384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 188:
Line 188: − + Line 194:
Line 194: − + Line 200:
Line 200: − + Line 206:
Line 206: − + Line 212:
Line 212: − + Line 230:
Line 230: − + Line 254:
Line 254: − + Line 302:
Line 302: − + Line 314:
Line 314: − + Line 326:
Line 326: − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin = Ciao~、提督さん。今日はLibeが時刻を教えてあげるよ。大丈夫、任せて！
|origin = Ciao~、提督さん。今日はリベが時刻を教えてあげるよ。大丈夫、任せて！
|translation = Hello, Admiral. I'll be telling the time today. It'll be fine, leave it to me!
|translation = Hello, Admiral. I'll be telling the time today. It'll be fine, leave it to me!
|audio = LibeccioKai-0000.ogg
|audio = LibeccioKai-0000.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 01:00
|scenario = 01:00
|origin = 提督さん！マルヒト、マル…マル！どお？Libe、完璧でしょ？えっへん！
|origin = 提督さん！マルヒト、マル…マル！どお？リベ、完璧でしょ？えっへん！
|translation = Admiral! 010...0! How was that? I was perfect right? Ehehe~!
|translation = Admiral! 010...0! How was that? I was perfect right? Ehehe~!
|audio = LibeccioKai-0100.ogg
|audio = LibeccioKai-0100.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin = 提督さーん、行っくよー！マルフターマルマル！ふふん♪Libe、慣れてきたよ。
|origin = 提督さーん、行っくよー！マルフターマルマル！ふふん♪リベ、慣れてきたよ。
|translation = Here I go, Admiral~! 0200! Fufun♪ I've gotten the hang of this.
|translation = Here I go, Admiral~! 0200! Fufun♪ I've gotten the hang of this.
|audio = LibeccioKai-0200.ogg
|audio = LibeccioKai-0200.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin = 提督さん、マルサンーマルマル！ふー…Libe、もう時報完璧じゃない？ 褒めてもいいよ？ ほらほらー♪
|origin = 提督さん、マルサンーマルマル！ふー…リベ、もう時報完璧じゃない？ 褒めてもいいよ？ ほらほらー♪
|translation = 0300, Admiral! Whew... Aren't my hourly announcements perfect? You can praise me you know? Come on, come on~♪
|translation = 0300, Admiral! Whew... Aren't my hourly announcements perfect? You can praise me you know? Come on, come on~♪
|audio = LibeccioKai-0300.ogg
|audio = LibeccioKai-0300.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 04:00
|scenario = 04:00
|origin = 提督さん、マルヨンーマルマル！もうすぐ朝かー。ふぅ…Libe、ちょっと疲れてきちゃったぁ。やるけど！
|origin = 提督さん、マルヨンーマルマル！もうすぐ朝かー。ふぅ…リベ、ちょっと疲れてきちゃったぁ。やるけど！
|translation = 0400, Admiral! It's almost morning huh. Whew... I'm a bit tired now. But I can still do this!
|translation = 0400, Admiral! It's almost morning huh. Whew... I'm a bit tired now. But I can still do this!
|audio = LibeccioKai-0400.ogg
|audio = LibeccioKai-0400.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin = 提督さん、マルナナーマルマル。Libe、ちょっとお腹が空いちゃった。あ、提督さんが朝作ってくれるの？Grazie！
|origin = 提督さん、マルナナーマルマル。リベ、ちょっとお腹が空いちゃった。あ、提督さんが朝作ってくれるの？Grazie！
|translation = 0700, Admiral. I'm a bit hungry. Ah, are you making something this morning, Admiral? Thank you!
|translation = 0700, Admiral. I'm a bit hungry. Ah, are you making something this morning, Admiral? Thank you!
|audio = LibeccioKai-0700.ogg
|audio = LibeccioKai-0700.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin = 提督さん、ヒトヒトーマルマル！空襲？うん、怖いけど、怖くないよ。Libeは、どっちかって言うと、潜水艦が嫌。嫌なものは嫌っ！
|origin = 提督さん、ヒトヒトーマルマル！空襲？うん、怖いけど、怖くないよ。リベは、どっちかって言うと、潜水艦が嫌。嫌なものは嫌っ！
|translation = 1100, Admiral! Air raids? Yeah, I'm scared of them but not that scared. If I had to say so, it's submarines that are unpleasant. I hate unpleasant things.<ref>She was sunk by a submarine.</ref>
|translation = 1100, Admiral! Air raids? Yeah, I'm scared of them but not that scared. If I had to say so, it's submarines that are unpleasant. I hate unpleasant things.<ref>She was sunk by a submarine.</ref>
|audio = LibeccioKai-1100.ogg
|audio = LibeccioKai-1100.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 19:00
|scenario = 19:00
|origin = むぐむぐ。提督さん、ヒトキュー…マルマル。ふん、夜もマミーヤで、むぐむぐ…Libe、嬉しいなぁ♪むぐむぐ、明日も明後日もマミーヤでいいよ♪
|origin = むぐむぐ。提督さん、ヒトキュー…マルマル。ふん、夜もマミーヤで、むぐむぐ…リベ、嬉しいなぁ♪むぐむぐ、明日も明後日もマミーヤでいいよ♪
|translation = *nom nom* 19...00, Admiral. Whew, it's Mamiya's tonight too. *nom nom*... I'm happy~♪ *nom nom* I'm fine with having Mamiya's everyday♪
|translation = *nom nom* 19...00, Admiral. Whew, it's Mamiya's tonight too. *nom nom*... I'm happy~♪ *nom nom* I'm fine with having Mamiya's everyday♪
|audio = LibeccioKai-1900.ogg
|audio = LibeccioKai-1900.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 21:00
|scenario = 21:00
|origin = 提督さーん、フタヒト―マルマル―。なんかLibe、もう眠くなってきたぁ。提督さん、眠くないの？そう？大人なんだねぇ。
|origin = 提督さーん、フタヒト―マルマル―。なんかリベ、もう眠くなってきたぁ。提督さん、眠くないの？そう？大人なんだねぇ。
|translation = 20...00..., Admiral. I've gotten a bit sleepy. Aren't you sleepy, Admiral? Really? How mature~
|translation = 20...00..., Admiral. I've gotten a bit sleepy. Aren't you sleepy, Admiral? Really? How mature~
|audio = LibeccioKai-2100.ogg
|audio = LibeccioKai-2100.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 23:00
|scenario = 23:00
|origin = 提督さーん、フタサン―マルマル―。今日も一日疲れたね―？ 明日もLibeと頑張ろ！
|origin = 提督さーん、フタサン―マルマル―。今日も一日疲れたね―？ 明日もリベと頑張ろ！
|translation = 23...00..., Admiral. Everyday is tiring huh? I'll do my best tomorrow too!
|translation = 23...00..., Admiral. Everyday is tiring huh? I'll do my best tomorrow too!
|audio = LibeccioKai-2300.ogg
|audio = LibeccioKai-2300.ogg