|
|
| Line 103: |
Line 103: |
| | | | |
| | ====Basic==== | | ====Basic==== |
| − | {{Shipquote
| |
| − | | 自己紹介=アタシは軽巡北上。
| |
| − | まーよろしく。
| |
| − | | EN1= I'm the light cruiser Kitakami, nice ta meet 'ya.
| |
| − | | Note1=
| |
| − | | Library=球磨型軽巡洋艦の３番艦、北上だよー。
| |
| − | んあ？そう、大井っちとは親友。
| |
| − | 酸素魚雷を打ちまくる重雷装巡洋艦にステップアップできるってさ。
| |
| − | やってみる？
| |
| − | | EN0=It's Kitakami, the third ship of the Kuma class~. Hmm? Yeah, Ooi's my best pal. I heard I can go another step and become a torpedo cruiser that machine guns out oxygen torpedos. Wanna try?
| |
| − | | Note0=
| |
| − | | 秘書クリック会話①=駆逐艦？ あぁ、ウザい
| |
| − | | EN2= Destroyer? Aah, they're annoying.
| |
| − | | Note2=
| |
| − | | 秘書クリック会話②=もーおー、大井っち身体触るの止めてよー…って、提督じゃん。何やってんの？
| |
| − | | EN3= Geez, Ooi, stop touching me... Wait, that was you, Admiral? 'The heck you doing?
| |
| − | | Note3=
| |
| − | | 秘書クリック会話③=大井っちなにさー…あ、なんだ提督か
| |
| − | | EN4=Whassit, Ooi...? Oh, it's just you, Admiral.
| |
| − | | Note4=
| |
| − | | 秘書放置時=
| |
| − | | EN4a=
| |
| − | | Note4a=
| |
| − | | 戦績表示時=提督に連絡だよ。はい
| |
| − | | EN5=A message for you, Admiral. Here.
| |
| − | | Note5=
| |
| − | | 編成選択時=水雷戦隊、出るよ！
| |
| − | | EN6=Torpedo squadron, headin' out!
| |
| − | | Note6=
| |
| − | | 装備時①=うん、強化は好き、どんどんやって
| |
| − | | EN7= Yeah, I like being reinforced. Keep em' coming!
| |
| − | | Note7=
| |
| − | | 装備時②=いいねぇ、しびれるねぇ。ありがとね
| |
| − | | EN8= Oh yeah, I'm gettin' the chills! Thanks, dude.
| |
| − | | Note8=
| |
| − | | 装備時③=まぁまぁか
| |
| − | | EN9= It's alright, I 'spose.
| |
| − | | Note9=
| |
| − | | EN10=Sorry, I wrecked myself a little.
| |
| − | | Note10=
| |
| − | | 補給時=うん、強化は好き。どんどんやって！
| |
| − | | EN24= Yeah, I like being reinforced. Keep em' coming!
| |
| − | | