122
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2:
Line 2: − + − + − Line 11:
Line 10: − + + + + + + + + + + + + + + + + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + − + − + − + − + Line 77:
Line 104: − + Line 83:
Line 110: − + Line 89:
Line 116: − + Line 95:
Line 122: − |[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line. − |- − |[[Umikaze]] − |{{Audio|file=Umikaze White Day 2016.ogg}} − |提督、こちらを海風に？ あ、ありがとうございます。大切にいただきます…嬉しい♪ − |Admiral, is this for me? Th... thank you very much. I'm grateful for the meal... I'm happy♪ − | − |- − |[[Kawakaze]] − |{{Audio|file=Kawakaze White Day 2016.ogg}} − |ン？ 提督、チョコのお返しかい？ 義理堅いねえ結構結構。食べるよ。…ン、ンー！ 美味しいじゃン！ ありだねぇありあり！ − |Hmm? A return gift for the chocolate Admiral? Your sense of duty is amazing. I'm eating it... Mmmm! It's delicious! I'm thankful! − | − |- − |[[Kagerou]] − |{{Audio|file=Kagerou White Day 2016.ogg}} − |司令。『一応』、お返しとか…あ、あるの？……さーんきゅっ！ちょっと、嬉しいかな？ − |Commander, do I get... a return gift? ...Thank you~! I'm a little happy. − | − |- − |[[Shiranui]] − |{{Audio|file=Shiranui White Day 2016.ogg}} − |チョコレートのお返しですか。まぁ、有難くはありますね。頂いておきます。 − |A return gift for the chocolates? Well, I'm grateful for it. I'll accept it. − | − |- − |[[Kuroshio]] − |{{Audio|file=Kuroshio White Day 2016.ogg}} − |司令はん、チョコのお返し、まだやね？ 忘れたらあかんで？ 待っとるで―！ − |Commander, where's the return gift for the chocolates? Did you forget? I'm still waiting~! − | − |- − |[[Yukikaze]] − |{{Audio|file=Yukikaze White Day 2016.ogg}} − |しれえ…チョコのお返しほしいです！ あ、これですね！ ありがとです！ 食べます！ − |Commander... I want a return gift! Ah, this is it! Thank you! I'm eating it! Line 137:
Line 128: − + Line 143:
Line 134: − |[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line. − |- − |[[Urakaze]] − |{{Audio|file=Urakaze White Day 2016.ogg}} − |え、これ、チョコのお返しに？ぁ…提督、素敵じゃねぇ♪ − |Eh, is this in return for the chocolates? Ah... Admiral, that's wonderful♪ − + − |{{Audio|file=Tanikaze White Day 2016.ogg}} − |お、提督なんだい？ チョコのお返しかい？ くー、粋だねぇ！ ありがたいよ―♪ − |Oh, what's up Admiral? A return gift for the chocolates? Kuu~ So considerate! Thanks~♪ − | − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − | − |- − |[[Hibiki]] − |{{Audio|file=Hibiki White Day 2016.ogg}} − |司令官、これは何だい？…お返し？Спасибо いただくよ。 − |What is this Commander? ...A return gift? Thank you. I'll gratefully accept. Line 251:
Line 226: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 287:
Line 298: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 299:
Line 376: + + + + + + Line 311:
Line 394: − | − |- − |[[Asashimo]] − |{{Audio|file=Asashimo White Day 2016.ogg}} − |んぉ？これくれんのか？ありがたいぜっ！ − |Hmmm? You're giving me these? Thank you! Line 325:
Line 402: − + − + − + − + Line 350:
Line 427: + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 367:
Line 461: − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 381:
Line 493: − | − |- − |[[Yura]] − |{{Audio|file=Yura White Day 2016.ogg}} − |提督さん。チョコのお返し、ありがとうございます。お心遣いが、嬉しいですね。……ねっ − |Admiral-san. Thank you very much for the return gift. I'm really happy for your consideration... − | − |- − |[[Tenryuu]] − |{{Audio|file=Tenryuu White Day 2016.ogg}} − |あ、提督。なんだよ、俺になんかくれるのか？ …あっ…ん…えっ…ありがとな − |Ah, Admiral. What is it, you have something for me? ...Ah...umm...eh... Thank you. − | − |- − |[[Tatsuta]] − |{{Audio|file=Tatsuda White Day 2016.ogg}} − |あら～私に？ いいのかしら？ ありがたく頂戴するわね。……勿論、私にだけよねぇ？ − |Oh, for me? Is this ok? Please accept my thanks... Of course, only I got this right? Line 426:
Line 520: + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 437:
Line 548: − + Line 443:
Line 554: − + Line 450:
Line 561: − [[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line. Line 456:
Line 566: − + Line 462:
Line 572: − |[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line. − |- − |[[Takao]] − |{{Audio|file=Takao White Day 2016.ogg}} − |え？ これを…私に？ お返しに？ …ありがとうございます。嬉しいです。…あっ…やだ、涙が… − |Eh? Is this... for me? A return gift? ...Thank you very much. I'm happy ...Ah... The tears are... − | − |- − |[[Atago]] − |{{Audio|file=Atago White Day 2016.ogg}} − |バレンタインのお返しですかぁ？ そうですねぇ…あっ、提督一日デート券、とか？ ふふっ♪ − |A return gift for Valentines? Is that so... Ah, a ticket for a date with the admiral? Fufu~♪ Line 480:
Line 578: − + Line 486:
Line 584: − |[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line. − |- − |[[Mogami]] − |{{Audio|file=Mogami White Day 2016.ogg}} − |提督、なあに？ チョコのお返しは何がいいかって？ そうだなあ、一日提督に甘える券、とか、どう？ − なあんてね、冗談だよ。さみしがりやの甘えん坊さんは提督の方だもん。…ふふっ、これも冗談さ − |Yes Admiral? What do I want as a return gift? How about a coupon to be spoiled by the admiral for a day? − Just kidding. The lonely one who wants to be spoiled is probably you Admiral ...Fufu~ that was a joke too. − | − |- − |[[Mikuma]] − |{{Audio|file=Mikuma White Day 2016.ogg}} − |提督、こちらをくまりんこチョコのお返しに？ 嬉しい♪ 来年は、スーパーくまりんこチョコ、期待してくださいね？ − |Is this a return gift for the Kumarinko Chocolate? I'm happy♪ Please expect a Super Kumarinko Chocolate next year OK? Line 506:
