cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 21:
Line 21: + + + + + + + + + + Line 983:
Line 993: − |- − |[[Aquila]] − |{{audio|file=Aquila_Autumn_2017_Sec1.mp3}} − | − | − | − + − + − + − + Line 1,050:
Line 1,054: + + + + + + Line 1,067:
Line 1,077: − + − + Line 1,134:
Line 1,144: − + − +
→New CG
File:KanMusu016TokyoBigSight.png
File:KanMusu016TokyoBigSight.png
File:KanMusu016TokyoBigSightDmg.png
File:KanMusu016TokyoBigSightDmg.png
</gallery>
'''Autumn Casual'''
<gallery>
File:KanMusu079Autumn.png
File:KanMusu079AutumnDmg.png
File:KanMusu280Autumn.png
File:KanMusu280AutumnDmg.png
File:KanMusu292Autumn.png
File:KanMusu292AutumnDmg.png
</gallery>
</gallery>
!style="width:35%;"|English
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Saratoga]]
|[[Saratoga]]
|{{audio|file=Saratoga_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Saratoga_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|この国の秋、いいですね。Sara、この既設好きかもしれません。あら、みんなさん装備の手入れを初めて、もうすぐ何が始まるのですか？
|
|This country's autumn is great. I think I might like this season. Oh, you're all starting equipment maintenance, what's going to happen soon?
|
|
|-
|-
|[[Ark Royal]]
|[[Ark Royal]]
|{{audio|file=Ark_Royal_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Ark_Royal_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|ほぉ〜、この艦隊のautumnはいいな。まさに収穫祭のようだ。チンジュフアキマツゥリ、悪くない。どれ、私も参加しよう！
|
|Hoh~ this fleet's autumn is nice. It's exactly like a harvest festival. The Naval Base Autumn Festival isn't bad at all. Come on, I'll join too!
|
|
|-
|-
|うん、アキマーツリか。聞いている。この国でも、オクトーバーフェスタはやるのだな。楽しみだな。
|うん、アキマーツリか。聞いている。この国でも、オクトーバーフェスタはやるのだな。楽しみだな。
|Ah yes, the Autumn Festival? I've heard of it. But in my country we call it Oktoberfest. This should be fun.
|Ah yes, the Autumn Festival? I've heard of it. But in my country we call it Oktoberfest. This should be fun.
|
|-
|[[Aquila]]
|{{audio|file=Aquila_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|秋はいろいろなものが美味しいそう〜提督、ほら、あのアキーマツリの屋台美味しいそう〜わぁ、Zaraはpastaの屋台出してる。ふぇ〜
|There are so many delicious looking things in autumn~ Look, Admiral, that Autumn Festival stall has some delicious looking things~ Wow, Zara is setting up a pasta stall. Whew~
|
|
|-
|-
|[[Luigi Torelli]] / [[UIT-25]] / [[I-504]]
|[[Luigi Torelli]] / [[UIT-25]] / [[I-504]]
|{{audio|file=Luigi_Torelli_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Luigi_Torelli_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|はぁ〜、夏が終わちゃった。ふにゃにゃ〜ちょっと寂しいね。まぁいいか！
|
|*sigh*~ Summer is over. Funyanya~ It's kind of lonely. Oh well!
|
|
|-
|-
|[[Kamoi]]
|[[Kamoi]]
|{{audio|file=Kamoi_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Kamoi_Autumn_2017_Sec1.mp3}}
|
|浜風さん、それは？烏賊の姿焼き？美味しいそう。一口いいの？ほんと？あ、ああん〜美味しい〜
|
|What's that, Hamakaze-san? Grilled squid? It looks delicious. Can I have a bite? Really? O-om~ Delicious~
|
|
|-
|-