Super multi plane Zuiun? ...That's quite complicated. Japan's battleships are quite profound.
| audio =
| audio = WarspiteKai-1100.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It is noon. あれが噂のYamato class...確かに凄いわ。So great.
| origin = It is noon. あれが噂のYamato class...確かに凄いわ。So great.
| translation = It is noon. Is that the rumoured Yamato-class... she's certainly amazing. So great.
| translation = It is noon. Is that the rumoured Yamato-class... she's certainly amazing. So great.
| audio =
| audio = WarspiteKai-1200.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's one o'clock. お昼にしましょう。私、hum sandwichesを作ってきたわ。紅茶と一緒に召し上がれ！ Please！
| origin = It's one o'clock. お昼にしましょう。私、hum sandwichesを作ってきたわ。紅茶と一緒に召し上がれ！ Please！
| translation = It's one o'clock. Let's have lunch. I made some ham sandwiches. You can have it with some tea! Please!
| translation = It's one o'clock. Let's have lunch. I made some ham sandwiches. You can have it with some tea! Please!
| audio =
| audio = WarspiteKai-1300.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's two o'clo...あら！ KONGO sisters元気そうね。何よりだわ。
| origin = It's two o'clo...あら！ KONGO sisters元気そうね。何よりだわ。
| translation = It's two o'clo... Oh my! Kongou sisters, you're looking full of spirit. That's great.
| translation = It's two o'clo... Oh my! Kongou sisters, you're looking full of spirit. That's great.
| audio =
| audio = WarspiteKai-1400.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's three o'clock now. KONGO,どうしたの？ ...Are you angry? why?
| origin = It's three o'clock now. KONGO,どうしたの？ ...Are you angry? why?
| translation = It's three o'clock now. Kongou, what's wrong? ...Are you angry? Why?
| translation = It's three o'clock now. Kongou, what's wrong? ...Are you angry? Why?
| audio =
| audio = WarspiteKai-1500.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's four o'clock now. Admiral, あの子たちって...あきれた。あの国の艦（ふね）もいるのね。...え？...いい子たちなの？本当に？...そう、か。私も挨拶してみよう。Hello!
| origin = It's four o'clock now. Admiral, あの子たちって...あきれた。あの国の艦（ふね）もいるのね。...え？...いい子たちなの？本当に？...そう、か。私も挨拶してみよう。Hello!
| translation = It's four o'clock now. Admiral, those girls... how scandalous. Those ships from that country are here too ...Eh? ...They're good girls? Really? Is that so, I'll go greet them then. Hello!<ref>Meeting the Germans.</ref>
| translation = It's four o'clock now. Admiral, those girls... how scandalous. Those ships from that country are here too ...Eh? ...They're good girls? Really? Is that so, I'll go greet them then. Hello!<ref>Meeting the Germans.</ref>
| audio =
| audio = WarspiteKai-1600.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's five o'clock now. 綺麗ね...夕日。素敵だわ。私、この艦隊にきて、この風景が一番気に入ったわ。 So lovely.
| origin = It's five o'clock now. 綺麗ね...夕日。素敵だわ。私、この艦隊にきて、この風景が一番気に入ったわ。 So lovely.
| translation = It's five o'clock now. The sunset... is beautiful isn't it. How lovely. Ever since I arrived at this fleet, I've always loved this scenery. So lovely.
| translation = It's five o'clock now. The sunset... is beautiful isn't it. How lovely. Ever since I arrived at this fleet, I've always loved this scenery. So lovely.
| audio =
| audio = WarspiteKai-1700.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's six o'clock now. 陽が落ちたわね。艦隊を帰投させましょう。
| origin = It's six o'clock now. 陽が落ちたわね。艦隊を帰投させましょう。
| translation = It's six o'clock now. The sun is setting. Time to bring the fleet home to port.
| translation = It's six o'clock now. The sun is setting. Time to bring the fleet home to port.
| audio =
| audio = WarspiteKai-1800.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's seven o'clock now. Dinnerは、Admiralが作ってくれるって...大丈夫ですか？私、手伝いましょうか？
| origin = It's seven o'clock now. Dinnerは、Admiralが作ってくれるって...大丈夫ですか？私、手伝いましょうか？
| translation = It's seven o'clock now. You're making dinner admiral... Will you be alright? Do you need me to help?
| translation = It's seven o'clock now. You're making dinner admiral... Will you be alright? Do you need me to help?
| audio =
| audio = WarspiteKai-1900.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's eight o'clock now. 美味しい、美味しいわ！ Admiralの作った料理。Japanの艦隊、JapanのAdmiralは凄いのね...！ ふぅ...
| origin = It's eight o'clock now. 美味しい、美味しいわ！ Admiralの作った料理。Japanの艦隊、JapanのAdmiralは凄いのね...！ ふぅ...
| translation = It's eight o'clock now. It's delicious, so delicious! The dinner you made. Japan's fleet, Japan's Admiral is amazing...! Fuuh...
| translation = It's eight o'clock now. It's delicious, so delicious! The dinner you made. Japan's fleet, Japan's Admiral is amazing...! Fuuh...
| audio =
| audio = WarspiteKai-2000.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's nine o'clock now. あ、アレは確か、イタリアの重巡達。Hello! ...って、あれ？ なんで逃げるの！？ ま、待って！
| origin = It's nine o'clock now. あ、アレは確か、イタリアの重巡達。Hello! ...って、あれ？ なんで逃げるの！？ ま、待って！
| translation = It's nine o'clock now. Ah, if I'm not mistaken those are, Italy's heavy cruisers. Hello! ...Hey, what? Why are they running!? Wa... wait!<ref>She, along with her sisters Valiant and Barham, sunk Zara and Pola at Cape Matapan.</ref>
| translation = It's nine o'clock now. Ah, if I'm not mistaken those are, Italy's heavy cruisers. Hello! ...Hey, what? Why are they running!? Wa... wait!<ref>She, along with her sisters Valiant and Barham, sunk Zara and Pola at Cape Matapan.</ref>
| audio =
| audio = WarspiteKai-2100.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's ten o'clock now. あら、Italiaさん。Romaさん。え？ フレッ...ツ...あ、アレは駄目よ。アレは、駄目だわ。私、苦手...。
| origin = It's ten o'clock now. あら、Italiaさん。Romaさん。え？ フレッ...ツ...あ、アレは駄目よ。アレは、駄目だわ。私、苦手...。
| translation = It's ten o'clock now. Oh my, Italia-san, Roma-san. Eh? Fri...tz... Ah, that's a no go. That is, out of the question. It's my weakness...<ref>Fritz refers to the [[Wikipedia:Fritz X|Fritz X]]. She was hit by one in the Mediterranean and crippled.</ref>
| translation = It's ten o'clock now. Oh my, Italia-san, Roma-san. Eh? Fri...tz... Ah, that's a no go. That is, out of the question. It's my weakness...<ref>Fritz refers to the [[Wikipedia:Fritz X|Fritz X]]. She was hit by one in the Mediterranean and crippled.</ref>
| audio =
| audio = WarspiteKai-2200.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin = It's eleven o'clock now. Admiral今日は一日、お疲れ様でした。Sweet dreams.
| origin = It's eleven o'clock now. Admiral今日は一日、お疲れ様でした。Sweet dreams.
| translation = It's eleven o'clock now. Admiral thank you for your hard work today. Sweet dreams.
| translation = It's eleven o'clock now. Admiral thank you for your hard work today. Sweet dreams.
| audio =
| audio = WarspiteKai-2300.mp3
}}
}}
|}
|}