Line 590: − + Line 512:
Line 596: − + + + Line 524:
Line 610: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 545:
Line 657: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 562:
Line 697: − + Line 568:
Line 703: − + Line 574:
Line 709: − + Line 580:
Line 715: − + − + + + + + + + + + + + + + Line 606:
Line 753: − | − |- − |[[Fusou]] − |{{Audio|file=Fusou White Day 2016.ogg}} − |提督。これを、ちょこれいとのお返しに？ 嬉しいです。…あら、どうしたの、山城？ − |Admiral is this a return gift? I'm happy... Oh, what's wrong Yamashiro? − | − |- − |[[Yamashiro]] − |{{Audio|file=Yamashiro White Day 2016.ogg}} − |姉さま、山城、姉さまにこぉんなにクッキー焼いたんです！ …え、何です、それ？ …うわ − |Ane-sama, I baked these cookies for you! ...Eh, what's that? ...Whoa Line 633:
Line 768: + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 650:
Line 802: − + − |- − |[[Zuihou]] − |{{Audio|file=Zuihou White Day 2016.ogg}} − |えっ、提督、これ、私に？ぁ…チョコレートのお返しですか？ありがとうございます♪ − |Eh, is this for me Admiral? Ah... a return gift? Thank you very much♪ − | Line 670:
Line 816: + + + + + + + + Line 722:
Line 876: + + Line 734:
Line 890: + + + + + + + + + + + + Line 739:
Line 907: − | − |- − |[[I-168]] − |{{Audio|file=I-168 White Day 2016.ogg}} − |わーお！ 司令官、チョコのお返しありがとう♪ …あんまり食べたら、太っちゃうかな？ イムヤ、お茶入れるね？ − |Wow! Thank you for the return gift Commander♪ ...Will I get fat if I eat too much? Shall I get some tea? Line 753:
Line 915: − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + − − ===Other=== Line 777:
Line 950: − [[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
→Voices
===Destroyers===
===Destroyers===
'''New Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
|[[Kamikaze]]
|{{Audio|file=Kamikaze_White_Day_2017.mp3}}
|そんなに美味しかったの？ チョコケーキ。お返し、こんなに大きいなんて……。よ、よしっ♪
|Was my chocolate cake really that delicious? I didn't expect something this large in return... Al... alright♪
|
|-
|[[Harukaze]]
|{{Audio|file=Harukaze_White_Day_2017.mp3}}
|司令官様、これをわたくしに？ ありがとうございます！ 神棚に飾っておき……え？ だめ？ あっ、はい。早めに頂くように、致します。
|Commander, is this for me? Thank you very much! I'll go decorate the household shrine... Eh? I shouldn't? Oh, okay. In that case I'm going to eat it before it perishes.
|
|-
|[[Asakaze]]
|{{Audio|file=Asakaze_White_Day_2017.mp3}}
|あっ、そうなんだ。一応お返しくれるんだ。……ありがと司令官、貰っておくわ。まあ、そんなに嬉しいわけじゃないけど？ 食べるけど。
|Ah, I see. So this is my return gift... Thanks Commander, I'll take it. Well, that doesn't mean I'm super happy about it, you know? I'll still eat it though.
|
|-
|-
|[[Mutsuki]]
|[[Matsukaze]]
|{{Audio|file=Mutsuki WhiteDay2015.ogg}}
|{{Audio|file=Matsukaze_White_Day_2017.mp3}}
|{{lang|ja|ええっと、如月ちゃんと提督にクッキー焼いたけど... 食べるくれるかにゃ～}}
|姉貴、ちょっとクッキーってやつを焼いてみたんだ。どうだろ、喰える？ ……あはっ、よしっ。キミ！ これをあげる。いつものお礼さ、意味はないぜ？
|Umm, I made some cookies for Kisaragi & the Admiral.... Would you like to try some?~
|Hey Sis, I tried baking some of those cookies. Sooo, are they edible? ...Yes~, alright. You there! Here, for you. It's just a small thank you for the usual stuff. No special meaning behind it, you got that?
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Kisaragi]]
|[[Minazuki]]
|{{Audio|file=Kisaragi White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Minazuki_White_Day_2017.mp3}}
|{{lang|ja|うう、睦月ちゃんこのクッキーを如月に... ありがとう... 大切に食べるはね... ふふふふ}}
|えへへ、司令官、これ、水無月チョコのおかえし？ありがとう、嬉しいね。えへへ
|Huh, Mutsuki, you're giving these cookies to me?... Thank you.... I'll eat them with appreciation. Fufufufu.
|Ehehe, Commander, is this for my chocolate? Thank you, I appreciate it. Ehehe...
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Satsuki]]
|[[Uranami]]
|{{Audio|file=Satsuki White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Uranami_White_Day_2017.mp3}}
|ふぇっ？ボクにくれるの？…相変わらずかわいいなぁ。ありがとうっ、司令官っ！
|司令官、これを…浦波に…本当に？ すみません、ありがとうございます！大事にいただきます！
|Fuu~? Is this for me? ...It's cute as always. Thanks Commander!
|Commander, is this...for me....really? Ah, I'm sorry, thank you very much! I'll treasure it!
|
|
|-
|-
|[[Nagatsuki]]
|[[Yamakaze]]
|{{Audio|file=Nagatsuki White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yamakaze_White_Day_2017.mp3}}
|ぅ…お返しされる理由はないのだが…。すまん、来年は必ず用意する。
|これ……！ いいの……！？ ……ありがと……ありがとぉ……ッ。
|Umm... there's no reason for me to get a return gift. Sorry, next year I'll get you something.
|For me...! Really...!? ...Thanks ...Thank you...
|
|
|-
|-
|[[Fumizuki]]
|[[Oyashio]]
|{{Audio|file=Fumizuki White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Oyashio_White_Day_2017.mp3}}
|しれーかん、ありがとー♪ …あれ？ これ伊良湖ちゃんがいつもつくってるのと…まさか…
|あ、翔鶴さんと瑞鶴さん…司令から何か頂いている…良いなぁ……私は違うかな…えっ！し、司令！？こちらを…私に！？本当に！？ありがとうございます…！！
|Commander~ thank you♪ ...Hmmm? This is what Irako-chan always makes... it can't be...
|Ah, it's Shoukaku and Zuikaku... They got something from the Commander... That's nice... I wonder if I'm getting anything... Eh! Co... Commander!? Is this... for me!? Really!? Thank you very much...!!
|
|
|-
|-
|[[Kikuzuki]]
|[[Amatsukaze]]
|{{Audio|file=Kikuzuki White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Amatsukaze_White_Day_2017.mp3}}
|んっ…だから、気を遣いすぎなんだ、司令官は…。いや、嫌なわけではない。悪い。
|えっ…これは、チョコのお返し？そう…なら貰っておいてあげる。まぁそうね、嬉しい気持ちもある…かな。良い…風ね
|Nnnn... Like I said, you're acting too familiar commander... No, it's not unpleasant. Sorry.
|Eh...? Is this for the chocolate I gave you? I see... in that case I'll take it, just for you. Oh well, I guess this does make me feel a bit happy... I think. What a... nice wind.
|
|
|-
|-
|[[Mikazuki]]
|[[Isokaze]]
|{{Audio|file=Mikazuki White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Isokaze_White_Day_2017.mp3}}
|えっ！？このクッキー、頂けるんですか！？有難うございます、大切に頂きます！
|司令、これは何だ？お返しだと？何のだ？あぁ、あの時の缶詰の…義理堅いな。ありがとう、貰っておこうか
|Eh!? Can I have this cookie!? Thank you very much, I'll enjoy it!
|Commander, what's this? A return gift? For what? Oh, the canned food back then... how dutiful of you. Thanks, I'll gladly accept it.
|
|
|-
|-
|[[Mochizuki]]
|[[Fujinami]]
|{{Audio|file=Mochizuki White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Fujinami_White_Day_2017.mp3}}
|しれーかん、クッキーくれくれ、それ全部くれ！…え？バレンタ…ぁ？聞こえんなぁ～？
|えっ……藤波、今年渡してないけど、良いの？ そーお？ じゃあ、貰っとくね。……来年、期待してて。
|Commander give me the cookies, give them all to me! ...Eh? Valen...? I can't hear you~?
|Huh...? But I didn't give you anything this year. Are you sure? Really? Alright, I'll take it. ...Expect something next year.
|
|
|-
|-
|[[Yayoi]]
|}
|{{Audio|file=Yayoi White Day 2016.ogg}}
|司令官、これは…？ぇ？いいの？ありがとう…嬉しい、です。
'''Previous Lines'''
|Commander, this is...? Eh? Is this alright? Thank you... I'm happy.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
!colspan="5"|2015 Lines
|-
|[[Mutsuki]]
|{{Audio|file=Mutsuki WhiteDay2015.ogg}}
|{{lang|ja|ええっと、如月ちゃんと提督にクッキー焼いたけど... 食べるくれるかにゃ～}}
|Umm, I made some cookies for Kisaragi & the Admiral.... Would you like to try some?~
|
|
|-
|-
|[[Uzuki]]
|[[Kisaragi]]
|{{Audio|file=Uzuki White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kisaragi White Day 2016.ogg}}
|しれいかぁ～ん、これなぁに？え、うーちゃんへのお菓子？嬉しいぴょ～ん！
|{{lang|ja|うう、睦月ちゃんこのクッキーを如月に... ありがとう... 大切に食べるはね... ふふふふ}}
|Commander, what is this? Eh, snacks for me? I'm happy pyon~!
|Huh, Mutsuki, you're giving these cookies to me?... Thank you.... I'll eat them with appreciation. Fufufufu.
|
|
|-
|-
|{{lang|ja|提督！はい！一番いいバレンタインのお返し頂戴！えっ！？ないのぉ～！？}}
|{{lang|ja|提督！はい！一番いいバレンタインのお返し頂戴！えっ！？ないのぉ～！？}}
|Admiral! Here! Give me the best return gift for Valentine's! Eh!? There isn't any~!?
|Admiral! Here! Give me the best return gift for Valentine's! Eh!? There isn't any~!?
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|{{lang|ja|提督、これは..僕に? ありがとう}}
|{{lang|ja|提督、これは..僕に? ありがとう}}
|Admiral, is....this....for me? Thank you!
|Admiral, is....this....for me? Thank you!
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Murasame]]
|[[Murasame]]
|{{lang|ja|うーん...バレンタインのお返し？いい感じ、いい感じ、村雨 ちよっと期待ちゃうなぁ}}
|{{lang|ja|うーん...バレンタインのお返し？いい感じ、いい感じ、村雨 ちよっと期待ちゃうなぁ}}
|Hmm.... A return gift for Valentine's? It's going great. Murasame has been expecting this.
|Hmm.... A return gift for Valentine's? It's going great. Murasame has been expecting this.
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Yuudachi]]
|[[Yuudachi]]
|{{lang|ja|提督さん、この包みわ？いい匂い、クッキーっぽい！もしかして、手作りっぽい？}}
|{{lang|ja|提督さん、この包みわ？いい匂い、クッキーっぽい！もしかして、手作りっぽい？}}
|What is this package, Admiral? Smells nice~ It's cookies-poi! Perhaps these are handmade-poi?
|What is this package, Admiral? Smells nice~ It's cookies-poi! Perhaps these are handmade-poi?
|
|
|-
|-
|{{lang|ja|何？これを私に？。。。でも提督はこれを何人あげるかしら？ん、いいけど。}}
|{{lang|ja|何？これを私に？。。。でも提督はこれを何人あげるかしら？ん、いいけど。}}
|What? Is this for me?... But aren't you going to give this to someone else?... Um, I'll accept it anyways.
|What? Is this for me?... But aren't you going to give this to someone else?... Um, I'll accept it anyways.
