cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 168:
Line 168: + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 337:
Line 355: − | − |- − |[[Fubuki]] − |{{Audio|file=Fubuki_New_Years_Day_2016.ogg}} − |あけましておめでとうございます、司令官！今年も、もーっともーっとがんばりますね！ − |Happy New Year, Admiral! I'll work even harder this year! Line 361:
Line 373: − | − |- − |[[Murakumo]] − |{{Audio|file=Murakumo New Years Day 2016.ogg}} − |謹賀新年ねっ、ほんっと仕方ない、今年もあんたに付き合ってあげるわ・・・ったく・・・ − |Happy New Year, right? It can't be helped, I'll go along with you this year too... Sheesh... Line 823:
Line 829: + + + + + + Line 891:
Line 903: − |- − |[[Prinz Eugen]] − |{{Audio|file=Prinz_Eugen_New_Years_Day_2016.ogg}} − |これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…！ カドマ・ツーも、独特で素敵かも…！ − |This is Japan's New Year, Oshou-ga-2, huh ... Kadoma-2 too, could be unique and lovely... − |Oshou-ga-2 is a pun on Oshougatsu, meaning New Year, and Kadoma-2 is a pun on Kadomatsu, which is a New Year's decoration. Line 931:
Line 937: + + Line 964:
Line 972: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 1,014:
Line 1,022: − + − + − + − + − + − + − + − + − | − |- − ||[[Nagato]] − |{{Audio|file=Nagato_New_Years_Day_2016.ogg}} − |謹賀新年が、胸が熱いな。 − |Happy New Year, my chest is on fire! Line 1,036:
Line 1,038: + + + + + + Line 1,136:
Line 1,144: + + Line 1,175:
Line 1,185: − | − |- − |[[Katsuragi]] − |{{Audio|file=Katsuragi_New_Years_Day_2016.ogg}} − |新年、あけましておめでとう！今年も機動部隊の中核として、ガンガン頑張るわ！ − |Happy New Year. This year too I’ll do my best as the Carrier Task Force’s junior member! Line 1,213:
Line 1,217: + + + + + +
→Standard Carriers
|-
|-
!colspan="5"|2015 Lines
!colspan="5"|2015 Lines
|-
|[[Fubuki]]
|{{Audio|file=Fubuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
|あけましておめでとうございます、司令官！今年も、もーっともーっとがんばりますね！
|Happy New Year, Admiral! I'll work even harder this year!
|
|-
|[[Hatsuyuki]]
|{{Audio|file=Hatsuyuki_New_Year_2015_Sec1.ogg}}
|あけおめ・・・ことよろ・・・。初雪へのお年玉は・・・？えっ・・・ないの・・・
|Happy New Year… Best wishes… Where’s my New Year’s money? Eh… There isn’t any…
|She’s using lazy contractions of “Happy New Year” and “Best wishes”.
|-
|[[Murakumo]]
|{{Audio|file=Murakumo New Years Day 2016.ogg}}
|謹賀新年ねっ、ほんっと仕方ない、今年もあんたに付き合ってあげるわ・・・ったく・・・
|Happy New Year, right? It can't be helped, I'll go along with you this year too... Sheesh...
|
|-
|-
|[[Oboro]]
|[[Oboro]]
|司令官、あけおめ。正月はやっぱり、のんびりしたいよねぇ～、働かないでさぁ～。な～。
|司令官、あけおめ。正月はやっぱり、のんびりしたいよねぇ～、働かないでさぁ～。な～。
|Commander, Happy New Year. The New Year is definitely a time to relax, I don't want to do any work~. Hey~
|Commander, Happy New Year. The New Year is definitely a time to relax, I don't want to do any work~. Hey~
|
|
|-
|-
|お！めでたいね！新年だよ新年！今年もいい年になるといいよなあ、なあ！
|お！めでたいね！新年だよ新年！今年もいい年になるといいよなあ、なあ！
|It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right!
|It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right!
|
|
|-
|-
|Happy New Year! Admiral, let's charge on this year too!
|Happy New Year! Admiral, let's charge on this year too!
|
|
|-
|[[Prinz Eugen]]
|{{Audio|file=Prinz_Eugen_New_Years_Day_2016.ogg}}
|これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…！ カドマ・ツーも、独特で素敵かも…！
|This is Japan's New Year, Oshou-ga-2, huh ... Kadoma-2 too, could be unique and lovely...
|Oshou-ga-2 is a pun on Oshougatsu, meaning New Year, and Kadoma-2 is a pun on Kadomatsu, which is a New Year's decoration.
|-
|-
!colspan="5"|2016 Lines
!colspan="5"|2016 Lines
|Happy New Year. Please look after my sister and I this year too.
|Happy New Year. Please look after my sister and I this year too.
|
|
|-
|-
!colspan="5"|2017 Lines
!colspan="5"|2017 Lines
|-
|-
|}
|}
----
===Battleships===
===Battleships===
!colspan="5"|2015 Lines
!colspan="5"|2015 Lines
|-
|-
|[[Fusou]]
|[[Ise]]
|{{Audio|file=Fusou_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Ise_kai_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、あけまして、おめでとうございます。本年も、扶桑型、よろしくお願いいたします。
|新年だよ、新年！日向、あけましておめでとう！今年もよろしくね？
|Admiral, Happy New Year. This year, too, please take care of the Fusou-class.
|It's the new year! Hyuuga, Happy New Year! Look after me this year OK?
|
|
|-
|-
|[[Yamashiro]]
|[[Hyuuga]]
|{{Audio|file=Yamashiro_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Hyuuga_New_Years_Day_2016.ogg}}
|姉さま、今年も、どうぞよろしくお願いいたします。あ？提督？はい、よろしくです。
|謹賀新年、あけましておめでとう！伊勢、そして提督、今年もよろしく頼む。
|Nee-sama, this year, please take care of me! Admiral? yeah, take care.
|Happy New Year! Ise, and Admiral, please look after me this year.
|
|
|-
|-
|[[Musashi]]
||[[Nagato]]
|{{Audio|file=Musashi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Nagato_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年か！めでだい！提督よ、謹賀新年だな！今年もしかり頼むぞ！ははははは！
|謹賀新年が、胸が熱いな。
|New Year , is it? What a joy! Admiral, I wish you a happy New Year! This year, too, I'll be relying on you! ha ha ha ha ha!
|Happy New Year, my chest is on fire!
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|[[Ise]]
|[[Fusou]]
|{{Audio|file=Ise_kai_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Fusou_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年だよ、新年！日向、あけましておめでとう！今年もよろしくね？
|提督、あけまして、おめでとうございます。本年も、扶桑型、よろしくお願いいたします。
|It's the new year! Hyuuga, Happy New Year! Look after me this year OK?
|Admiral, Happy New Year. This year, too, please take care of the Fusou-class.
|
|
|-
|-
|[[Hyuuga]]
|[[Yamashiro]]
|{{Audio|file=Hyuuga_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yamashiro_New_Years_Day_2016.ogg}}
|謹賀新年、あけましておめでとう！伊勢、そして提督、今年もよろしく頼む。
|姉さま、今年も、どうぞよろしくお願いいたします。あ？提督？はい、よろしくです。
|Happy New Year! Ise, and Admiral, please look after me this year.
|Nee-sama, this year, please take care of me! Admiral? yeah, take care.
|
|
|-
|-
|提督、あけましておめでとう！今年もよろしくね？あ～そう。長門も大事にしてあげでね？彼女、意外と不器用でしょう？
|提督、あけましておめでとう！今年もよろしくね？あ～そう。長門も大事にしてあげでね？彼女、意外と不器用でしょう？
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too OK? Please treat Nagato right too OK? She can be surprisingly klutzy right?
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too OK? Please treat Nagato right too OK? She can be surprisingly klutzy right?
|
|-
|[[Musashi]]
|{{Audio|file=Musashi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年か！めでだい！提督よ、謹賀新年だな！今年もしかり頼むぞ！ははははは！
|New Year , is it? What a joy! Admiral, I wish you a happy New Year! This year, too, I'll be relying on you! ha ha ha ha ha!
|
|
|-
|-
|-
|-
|}
|}
----
===Standard Carriers===
===Standard Carriers===
|あけましておめでとうございまーす！提督、今年も二航戦をよろしくね！ねっ！
|あけましておめでとうございまーす！提督、今年も二航戦をよろしくね！ねっ！
|Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay?
|Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay?
|
|
|-
|-
|提督、新年あけまして、おめでとうございます。天城、新年をご一緒できて、光栄です！
|提督、新年あけまして、おめでとうございます。天城、新年をご一緒できて、光栄です！
|Admiral, Happy New Year! Amagi would be honored to be spending the New Year together!
|Admiral, Happy New Year! Amagi would be honored to be spending the New Year together!
|
|-
|[[Katsuragi]]
|{{Audio|file=Katsuragi_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年、あけましておめでとう！今年も機動部隊の中核として、ガンガン頑張るわ！
|Happy New Year. This year too I’ll do my best as the Carrier Task Force’s junior member!
|
|
|-
|-