cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 234:
Line 234: − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 254:
Line 254: − + − + − + − + Line 284:
Line 284: − + − + Line 294:
Line 294: − + − + − + − + Line 309:
Line 309: − + − + Line 319:
Line 319: − + − + Line 334:
Line 334: − + − + − + Line 379:
Line 379: − + − + − + − + Line 395:
Line 395: − + − + − + − + − + − + − + − + Line 441:
Line 441: − + − + Line 468:
Line 468: − + − + − |notes = − }} − {{SeasonalQuote|ship = Hiei Kai Ni C|friend = 3 − |origin = − |translation = Line 493:
Line 488: − + − + − + − +
→Friend Fleet Voice Lines
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Asashimo Kai Ni|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Asashimo Kai Ni|friend = 1
|origin =
|origin =夜戦かぁ…いいねぇ…思い出すねぇ！突っ込むよぉー！ついてきな！
|translation =
|translation =Night battle... Nice... It takes me back~! Charge! Follow me!
|notes =
|notes =Night Battle
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Asashimo Kai Ni|friend = 2
{{SeasonalQuote|ship = Asashimo Kai Ni|friend = 2
|origin =
|origin =この朝霜に掛かって来い！もっと！もっとだっ！来いやぁ！
|translation =
|translation = Bring it bitch! More! MORE! Just bring it!
|notes =
|notes = Night Battle Attack
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Asashimo Kai Ni|friend = 3
{{SeasonalQuote|ship = Asashimo Kai Ni|friend = 3
|origin =
|origin =ちっ、うるさい敵だなぁー…やってやんよ！
|translation =
|translation =Tch, what annoying enemies... Take this!
|notes =
|notes =Attack
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Ayanami Kai Ni|friend = 1|event = Winter 2018 Event
{{SeasonalQuote|ship = Ayanami Kai Ni|friend = 1|event = Winter 2018 Event
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Ayanami Kai Ni|friend = 2|event = Winter 2018 Event
{{SeasonalQuote|ship = Ayanami Kai Ni|friend = 2|event = Winter 2018 Event
|origin =
|origin =綾波、了解！い、行きますよおぉー！
|translation =
|translation =Roger that! H-here I gooooooo~!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Fletcher Kai Mod.2|friend = 2|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Fletcher Kai Mod.2|friend = 2|event = Spring 2019 Event
|origin =
|origin =Fletcher、了解しました。
|translation =
|translation =Fletcher, acknowledging.
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Hibiki Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Hibiki Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event
|origin =
|origin =両舷いっぱい…Ура!
|translation =
|translation =Full speed ahead... Hurrah!
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Kasumi Kai Ni|friend = 2|event = Spring 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Kasumi Kai Ni|friend = 2|event = Spring 2019 Event
|origin =
|origin =朝潮型駆逐艦、霞、突入する！
|translation =
|translation =Asashio-class destroyer, Kasumi, charging in!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Kazagumo Kai Ni|friend = 2|event = Fall 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Kazagumo Kai Ni|friend = 2|event = Fall 2019 Event
|origin =
|origin =第十駆逐隊、推参！秋雲、いい？夕雲ねえ、巻雲ねえ、よろしくおねがいします！
|translation =
|translation =The 10th Destroyer Divison has arrived! Akigumo, ready? Yuugumo-nee, Makigumo-nee; let's do this!
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Makinami Kai|friend = 2
{{SeasonalQuote|ship = Makinami Kai|friend = 2
|origin =
|origin =三一駆、戦場海域に到達。長波姉、やるよ！
|translation =
|translation =DesDiv31 has arrived at the operation area. Big sis Naganami, let's do this!
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Matsu Kai|friend = 2
{{SeasonalQuote|ship = Matsu Kai|friend = 2
|origin =
|origin =第四三水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突撃する！
|translation =
|translation =The 43rd Torpedo Squadron has arrived at the operation area. We'll now begin the attack!
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Naganami Kai Ni|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Naganami Kai Ni|friend = 1
|origin =
|origin =長波、了解！手当り次第やっちまえ！
|translation =
|translation =Naganami, acknowledging. Pick your targets and blow them away!
|notes =
|notes = Returning line from [[Summer 2020 Event]]
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Shikinami Kai Ni|friend = 1|event = Winter 2018 Event
{{SeasonalQuote|ship = Shikinami Kai Ni|friend = 1|event = Winter 2018 Event
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Yuugumo Kai Ni|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Yuugumo Kai Ni|friend = 1
|origin =
|origin =これより友軍艦隊を援護します。皆さん、続いてください。
|translation =
|translation =We'll now support the friendly fleets. Everyone, please follow my lead.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Yuugumo Kai Ni|friend = 2
{{SeasonalQuote|ship = Yuugumo Kai Ni|friend = 2
|origin =
|origin =第十駆逐隊、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。十駆、突入します！
|translation =
|translation =The 10th Destroyer Division has arrived at the operation area. We'll now support the friendly forces. DesDiv10, charge!
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Atlanta Kai|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Atlanta Kai|friend = 1
|origin =
|origin =Roger. やるぞ、あたし。Fire!
|translation =
|translation = Roger. I can do this. Fire!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Atlanta Kai|friend = 2
{{SeasonalQuote|ship = Atlanta Kai|friend = 2
|origin =
|origin =Task Force, on camp. Friend fleetを支援する。続け！
|translation =
|translation = Task Force, on camp. Supporting the friendly fleet. Follow me!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Jintsuu Kai Ni|friend = 2|event = Fall 2019 Event
{{SeasonalQuote|ship = Jintsuu Kai Ni|friend = 2|event = Fall 2019 Event
|origin =
|origin =第二水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突入します。
|translation =
|translation =Torpedo Squadron 2 has arrived at the operation area. We'll now begin the attack.
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Noshiro Kai Ni|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Noshiro Kai Ni|friend = 1
|origin =
|origin =二水戦、突撃します。
|translation =
|translation =DesRon2, attack.
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Ooi Kai Ni|friend = 2
{{SeasonalQuote|ship = Ooi Kai Ni|friend = 2
|origin =
|origin =邪魔よ！海の藻屑になりなさい！
|translation =
|translation =Pests! I'll send you to Davey Jones' locker!
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Hiei Kai Ni C|friend = 2
{{SeasonalQuote|ship = Hiei Kai Ni C|friend = 2
|origin =
|origin =第十一戦隊、旗艦比叡、戦場海域に到達する。これより友軍を援護する。
|translation =
|translation =BatDiv11 flagship, Hiei! We’ve reached the battlefield. We’ll now support the friendly fleet.
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Mutsu Kai Ni|friend = 1
{{SeasonalQuote|ship = Mutsu Kai Ni|friend = 1
|origin =
|origin =陸奥、了解。突入するわ！
|translation =
|translation =Mutsu, acknowledging. I'm charging in!
|notes =
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote|ship = Mutsu Kai Ni|friend = 2
{{SeasonalQuote|ship = Mutsu Kai Ni|friend = 2
|origin =
|origin =第一戦隊、戦場海域に到達。突撃します。
|translation =
|translation =The 1st Fleet has arrived at the operation area. Beginning the attack.
|notes =
|notes =
}}
}}