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Maikaze]]
|[[Maikaze]]
|{{lang|ja|あ、これ、舞風にくれるの？提督、ありがと！嬉しいな～、踊ろう、踊ろうよ！}}
|{{lang|ja|あ、これ、舞風にくれるの？提督、ありがと！嬉しいな～、踊ろう、踊ろうよ！}}
|Ah, you are giving this to Maikaze? Thank you Admiral! I'm very happy~ Come on, let's dance!
|Ah, you are giving this to Maikaze? Thank you Admiral! I'm very happy~ Come on, let's dance!
|
|
|-
|-
|[[Tanikaze]]
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|-
|[[Hamakaze]]
|[[Yayoi]]
|{{Audio|file=Hamakaze White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yayoi White Day 2016.ogg}}
|え、ぁ、これを、いただけるのですか？ お返しに？ …ぅん。提督、ありがとうございます。いただきます。
|司令官、これは…？ぇ？いいの？ありがとう…嬉しい、です。
|Eh, ah, this is for me right? A return gift? ...ok. Thank you very much Admiral. Thanks for the meal.
|Commander, this is...? Eh? Is this alright? Thank you... I'm happy.
|
|
|-
|-
|[[Tokitsukaze]]
|[[Uzuki]]
|{{Audio|file=Tokitsukaze White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Uzuki White Day 2016.ogg}}
|チョコのお返しわー？ しれー？ え、無いって？ んなばかな…あ、ほらあるじゃーん！
|しれいかぁ～ん、これなぁに？え、うーちゃんへのお菓子？嬉しいぴょ～ん！
|A return gift for the chocolates? Commander? Eh, you don't have any? It can't be... ah, you do have it!
|Commander, what is this? Eh, snacks for me? I'm happy pyon~!
|
|
|-
|-
|[[Arashi]]
|[[Satsuki]]
|{{Audio|file=Arashi White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Satsuki White Day 2016.ogg}}
|これ…なに…？え…チョコのお返し…マジで！？ か、返してって言われても返さないよ？
|ふぇっ？ボクにくれるの？…相変わらずかわいいなぁ。ありがとうっ、司令官っ！
|What... is this...? Eh... a return gift for the chocolates... seriously!? Gi... give it here, I won't give it back ok?
|Fuu~? Is this for me? ...It's cute as always. Thanks Commander!
|
|
|-
|-
|[[Hagikaze]]
|[[Fumizuki]]
|{{Audio|file=Hagikaze White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Fumizuki White Day 2016.ogg}}
|司令、これを私に？ ありがとうございます。開けていい？ わぁ、美味しそう……はむっ。 ！？…し、司令…。これ…甘すぎます！
|しれーかん、ありがとー♪ …あれ？ これ伊良湖ちゃんがいつもつくってるのと…まさか…
|Is this for me Commander? Thank you very much. Can I open it? Wow it looks delicious... *nom* !? Com... commander... It's... too sweet!
|Commander~ thank you♪ ...Hmmm? This is what Irako-chan always makes... it can't be...
|
|
|-
|-
|[[Akigumo]]
|[[Nagatsuki]]
|{{Audio|file=Akigumo White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Nagatsuki White Day 2016.ogg}}
|ぅえ゛！？なに、提督、これ、くれんの？…やっべー、全然心構えしてなかったぁ～！くぁ～無防備だったわぁ～！（もぐ…）美味しぃ～♪センスい～じゃんやるじゃ～ん！
|ぅ…お返しされる理由はないのだが…。すまん、来年は必ず用意する。
|Wha!? What is it admiral, is this for me? ...This is bad, I wasn't ready for this at all! Ugh, I'm totally defenceless! *nom* It's delicious♪ Your taste in gifts is great!
|Umm... there's no reason for me to get a return gift. Sorry, next year I'll get you something.
|
|
|-
|-
|[[Akatsuki]]
|[[Kikuzuki]]
|{{Audio|file=Akatsuki White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kikuzuki White Day 2016.ogg}}
|司令官、レディーに対するチョコのお返しは…あ、これね！ …あ、後で開けるわ！
|んっ…だから、気を遣いすぎなんだ、司令官は…。いや、嫌なわけではない。悪い。
|Commander, the return gift suitable for a lady is... ah, this is it! ... Ah, I'll open it later!
|Nnnn... Like I said, you're acting too familiar commander... No, it's not unpleasant. Sorry.
|
|
|-
|-
|[[Inazuma]]
|[[Mikazuki]]
|{{Audio|file=Inazuma White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Mikazuki White Day 2016.ogg}}
|ほわわぁ…司令官さん、チョコのお返し、頂けるのですか！？あの…ありがとう…なのです
|えっ！？このクッキー、頂けるんですか！？有難うございます、大切に頂きます！
|Hawawa... Can I have this return gift Commander-san!? Umm... Thank you.
|Eh!? Can I have this cookie!? Thank you very much, I'll enjoy it!
|
|
|-
|-
|[[Ikazuchi]]
|[[Mochizuki]]
|{{Audio|file=Ikazuchi White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Mochizuki White Day 2016.ogg}}
|これ、チョコのお返し？ じゃあ、雷、司令官のためにもっともーっと働いちゃうね！
|しれーかん、クッキーくれくれ、それ全部くれ！…え？バレンタ…ぁ？聞こえんなぁ～？
|Is this a return gift? In that case I'll work even harder for your sake Commander!
|Commander give me the cookies, give them all to me! ...Eh? Valen...? I can't hear you~?
|
|
|-
|-
|潮、嬉しいです。提督のこんなお返しを頂けるなんて…感謝いたします！
|潮、嬉しいです。提督のこんなお返しを頂けるなんて…感謝いたします！
|I'm happy. Getting this return gift from the Admiral... I'm happy!
|I'm happy. Getting this return gift from the Admiral... I'm happy!
|
|-
|[[Akatsuki]]
|{{Audio|file=Akatsuki White Day 2016.ogg}}
|司令官、レディーに対するチョコのお返しは…あ、これね！ …あ、後で開けるわ！
|Commander, the return gift suitable for a lady is... ah, this is it! ... Ah, I'll open it later!
|
|-
|[[Inazuma]]
|{{Audio|file=Inazuma White Day 2016.ogg}}
|ほわわぁ…司令官さん、チョコのお返し、頂けるのですか！？あの…ありがとう…なのです
|Hawawa... Can I have this return gift Commander-san!? Umm... Thank you.
