Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction |
|
| Bonjour! Enchantée.*2 Je m'appelle Commandant Teste.*3 提督、どうぞよろしくお願い致します。 | |
| Library |
|
| Secretary 1 |
|
| Comment allez-vous?*4 | |
| Secretary 2 |
|
| Pardon,*5 提督？ワタシのクレーンが何か？ | |
| Secretary 3 |
|
| 提督！Qu'est-ce que vous faites!?*6 | |
| Secretary Idle |
|
| この時間に、水上機の整備を進めておきましょう。あら、ヒューガ？ えっ、これが…ズイウン？ 少し戴いても良いの？ Merci. | |
| Wedding |
|
| Secretary (Married) |
|
| Player's Score |
|
| お待ちください。わたくしがお持ちしますね。 | |
| Joining The Fleet |
|
| Commandant Teste 抜錨いたします。Bonne chance. *7 | |
| Equipment 1 |
|
| très bien.*15 いい装備ですわ。 | |
| Equipment 2 |
|
| C'est bon!*16 素敵。 | |
| Equipment 3[1] |
|
| Oui? | |
| Supply |
|
| Merci. | |
| Docking (Minor) |
|
| Excusez moi. 申し訳ありません*17。 | |
| Docking (Major) |
|
| Merci beaucoup. 少し休ませて頂きます。心配していただいて、アリガトウゴザイマス。 | |
| Construction |
|
| 新しいnavire*18、完成したようです。 | |
| Return From Sortie |
|
| Flotte 港に戻ります。 C'était un bon travail.*14 | |
| Starting A Sortie |
|
| Flotte*8 出撃します。皆さん、わたくしに続いてください。 | |
| Starting A Battle |
|
| Oui! 敵艦隊を発見いたしました。皆さんご用意はいかがですか？ | |
| Attack |
|
| 行きます！Feu!*11 | |
| Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack |
|
| En avant toutes !*10 皆さん、増速してください。 | |
| Night Battle |
|
| Feu! 逃しはしません！ | |
| MVP |
|
| え？わたくしが、la meilleure*12 なのですか？うれしいです。Merci beaucoup.*13 | |
| Minor Damage 1 |
|
| あぁっ！ | |
| Minor Damage 2 |
|
| いっ、いやだ…もう… | |
| Major Damage |
|
| うぅ…まだわたくし沈みません…でも、もう撃たないで… | |
| Sunk |
|
Hourlies
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 |
|
| 午前零時を回りました。本日は、ワタクシが、実務を担当させていただきますわ。 | |
| 01:00 |
|
| 午前一時となりました。本当はもうベッドでお休みしないといけない時間ですね。 | |
| 02:00 |
|
| 午前二時となりました。少しだけでもお休みになったらいかがでしょう。明日がきつくなりますから。 | |
| 03:00 |
|
| 午前三時となりました。はい、ワタクシが起きています。お休みになってください。 Bonne nuit. *15 | |
| 04:00 |
|
| 午前四時となりました。もうすぐ朝ですね。夜明け前の時間、嫌いではありません。 | |
| 05:00 |
|
| 午前五時となりました。提督、そろそろ艦隊の皆さんも起こしてさしあげないと。いいですか？ | |
| 06:00 |
|
| Oui ! 午前六時となりました。艦隊の皆さん、起きてください、朝です！ Bonjour. | |
| 07:00 |
|
| 午前七時となりました。焼きたての croissant *16 と café です。ワインの方が良かったかしら。 Bon appétit ! *17 | |
| 08:00 |
|
| さあ、今朝の艦隊運用を始めましょう！ まず、遠征艦隊の確認から？ それとも、艦隊演習からかしら。 | |
| 09:00 |
|
| 午前九時となりました。提督、ワインでもお飲みになりますか？ お仕事の邪魔になりますか？ | |
| 10:00 |
|
| 午前十時となりました。提督？ はい、ワインをこちらに。赤にしました。Bon appétit. | |
| 11:00 |
|
| 午前十一時となりました。お昼はどうされますか？ ワタクシ、ご用意いたしましょうか。 | |
| 12:00 |
|
| 正午です。 Non ? Ma-mi-ya ? …マミヤ？ Cafétéria でしょうか。 | |
| 13:00 |
|
| 午後一時となりました。 C'est bon ! 美味しかった。ごちそうさまでした。 | |
| 14:00 |
|
| 午後二時に…あら、ミズホ。 Ça va ? *18 そう、よかった。ワタシも元気いっぱいです。 | |
| 15:00 |
|
| 午後三時となりました。uh... ミズホ、ですか？ ええ、良いお友達です。この艦隊は、素敵な方が多くって、うれしいです。 | |
| 16:00 |
|
| 午後四時となりました。そうですね。ワタクシの故郷の戦艦も、素晴らしい方が揃っています。今度ご紹介いたしますね。 | |
| 17:00 |
|
| 午後五時となりました。提督、見て。海があんなに…。 Oui, 綺麗ですね。 | |
| 18:00 |
|
| 午後六時となりました。今晩は、ワタクシが腕を振るっても良いかしら。少しだけ待っていてくださいね。 | |
| 19:00 |
|
| 午後七時となりました。 Excusez moi. 今仕込みをしていて…もう少し待っていてくださいね。もう少しです。 | |
| 20:00 |
|
| 午後八時となりました。 De la cuisine française ! *19 どうぞ召し上がれ。 Bon appétit ! | |
| 21:00 |
|
| 午後九時となりました。提督、Voulez vous du vin ? *20 | |
| 22:00 |
|
| 午後十時となりました。たくさん召し上がっていただけて、ワタクシ、うれしいです。 Merci ! | |
| 23:00 |
|
| 午後十一時となりました。本日も、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう。 Bonne soirée. *21 |
Drop Locations
See Also
- View Commandant Teste CG
- List of Auxiliary ships
- Wikipedia page on French Seaplane Carrier Commandant Teste
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.