384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 10:
Line 10: − + Line 16:
Line 16: − + Line 32:
Line 32: − + Line 44:
Line 44: − + Line 50:
Line 50: − + Line 56:
Line 56: − + Line 68:
Line 68: − + Line 122:
Line 122: − + Line 128:
Line 128: − + Line 140:
Line 140: − + Line 152:
Line 152: − + Line 176:
Line 176: − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = Buongiorno~！Masetrale級駆逐艦、Libeccioです。 Libeでいいよ。提督さん、よろしくね！
|origin = Buongiorno~！マエストラーレ級駆逐艦、リベッチオです。 リベでいいよ。提督さん、よろしくね！
|translation = Good morning~! I'm the Maestrale-class destroyer, Libeccio. You can call me Libe. I'll be in your care, Admiral!
|translation = Good morning~! I'm the Maestrale-class destroyer, Libeccio. You can call me Libe. I'll be in your care, Admiral!
|audio = Libeccio-Intro.ogg
|audio = Libeccio-Intro.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = Italia海軍の駆逐艦、Maestrale級三番艦、Libeccioオです。
|origin = イタリア海軍の駆逐艦、マエストラーレ級三番艦、リベッチオです。
提督さん、よろしくね！え、Taranto空襲？余裕です！
提督さん、よろしくね！え、Taranto空襲？余裕です！
船団護衛でも頑張りたかったけど…救助中はやめてほしいよ～！
船団護衛でも頑張りたかったけど…救助中はやめてほしいよ～！
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = Libeの名前？ 南西の風って意味よ。知ってた？
|origin = リベの名前？ 南西の風って意味よ。知ってた？
|translation = My name? It means 'a southwest wind'. Do you know about it?<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Libeccio Libeccio] is a south-westerly wind that blows in the Mediterranean.</ref>
|translation = My name? It means 'a southwest wind'. Do you know about it?<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Libeccio Libeccio] is a south-westerly wind that blows in the Mediterranean.</ref>
|audio = Libeccio-Sec2.ogg
|audio = Libeccio-Sec2.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin = Romaさんかぁ。はあ～戦艦ってやっぱおっきいなあ。Libeもいっぱい食べて、大きくなろっと。え、あなた、だあれ？ キヨ…シモ…さん？ えっ…友達に？ あ…うん。いいけど…？
|origin = Romaさんかぁ。はあ～戦艦ってやっぱおっきいなあ。リベもいっぱい食べて、大きくなろっと。え、あなた、だあれ？ キヨ…シモ…さん？ えっ…友達に？ あ…うん。いいけど…？
|translation = Roma-san huh. *sigh*~ Battleships are definitely big huh. I'll eat a lot so I can grow big too. Eh, who are you? Kiyo... shimo... -san? Eh... you want to be friends? Ah... Yup. That's fine though...?
|translation = Roma-san huh. *sigh*~ Battleships are definitely big huh. I'll eat a lot so I can grow big too. Eh, who are you? Kiyo... shimo... -san? Eh... you want to be friends? Ah... Yup. That's fine though...?
|audio = Libeccio-SecIdle.ogg
|audio = Libeccio-SecIdle.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|origin = 提督さん、Ciao~！どうしたの？疲れてるの？しっかたないなー、Libeが肩揉んであげるね？んしょ！んしょ どう、気持ちいい？
|origin = 提督さん、Ciao~！どうしたの？疲れてるの？しっかたないなー、リベが肩揉んであげるね？んしょ！んしょ どう、気持ちいい？
|translation = Hello, Admiral! What's wrong? Are you tired? I got no choice then, let me massage our shoulders alright? There! And there! Did that feel good?
|translation = Hello, Admiral! What's wrong? Are you tired? I got no choice then, let me massage our shoulders alright? There! And there! Did that feel good?
|audio = Libeccio-SecMarried.ogg
|audio = Libeccio-SecMarried.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = Ciao~！提督さん、どうしたの？Libeにご用事？え、この箱をくれるの？箱じゃなくって、中身？わぁ～、綺麗！Grazie！
|origin = Ciao~！提督さん、どうしたの？リベにご用事？え、この箱をくれるの？箱じゃなくって、中身？わぁ～、綺麗！Grazie！
|translation =Hello! What's wrong, Admiral? Do you have something for me to do? Eh, you're giving this box to me? Not the box but what's inside? Wow~, it's beautiful! Thank you!
|translation =Hello! What's wrong, Admiral? Do you have something for me to do? Eh, you're giving this box to me? Not the box but what's inside? Wow~, it's beautiful! Thank you!
|audio = Libeccio-Wedding.ogg
|audio = Libeccio-Wedding.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin = さぁ！Italia駆逐艦の魅力、教えてあげるね！Libeccioオ、出撃です！
|origin = さぁ！Italia駆逐艦の魅力、教えてあげるね！リベッチオ、出撃です！
|translation = Now! Let me demonstrate the appeal of an Italian destroyer! Libeccio, sortieing!
|translation = Now! Let me demonstrate the appeal of an Italian destroyer! Libeccio, sortieing!
|audio = Libeccio-JoinFleet.ogg
|audio = Libeccio-JoinFleet.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = Ciao~！皆、準備はいい？Libeの艦隊、抜錨です！
|origin = Ciao~！皆、準備はいい？リベの艦隊、抜錨です！
|translation = Hello~! Are you ready, everyone? Set sail my fleet!
|translation = Hello~! Are you ready, everyone? Set sail my fleet!
|audio = Libeccio-Sortie.ogg
|audio = Libeccio-Sortie.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|origin = 敵艦、発見！Libe艦隊、攻撃態勢に移行です。準備準備ー♪
|origin = 敵艦、発見！リベ艦隊、攻撃態勢に移行です。準備準備ー♪
|translation = Enemy ships spotted! Ribe Fleet, prepare for combat. Get ready~♪
|translation = Enemy ships spotted! Ribe Fleet, prepare for combat. Get ready~♪
|audio = Libeccio-BattleStart.ogg
|audio = Libeccio-BattleStart.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|scenario = Night Battle Attack
|origin = Libeを中心に単従陣になって。本気で行くよー！
|origin = リベを中心に単従陣になって。本気で行くよー！
|translation = Form up line ahead on me. Let's get serious!
|translation = Form up line ahead on me. Let's get serious!
|audio = Libeccio-NightAttack.ogg
|audio = Libeccio-NightAttack.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin = やったー！！Libeが一番だって？うひひ～♪提督さん、褒めてよー！うんうん！褒めてー！！
|origin = やったー！！リベが一番だって？うひひ～♪提督さん、褒めてよー！うんうん！褒めてー！！
|translation = Alright~!! I'm number one you say? Uhihi~♪ Praise me, Admiral! Yup yup! Praise me~!!
|translation = Alright~!! I'm number one you say? Uhihi~♪ Praise me, Admiral! Yup yup! Praise me~!!
|audio = Libeccio-MVP.ogg
|audio = Libeccio-MVP.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin = Libe、ちゃんと…助けたかったなぁ…守りたかったなぁ……おやすみ…なさい…
|origin = リベ、ちゃんと…助けたかったなぁ…守りたかったなぁ……おやすみ…なさい…
|translation = I wanted to... help out... and protect everyone properly... Good... night...
|translation = I wanted to... help out... and protect everyone properly... Good... night...
|audio = Libeccio-Sinking.ogg
|audio = Libeccio-Sinking.ogg