|
|-
|[[Ikazuchi]]
|{{Audio|file=Ikazuchi White Day 2016.ogg}}
|これ、チョコのお返し？ じゃあ、雷、司令官のためにもっともーっと働いちゃうね！
|Is this a return gift? In that case I'll work even harder for your sake Commander!
|
|-
|[[Hibiki]]
|{{Audio|file=Hibiki White Day 2016.ogg}}
|司令官、これは何だい？…お返し？Спасибо いただくよ。
|What is this Commander? ...A return gift? Thank you. I'll gratefully accept.
|
|-
|[[Umikaze]]
|{{Audio|file=Umikaze White Day 2016.ogg}}
|提督、こちらを海風に？ あ、ありがとうございます。大切にいただきます…嬉しい♪
|Admiral, is this for me? Th... thank you very much. I'm grateful for the meal... I'm happy♪
|
|-
|[[Kawakaze]]
|{{Audio|file=Kawakaze White Day 2016.ogg}}
|ン？ 提督、チョコのお返しかい？ 義理堅いねえ結構結構。食べるよ。…ン、ンー！ 美味しいじゃン！ ありだねぇありあり！
|Hmm? A return gift for the chocolate Admiral? Your sense of duty is amazing. I'm eating it... Mmmm! It's delicious! I'm thankful!
|
|
|-
|-
|えっ！？はっ！？…チョコのお返しっ？ったく、そんなの気にしなくていいのに…あっ、い、要るっ！要るからっ！返しなさい、貰うからっ！
|えっ！？はっ！？…チョコのお返しっ？ったく、そんなの気にしなくていいのに…あっ、い、要るっ！要るからっ！返しなさい、貰うからっ！
|Eh!? Haa!? ... A return gift? You didn't have to do this... Ah... I... I want it! I said I want it! Give it to me, I'll accept it!
|Eh!? Haa!? ... A return gift? You didn't have to do this... Ah... I... I want it! I said I want it! Give it to me, I'll accept it!
|
|-
|[[Kagerou]]
|{{Audio|file=Kagerou White Day 2016.ogg}}
|司令。『一応』、お返しとか…あ、あるの？……さーんきゅっ！ちょっと、嬉しいかな？
|Commander, do I get... a return gift? ...Thank you~! I'm a little happy.
|
|-
|[[Shiranui]]
|{{Audio|file=Shiranui White Day 2016.ogg}}
|チョコレートのお返しですか。まぁ、有難くはありますね。頂いておきます。
|A return gift for the chocolates? Well, I'm grateful for it. I'll accept it.
|
|-
|[[Kuroshio]]
|{{Audio|file=Kuroshio White Day 2016.ogg}}
|司令はん、チョコのお返し、まだやね？ 忘れたらあかんで？ 待っとるで―！
|Commander, where's the return gift for the chocolates? Did you forget? I'm still waiting~!
|
|-
|[[Yukikaze]]
|{{Audio|file=Yukikaze White Day 2016.ogg}}
|しれえ…チョコのお返しほしいです！ あ、これですね！ ありがとです！ 食べます！
|Commander... I want a return gift! Ah, this is it! Thank you! I'm eating it!
|
|-
|[[Tokitsukaze]]
|{{Audio|file=Tokitsukaze White Day 2016.ogg}}
|チョコのお返しわー？ しれー？ え、無いって？ んなばかな…あ、ほらあるじゃーん！
|A return gift for the chocolates? Commander? Eh, you don't have any? It can't be... ah, you do have it!
|
|-
|[[Urakaze]]
|{{Audio|file=Urakaze White Day 2016.ogg}}
|え、これ、チョコのお返しに？ぁ…提督、素敵じゃねぇ♪
|Eh, is this in return for the chocolates? Ah... Admiral, that's wonderful♪
|
|-
|[[Hamakaze]]
|{{Audio|file=Hamakaze White Day 2016.ogg}}
|え、ぁ、これを、いただけるのですか？ お返しに？ …ぅん。提督、ありがとうございます。いただきます。
|Eh, ah, this is for me right? A return gift? ...ok. Thank you very much Admiral. Thanks for the meal.
|
|-
|[[Tanikaze]]
|{{Audio|file=Tanikaze White Day 2016.ogg}}
|お、提督なんだい？ チョコのお返しかい？ くー、粋だねぇ！ ありがたいよ―♪
|Oh, what's up Admiral? A return gift for the chocolates? Kuu~ So considerate! Thanks~♪
|
|-
|[[Arashi]]
|{{Audio|file=Arashi White Day 2016.ogg}}
|これ…なに…？え…チョコのお返し…マジで！？ か、返してって言われても返さないよ？
|What... is this...? Eh... a return gift for the chocolates... seriously!? Gi... give it here, I won't give it back ok?
|
|-
|[[Hagikaze]]
|{{Audio|file=Hagikaze White Day 2016.ogg}}
|司令、これを私に？ ありがとうございます。開けていい？ わぁ、美味しそう……はむっ。 ！？…し、司令…。これ…甘すぎます！
|Is this for me Commander? Thank you very much. Can I open it? Wow it looks delicious... *nom* !? Com... commander... It's... too sweet!
|
|-
|[[Akigumo]]
|{{Audio|file=Akigumo White Day 2016.ogg}}
|ぅえ゛！？なに、提督、これ、くれんの？…やっべー、全然心構えしてなかったぁ～！くぁ～無防備だったわぁ～！（もぐ…）美味しぃ～♪センスい～じゃんやるじゃ～ん！
|Wha!? What is it admiral, is this for me? ...This is bad, I wasn't ready for this at all! Ugh, I'm totally defenceless! *nom* It's delicious♪ Your taste in gifts is great!
|
|
|-
|-
|ふぇ？司令官様、こちら頂いていいのですか？はわぁ～、ごめんなさい、すみません、来年は、来年は、ぐ～っと頑張りますから！ぜったい！
|ふぇ？司令官様、こちら頂いていいのですか？はわぁ～、ごめんなさい、すみません、来年は、来年は、ぐ～っと頑張りますから！ぜったい！
|Eh? Commander-sama is it ok for me to accept these? Whoa~ I'm sorry, excuse me. Next year... I'll definitely do my best! Definitely!
