Amagiri
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Alright, let's go! I'm Amagiri, from the Ayanami-class! Take care of me, admiral! |
| さあ～いってみよう!綾波型駆逐艦、天霧だ！今日もよろしく、提督！ | |
| Introduction (Kai) |
|
| Library Play |
I'm the 5th ship of the Ayanami-class destroyer, Amagiri! Yeah! The special type destroyer that has the middle layer!...What? I'm slightly an older type? Don't be stupid! I was able to survive many missions including the Solomon mission!? Yeah~ I even raised a handsome man, who soon became the president! Fate sure is interesting! |
| 綾波型駆逐艦、五番艦の天霧だ！そう！中部層の特型駆逐艦だぜ！・・・微妙に旧式だって？馬鹿言うな！各作戦や、ソロモンの夜を駆け抜けたあたしだよ！？そうさ～大統領になる男を見ずもう滴るいい男にしてやったこともある！出会いってのは面白いな！ | |
| Secretary 1 Play |
Wanna go? Alright! |
| 行くかい？いいよ！ | |
| Secretary 1 (Kai) |
|
| Secretary 2 Play |
Nice~ I need to do better too~ |
| やるね～あたしも負けてらんないな～ | |
| Secretary 3 Play |
President? Oh, it's just the admiral. What's wrong, you bored? Sure, you want me to be your opponent?... Alright, here I come. |
| 大統領かい？ハア～何だ提督か。どうした、暇なんか？いいよ～あたしが相手をしてやろうか？そうかい・・・じゃ、いくぜ？ | |
| Secretary Idle Play |
Ohh~ that guy! Yeah, I didn't think he would get that big~. Fate really is interesting! Well, I like cheering on a person who tries hard! I love that kind of spirit! I'm cheering you on too admiral! |
| ああ～あいつか！まさかそんな大きな奴になるとはな～。出会いってやつは本当に面白い！でも、あたしは頑張るやつは応援したいね！そういうの好きなんだ！提督も応援してるぜ！ | |
| Wedding Play |
Yeah~ We don't know where fate leads us...that's why it's unique~...hm...this is? Wait!? For me!? Eh, eh...admiral, you're fine with this? Alright...well, I'll gladly accept this! I'm not going to give it back! Alright? hehe~ |
| そうだな～出会いってやつはどこにあるか分からない・・・だから面白いのかもな～・・・ん・・・これは？は！？あたしにこれを！？え、えっ・・・提督、いいのか？そっか・・・よし、じゃあ貰っとくぜ！返さないから！いいな？へへ～ | |
| Secretary (Married) Play |
What's wrong? What's with that face?...Are you tired? Something not going well?...I see...well, it happens ya'know! You'll be fine, you can do it! I'll be supporting you! That means you can do it! I believe you. |
| どうした？そんな顔して？・・・疲れたのか？上手くいかないのか？・・・そうか・・・まあ、そんなこともあるさ！大丈夫、あんたはやれる！あたしは応援してる！だからやれるさ！信じてる。 | |
| Player's Score Play |
Information? It's important~ alright, gimme a sec! |
| 情報かい？大事さ～よし、待ってな！ | |
| Joining the Fleet Play |
We're off! 11th destroyer squadron, sister Yuu don't be late! Off to sortie! |
| 出るぞ！第十一駆逐隊、夕姉遅れるな！出撃する！ | |
| Equipment 1 Play |
Oh! This is nice~ |
| お！こりゃあ～ありがたいね～ | |
| Equipment 2 Play |
Nice~! With this, I can become stronger! |
| いいね～！これであたしはますます強くなる！ | |
| Equipment 3[1] Play |
Yeah! You can do it! I'll be cheering you on! |
| ああ！あんたならやれる！あたしは応援するさ！ | |
| Supply Play |
Ha~ that helps. Thanks. |
| はあ～助かる。ありがとな。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
Ahh~, it's no big deal, but I guess I should repair it now. |
| ああ～、たいしたことはねえが、まあ～早めに直しておこう。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
I'll be taking a long bath. It's alright with you right? Haa~, baths are amazing! |
| ちょっと長風呂するぜ？いいだろう？ハア～、風呂はいいね～風呂は！ | |
| Construction Play |
Hmm~ a newcomer~. That's good! |
