cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 8:
Line 8: − + + + + + + + + Line 43:
Line 50: + + + + + + + Line 61:
Line 75: + + + + + + + Line 79:
Line 100: + + + + + + + Line 116:
Line 144: + + + + + + + Line 122:
Line 157: + + + + + + + Line 195:
Line 237: + Line 207:
Line 250: +
→Quotes
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro
|scenario = Introduction
|origin = あの……軽巡洋艦、神通です。どうか、よろしくお願い致します……
|origin = あの……軽巡洋艦、神通です。どうか、よろしくお願い致します……
|translation = Uh, I'm the Light Cruiser Jintsuu. So, I would appreciate your favor...
|translation = Uh, I'm the Light Cruiser Jintsuu. So, I would appreciate your favor...
|audio = Jintsuu-Introduction.ogg
|audio = Jintsuu-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|kai2 = yes
|origin = あの・・・第二水雷戦隊、神通です。提督、本日もどうか、よろしくおねがいします。
|translation = Ummm... I'm Jintsuu from the 2nd Torpedo Squadron. Please take good care of me today too, Admiral.
|audio = JintsuuKaiNi-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Admiral... Err... Well... Um... Sorry... It's nothing...
|translation = Admiral... Err... Well... Um... Sorry... It's nothing...
|audio = Jintsuu-Idle.ogg
|audio = Jintsuu-Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|kai2 = yes
|origin = 提督、あの・・・あ、お茶を入れ直しました。暑いので気をつけてくなさいね？あ、あの、すみません。
|translation = Admiral, umm... Ah, I'll get you some fresh tea. It's hot so please be careful alright? U-ummm, excuse me.
|audio = JintsuuKaiNi-Idle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Admiral, there is a letter for you.
|translation = Admiral, there is a letter for you.
|audio = Jintsuu-Looking_At_Scores.ogg
|audio = Jintsuu-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|kai2 = yes
|origin = 提督、情報ですね？お持ちます。
|translation = You want some intelligence, Admiral? I'll get it for you.
|audio = JintsuuKaiNi-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = What a wonderful upgrade. I am glad...<ref>Jintsuu was modernized twice</ref>
|translation = What a wonderful upgrade. I am glad...<ref>Jintsuu was modernized twice</ref>
|audio = Jintsuu-Equipment_2.ogg
|audio = Jintsuu-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|kai2 = yes
|origin = この改修・・・ありがとうございます。助かります。
|translation = This upgrade... Thank you very much. It helps.
|audio = JintsuuKaiNi-Equip2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = The fleet has returned from the sortie.
|translation = The fleet has returned from the sortie.
|audio = Jintsuu-Returning_From_Sortie.ogg
|audio = Jintsuu-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|kai2 = yes
|origin = 艦隊、港で戻りました。
|translation = The fleet has returned to port.
|audio = JintsuuKaiNi-SortieReturn.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Jintsuu, heading out.
|translation = Jintsuu, heading out.
|audio = Jintsuu-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = Jintsuu-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|kai2 = yes
|origin = 第二水雷戦隊、期間神通、出撃いたします！
|translation = Flagship of the 2nd Torpedo Squadron, Jintsuu, sortieing!
|audio = JintsuuKaiNi-.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|kai2 = yes
|origin = 痛いっ…でも、まだ！
|origin = 痛いっ…でも、まだ！
|translation = It hurts...but...not yet!
|translation = It hurts...but...not yet!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|kai2 = yes
|origin = まだ…まだ…この神通は沈みません！もう一撃くらいできます！
|origin = まだ…まだ…この神通は沈みません！もう一撃くらいできます！
|translation = Not yet... Not yet... Jintsuu will not sink! I can still fire!
|translation = Not yet... Not yet... Jintsuu will not sink! I can still fire!