|Eh? Commander-sama is it ok for me to accept these? Whoa~ I'm sorry, excuse me. Next year... I'll definitely do my best! Definitely!
|
|-
|[[Kazagumo]]
|{{Audio|file=Kazagumo White Day 2016.ogg}}
|え？これ、私にくれるの？わぁ～…。あ、ありがと。いいの？返さないよ？
|Eh? Is this for me? Waaa~ Th... Thank you. It's ok right? I won't give it back you know?
|
|
|-
|-
|長波姉さまからクッキー貰ったかも♪え？司令官もこれを私に？ほ、本当に！？
|長波姉さまからクッキー貰ったかも♪え？司令官もこれを私に？ほ、本当に！？
|Naganami ane-sama got some cookies♪ Eh? You're giving me some too Commander? Re... really!?
|Naganami ane-sama got some cookies♪ Eh? You're giving me some too Commander? Re... really!?
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|[[Kazagumo]]
|[[Asashimo]]
|{{Audio|file=Kazagumo White Day 2016.ogg}}
|{{Audio|file=Asashimo White Day 2016.ogg}}
|え？これ、私にくれるの？わぁ～…。あ、ありがと。いいの？返さないよ？
|んぉ？これくれんのか？ありがたいぜっ！
|Eh? Is this for me? Waaa~ Th... Thank you. It's ok right? I won't give it back you know?
|Hmmm? You're giving me these? Thank you!
|
|
|-
|-
|-
|-
|}
|}
----
===Light Cruiser===
===Light Cruiser===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Natori]]
|{{Audio|file=Natori_White_Day_2017.mp3}}
|てっ、提督さん？ これは…あの…チョコレートのお返し？うわー！…あの…ありがとうございます。たっ、大切にいただきます。
|A-Admiral? Is this...um...is this for the chocolate I gave you? Ooooh! ...umm...thank you very much. I- I'll accept this precious gift.
|
|-
|}
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
|{{lang|ja|っえ、提督、これを私に？ ありがとう！ 早速、開けて食べてしまってもいいかしら？}}
|{{lang|ja|っえ、提督、これを私に？ ありがとう！ 早速、開けて食べてしまってもいいかしら？}}
|Ah, Admiral, is this for me? Thanks! Should I eat this all once when I unwrap it?
|Ah, Admiral, is this for me? Thanks! Should I eat this all once when I unwrap it?
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|[[Tenryuu]]
|{{Audio|file=Tenryuu White Day 2016.ogg}}
|あ、提督。なんだよ、俺になんかくれるのか？ …あっ…ん…えっ…ありがとな
|Ah, Admiral. What is it, you have something for me? ...Ah...umm...eh... Thank you.
|
|-
|[[Tatsuta]]
|{{Audio|file=Tatsuda White Day 2016.ogg}}
|あら～私に？ いいのかしら？ ありがたく頂戴するわね。……勿論、私にだけよねぇ？
|Oh, for me? Is this ok? Please accept my thanks... Of course, only I got this right?
|
|-
|[[Yura]]
|{{Audio|file=Yura White Day 2016.ogg}}
|提督さん。チョコのお返し、ありがとうございます。お心遣いが、嬉しいですね。……ねっ
|Admiral-san. Thank you very much for the return gift. I'm really happy for your consideration...
|
|-
|-
|[[Kinu]]
|[[Kinu]]
|提督があたしに？提督の手作り？えへへへ、不格好なところが可愛いですね～。あたし的には、大事に頂きます！
|提督があたしに？提督の手作り？えへへへ、不格好なところが可愛いですね～。あたし的には、大事に頂きます！
|Is this for me Admiral? Handmade by you? Ehehehe the misshapen look is cute~. I'll happily dig in!
|Is this for me Admiral? Handmade by you? Ehehehe the misshapen look is cute~. I'll happily dig in!
|
|
|-
|-
|-
|-
|}
|}
----
===Heavy Cruiser===
===Heavy Cruiser===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Pola]]
|{{Audio|file=Pola_White_Day_2017.mp3}}
|提督、チョコのおかえし、ありがとうございます。Gracie, Gracieです。
|Admiral, thank you for giving me this in return for my chocolate. Gracie, Gracie.
|
|-
|}
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
!colspan="5"|2015 Lines
|-
|-
|[[Myoukou]]
|[[Myoukou]]
|{{lang|ja|ええっ、提督.このクッキーを私に？ ありがとうございます！ いただきます！ うふふ、嬉しい！}}
|{{lang|ja|ええっ、提督.このクッキーを私に？ ありがとうございます！ いただきます！ うふふ、嬉しい！}}
|Eh, Admiral. These cookies are for me? Thank you very much! Let me dig in! Uhuhu, I'm happy!
|Eh, Admiral. These cookies are for me? Thank you very much! Let me dig in! Uhuhu, I'm happy!
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Nachi]]
|[[Nachi]]
|You, what's this? A return gift, right? Well.... This is already enough for the garnishes. *Munch* *Munch* *Chew* *Chew* Sweet....
|You, what's this? A return gift, right? Well.... This is already enough for the garnishes. *Munch* *Munch* *Chew* *Chew* Sweet....
|''Mogumogu'' is an onomatopoeia for chewing.<br/>
|''Mogumogu'' is an onomatopoeia for chewing.<br/>
|-
|-
|[[Ashigara]]
|[[Ashigara]]
|{{lang|ja|ええっ？この手は何かって？チョコのお返しは未だかなって... ああ、え？ そうなの？}}
|{{lang|ja|ええっ？この手は何かって？チョコのお返しは未だかなって... ああ、え？ そうなの？}}
|Ehh? What are these hands for? The return gift for the chocolate has yet.... Aahh.... Eh? Is that so?
|Ehh? What are these hands for? The return gift for the chocolate has yet.... Aahh.... Eh? Is that so?
