5,354
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 38:
Line 38: + + + + Line 58:
Line 62: + + + + Line 82:
Line 90: + + + + + + + + Line 103:
Line 119: − + Line 119:
Line 135: − + + + + + − + Line 130:
Line 150: − + + + + + Line 159:
Line 183: − +
no edit summary
|translation = U-ummmm... I'm called Isonami. Please take good care of me.
|translation = U-ummmm... I'm called Isonami. Please take good care of me.
|audio = Isonami-Introduction.ogg
|audio = Isonami-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
|origin = あ、あの…提督。磯波、本日も、頑張り、ます。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|translation = Ah, yes. Ummm, I'll do my best.
|translation = Ah, yes. Ummm, I'll do my best.
|audio = Isonami-Secretary_1.ogg
|audio = Isonami-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true
|origin = よろしく、お願い致します。
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin = 鉄道ですか？あぁ、はい。最近少しだけ興味が出てきて。提督もだけど、ずっと見ていられます。
|origin = 鉄道ですか？あぁ、はい。最近少しだけ興味が出てきて。提督もだけど、ずっと見ていられます。
|translation = Trains? Ah, yes. I've gotten into them recently. I've gotten into them recently. I'm interested in you too but I can watch trains forever.
|translation = Trains? Ah, yes. I've gotten into them recently. I've gotten into them recently. I'm interested in you too but I can watch trains forever.
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Idle|kai = true
|origin = いいですね、こういう静かな時間って…。いつかずっと待機が続くような、そんな世界になっても、いいですね。おかしいですか？
|translation = ?
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
|origin = ?
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin = これで、もっと頑張れるでしょうか。<ref>Shared with Supply.</ref>
|origin = これで、もっと頑張れるでしょうか。<ref>Shared with Supply for base remodel.</ref>
|translation = Can I work even harder with this?
|translation = Can I work even harder with this?
|audio = Isonami-Equipment_1.ogg
|audio = Isonami-Equipment_1.ogg
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = 嬉しいです！<ref>Shared with Secretary Married.</ref>
|origin = 嬉しいです！<ref>Was shared with Secretary Married prior to Kai Ni implementation.</ref>
|translation = I'm happy!
|translation = I'm happy!
|audio = Isonami-Equipment_3.ogg
|audio = Isonami-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Supply|kai = true
|origin = とても嬉しいです！
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking Minor
|origin = ちょっと…疲れました。
|origin = ちょっと…疲れました。
|translation = I'm a bit... tired.
|translation = I'm a bit... tired.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking Major
|origin = しばらく有休をいただいてもいいでしょうか…ぁいえっなんでもないです…
|origin = しばらく有休をいただいてもいいでしょうか…ぁいえっなんでもないです…
|translation = Can I go on leave for a while... Ah, no it's nothing...
|translation = Can I go on leave for a while... Ah, no it's nothing...
|audio = Isonami-Docking_Major.ogg
|audio = Isonami-Docking_Major.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major|kai2 = true
|origin = しばらく有休をいただくことは可能でしょうか？あ、いえ、決して鉄道を体験する旅行とか、そういうんじゃなくて…。えっ？「入渠明けに行って来たら」って、本当ですかぁ！？
|translation = ?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|audio = Isonami-Battle_Start.ogg
|audio = Isonami-Battle_Start.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle_Start|kai2 = true
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
|origin = 今の磯波、負けませんよ。てーっ！
|origin = 今の磯波、負けませんよ。てーっ！
|translation = I won't lose as my present state. Fire!
|translation = I won't lose as my present state. Fire!