| ふうん～新入りか～。いいね！ | |
| Returning from Sortie Play |
We're back~ I wanna take a bath~ |
| 帰って来たぜ～ひとっ風呂浴びたいね～ | |
| Starting a Sortie Play |
Special-type destroyer Amagiri, set sail! I feel like we'll have some great encounters! |
| 特型駆逐艦天霧、抜錨する！いい出会いがありそうだ！ | |
| Starting a Sortie (Kai) |
|
| Starting a Battle Play |
Enemies! Time to assault! Make sure to stomp on them! |
| 敵だ！突撃する！ガッチリ踏み潰せ！ | |
| Attack Play |
Nice~ I'm getting fired up! |
| いいね～燃える展開だ！ | |
| Night Battle Attack Play |
Assaulting is our only option! |
| 突撃一択だ！ | |
| Night Battle Attack (Kai) |
|
| Night Battle Play |
It's going to be a good night~. Everyone follow me! Let's go! |
| いい夜になりそうだ～皆あたしに続け！いくぞ！ | |
| MVP Play |
Oh! Your going to praise me again? Thanks~, but I don't really need it admiral. Well, I guess I'll take it this time...thanks! |
| お！また褒めてくれるのかい？悪いな～あたし、別にそんなのいらないぜ、提督。でも、貰っとくか・・・ありがとな！ | |
| Minor Damage 1 Play |
Gah! Tch, this is nothing! |
| ぐあ！ちっ、この程度！ | |
| Minor Damage 2 Play |
Uwa! Not bad! |
| うあ！やってくれる！ | |
| Minor Damage 2 (Kai) |
|
| Major Damage Play |
It's not like a mine, I won't sink! I can still move on! |
| 機雷とかじゃねぇんだ、沈みはしない！まだ走れるさ！ | |
| Sunk Play |
Ugh...This is...it, I did all I could...Sagiri, Yuugiri...I'll see you all later... |
| ぐう・・・ここまで・・・かい・・・いいよ、やることはやったさ・・・狭霧、夕霧・・・またな・・・ |
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 |
|
| 01:00 Play |
0100. Yawn~ I'm kinda sleepy~. |
| マルヒトマルマル。ふああ～ちと眠いな～。 | |
| 02:00 Play |
0200. Ahh~ I'm fine. I'm awake...at least half awake... |
| マルフタマルマル。んああ～大丈夫。起きてる・・・半分くらいは・・・ | |
| 03:00 Play |
03...00. Oh~~ It's you! Your going to become a great man~...I won't lose either~ yeah. |
| マルサン・・・マルマル。ああ～あんたは！今に大きな男になるよ～・・・あたしも負けないよ～よし。 | |
| 04:00 Play |
0400. Our admira---....will grow to become...big...I believe...I'll be cheering him on... |
| マルヨンマルマル。あたしたちのていと・・・きっと大きなヤツ・・・なるんだ・・・念じているぞ・・・さじが応援するんだ・・・ | |
| 05:00 Play |
Ha?! Oh crap, I was sleeping! The time is...0500! Admiral, seriously wake me up! Ahh~ damn! This is bad! |
| はあ？！いかん、寝てた！時刻は・・・マルゴーマルマル！提督起こしてよマジで！ああ～しもた～！イカーン！ | |
| 06:00 Play |
0600. Time to wake up everyone! It's morning! Come on, wake up~! The morning feels good~! |
| マルロクマルマル。掃引起こし！皆朝だ！起きるんだよ～さ～！気持ちのいい朝だ～！ | |
| 07:00 Play |
0700. Admiral, where's your breakfast? Eh? How come you don't have it? Eh!? Why me? |
| マルナナマルマル。提督、朝飯は？え？なんでないの？え！？なんであたしが？ | |
| 08:00 Play |
0800. Phew~ I'm full! I'm glad Sagiri was here! It was delicious! Thanks! |
| マルハチマルマル。ふうう～お腹いっぱい！まあ～狭霧がいてくれてよかったよ！しかも美味かった！ありがとな！ | |
| 09:00 Play |
0900. Oh~~! Mogami-san and Mikuma-san! Mornin! Well~ yea~ I'm doing well, yup! |
| マルキュウマルマル。おお～！最上さん、三隈さん！おはよっす！まあ～そっすね～元気にやってますよ、はい！ | |
| 10:00 Play |
1000. Oh! Sagiri, thnx for earlier! Our sisters? Yeah~ they should be coming soon~ don't worry about it! |
| ヒトマルマルマル。お！狭霧、さっきはあんがと！姉貴達か？そうだな～追っかけ来るだろう～焦んなって！ | |
| 11:00 |
|
| 12:00 |
|
| 13:00 |
|
| 14:00 |
|
| 15:00 |
|
| 16:00 |
|
| 17:00 |
|
| 18:00 |
|
| 19:00 |
|
| 20:00 |
|
| 21:00 |
|
| 22:00 |
|
| 23:00 |
|