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Haguro]]
|[[Haguro]]
|{{lang|ja|ん？ この可愛らしいクッキーを、私に！？ 司令官さん…本当に、ありがとうございます！ ぐすっ、うぅ…}}
|{{lang|ja|ん？ この可愛らしいクッキーを、私に！？ 司令官さん…本当に、ありがとうございます！ ぐすっ、うぅ…}}
|What? These lovely cookies - for me!? Commander.... Really, thank you! *Cries*
|What? These lovely cookies - for me!? Commander.... Really, thank you! *Cries*
|
|
|-
|-
|{{lang|ja|おう。チョコのお返しかい？サンキュ、提督。甘い物にがてだけど、くってみかな？}}
|{{lang|ja|おう。チョコのお返しかい？サンキュ、提督。甘い物にがてだけど、くってみかな？}}
|Oh. The return gift for the chocolate? Thank you, Admiral. Although I can't stand sweets, maybe I'll try to eat this?
|Oh. The return gift for the chocolate? Thank you, Admiral. Although I can't stand sweets, maybe I'll try to eat this?
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Choukai]]
|[[Choukai]]
|{{lang|ja|これは…チョコレートのお返しに…あ、ありがとございます…嬉しいです。}}
|{{lang|ja|これは…チョコレートのお返しに…あ、ありがとございます…嬉しいです。}}
|This.... A return gift for the chocolate.... T-thank you very much, I'm so happy.
|This.... A return gift for the chocolate.... T-thank you very much, I'm so happy.
|
|
|-
|-
|{{lang|ja|わぁ！なにこの包み？鈴谷にくれるの？ハー、提督 サンキュー！なんだろう、なんだろう…ひーひーひーひ…}}
|{{lang|ja|わぁ！なにこの包み？鈴谷にくれるの？ハー、提督 サンキュー！なんだろう、なんだろう…ひーひーひーひ…}}
|Woah! What's this package? You gonna give it to me? Ah hah, thank you, Admiral! What did I get, what did I get? Heehee....
|Woah! What's this package? You gonna give it to me? Ah hah, thank you, Admiral! What did I get, what did I get? Heehee....
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Kumano]]
|[[Kumano]]
|{{lang|ja|何ですの？提督。この包みは。いい匂いが致しますは！ええっ？これをわたくしに？}}
|{{lang|ja|何ですの？提督。この包みは。いい匂いが致しますは！ええっ？これをわたくしに？}}
|What's this package, Admiral? What a pleasant smell! Eh? Is this for me?
|What's this package, Admiral? What a pleasant smell! Eh? Is this for me?
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|-
|[[Aoba]]
|[[Aoba]]
|あ、これもしかして…衣笠さん特製チョコのお返し、かな？ やったぁ！ 提督、ありがとね♪
|あ、これもしかして…衣笠さん特製チョコのお返し、かな？ やったぁ！ 提督、ありがとね♪
|Ah, is this... a return gift for my special chocolate? Hooray! Admiral, thanks♪
|Ah, is this... a return gift for my special chocolate? Hooray! Admiral, thanks♪
|
|-
|[[Takao]]
|{{Audio|file=Takao White Day 2016.ogg}}
|え？ これを…私に？ お返しに？ …ありがとうございます。嬉しいです。…あっ…やだ、涙が…
|Eh? Is this... for me? A return gift? ...Thank you very much. I'm happy ...Ah... The tears are...
|
|-
|[[Atago]]
|{{Audio|file=Atago White Day 2016.ogg}}
|バレンタインのお返しですかぁ？ そうですねぇ…あっ、提督一日デート券、とか？ ふふっ♪
|A return gift for Valentines? Is that so... Ah, a ticket for a date with the admiral? Fufu~♪
|
|-
|[[Mogami]]
|{{Audio|file=Mogami White Day 2016.ogg}}
|提督、なあに？ チョコのお返しは何がいいかって？ そうだなあ、一日提督に甘える券、とか、どう？
なあんてね、冗談だよ。さみしがりやの甘えん坊さんは提督の方だもん。…ふふっ、これも冗談さ
|Yes Admiral? What do I want as a return gift? How about a coupon to be spoiled by the admiral for a day?
Just kidding. The lonely one who wants to be spoiled is probably you Admiral ...Fufu~ that was a joke too.
|
|-
|[[Mikuma]]
|{{Audio|file=Mikuma White Day 2016.ogg}}
|提督、こちらをくまりんこチョコのお返しに？ 嬉しい♪ 来年は、スーパーくまりんこチョコ、期待してくださいね？
|Is this a return gift for the Kumarinko Chocolate? I'm happy♪ Please expect a Super Kumarinko Chocolate next year OK?
|
|
|-
|-
|-
|-
|}
|}
----
===Battleship===
===Battleship===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Iowa]]
|{{Audio|file=Iowa_White_Day_2017.mp3}}
|White Day?何が白いの？Cookie? Admiral, Why? いや、いただくけど。
|White Day? What's white? Cookies? Admiral, Why? Ah no, I'll take it.
|
|-
|[[Warspite]]
|{{Audio|file=Warspite_White_Day_2017.mp3}}
|Admiral、これを私に！？ I don't know how to thank you enough...!
|Admiral, is this for me!? I don't know how to thank you enough...!
|
|-
|}
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
|{{lang|ja|ヘーエイ、提督.わたしへのホワイトデーのビッグなお返しは、なんですか？}}
|{{lang|ja|ヘーエイ、提督.わたしへのホワイトデーのビッグなお返しは、なんですか？}}
|Hey, Admiral. What's your big White Day return gift for me?
|Hey, Admiral. What's your big White Day return gift for me?
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Hiei]]
|[[Hiei]]
|{{lang|ja|司令、お姉さま見ませんでした？…せっかくクッキー焼いたのに…あの、味見します？}}
|{{lang|ja|司令、お姉さま見ませんでした？…せっかくクッキー焼いたのに…あの、味見します？}}
|Commander, have you seen Onee-sama? ....I even went through the trouble of baking these cookies.... Um, would you like to try some?
|Commander, have you seen Onee-sama? ....I even went through the trouble of baking these cookies.... Um, would you like to try some?
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Haruna]]
|[[Haruna]]
|{{lang|ja|え？チョコレートのお返しなんて...そんな...榛名には..勿体無いです.........嬉しいです}}
|{{lang|ja|え？チョコレートのお返しなんて...そんな...榛名には..勿体無いです.........嬉しいです}}
|Eh? A return gift for the chocolate.... That's.... Haruna should not deserve this.... ....I'm really happy.
|Eh? A return gift for the chocolate.... That's.... Haruna should not deserve this.... ....I'm really happy.
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
|[[Kirishima]]
|[[Kirishima]]
|{{lang|ja|そうですね..チョコレートのお返しは、特に気にしないで下さい.ええ、特には..}}
|{{lang|ja|そうですね..チョコレートのお返しは、特に気にしないで下さい.ええ、特には..}}
|You know.... You don't have to worry about getting chocolate just for me.... Yes, don't worry....
|You know.... You don't have to worry about getting chocolate just for me.... Yes, don't worry....
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|[[Fusou]]
|{{Audio|file=Fusou White Day 2016.ogg}}
|提督。これを、ちょこれいとのお返しに？ 嬉しいです。…あら、どうしたの、山城？
|Admiral is this a return gift? I'm happy... Oh, what's wrong Yamashiro?
|
|-
|[[Yamashiro]]
|{{Audio|file=Yamashiro White Day 2016.ogg}}
|姉さま、山城、姉さまにこぉんなにクッキー焼いたんです！ …え、何です、それ？ …うわ
|Ane-sama, I baked these cookies for you! ...Eh, what's that? ...Whoa
|
|-
|-
|[[Nagato]]
|[[Nagato]]
|なに？ これを、私に？ 提督よ、ありがとう。見慣れぬ戦闘糧食だが、いただこう。
|なに？ これを、私に？ 提督よ、ありがとう。見慣れぬ戦闘糧食だが、いただこう。
|What? Is this for me? Thank you Admiral. I haven't seen this kind of combat ration before but, I'll accept it.
|What? Is this for me? Thank you Admiral. I haven't seen this kind of combat ration before but, I'll accept it.
|
|
|-
|-
|-
|-
|}
|}
----
===Light Carrier===
===Light Carrier===
'''New Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Ryuuhou]]
|{{Audio|file=Ryuuhou_White_Day_2017.mp3}}
|もしかしてこちらを私に？ありがとうございます♪ 私、だいじにだいじに頂きます♪
|Could this possibly be for me? Thank you so much♪ I'll savour every last bit of it♪
|
|-
|}
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
|{{lang|ja|提督？この包はなんでしょうか？いい匂い・・・え？これを私に？ありがとうございます！}}
|{{lang|ja|提督？この包はなんでしょうか？いい匂い・・・え？これを私に？ありがとうございます！}}
|What's with the package, Admiral? There's a pleasant smell~ Eh, is this for me? Thank you so much!
|What's with the package, Admiral? There's a pleasant smell~ Eh, is this for me? Thank you so much!
|[[Seasonal/White Day 2015|White Day 2015]] voice line.
|
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|-
|[[Houshou]]
|[[Houshou]]
|なんや？ これ、お返し？ うちに？ あぁ～、めっちゃうれしいで！ ありがとうな！
|なんや？ これ、お返し？ うちに？ あぁ～、めっちゃうれしいで！ ありがとうな！
|What? Is this a return gift? For me? Aah~ I'm really happy! Thank you!
|What? Is this a return gift? For me? Aah~ I'm really happy! Thank you!
|
|-
|[[Zuihou]]
|{{Audio|file=Zuihou White Day 2016.ogg}}
|えっ、提督、これ、私に？ぁ…チョコレートのお返しですか？ありがとうございます♪
|Eh, is this for me Admiral? Ah... a return gift? Thank you very much♪
|
|
|-
|-
|}
|}
----
===Carrier===
===Carrier===
|-
|-
|}
|}
----
===Submarines===
===Submarines===
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
!colspan="5"|2016 Lines
|-
|[[I-168]]
|{{Audio|file=I-168 White Day 2016.ogg}}
|わーお！ 司令官、チョコのお返しありがとう♪ …あんまり食べたら、太っちゃうかな？ イムヤ、お茶入れるね？
|Wow! Thank you for the return gift Commander♪ ...Will I get fat if I eat too much? Shall I get some tea?
|
|-
|[[I-8]]
|{{Audio|file=I-8 White Day 2016.ogg}}
|提督？…これは、チョコシュトーレンのお返しですか？Danke！いただきます。
|Admiral? ...Is this a return gift for the chocolate stollen? Thank you! I'm digging in.
|
|-
|-
|[[I-19]]
|[[I-19]]
|てーとく？これ、チョコのお返し？ありがとなの！嬉しいから、これ持って、オリョール行ってくるの！ふふっ、イク、ご機嫌なの！
|てーとく？これ、チョコのお返し？ありがとなの！嬉しいから、これ持って、オリョール行ってくるの！ふふっ、イク、ご機嫌なの！
|Admiral? Is this a return gift? Thank you! I'll bring it with me to Orel because I'm happy! Fufu~ I'm in a good mood!
|Admiral? Is this a return gift? Thank you! I'll bring it with me to Orel because I'm happy! Fufu~ I'm in a good mood!
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|[[I-8]]
|}
|{{Audio|file=I-8 White Day 2016.ogg}}
|提督？…これは、チョコシュトーレンのお返しですか？Danke！いただきます。
----
|Admiral? ...Is this a return gift for the chocolate stollen? Thank you! I'm digging in.
===Auxiliary===
'''Previous Lines'''
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Taigei]]
|{{Audio|file=Ryuuhou_White_Day_2017.mp3}}
|もしかしてこちらを私に？ありがとうございます♪ 私、だいじにだいじに頂きます♪
|Could this possibly be for me? Thank you so much♪ I'll savour every last bit of it♪
|
|
|-
|-
|}
|}
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
|Admiral, are there any return gifts? It's almost done? Ooyodo & I were looking forward to this y'know! Right?!
|Admiral, are there any return gifts? It's almost done? Ooyodo & I were looking forward to this y'know! Right?!
|''Right'' is directed to [[Ooyodo]], who is probably disinterested in White Day.<br/>
|''Right'' is directed to [[Ooyodo]], who is probably disinterested in White Day.<br/>
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
!colspan="5"|2016 Lines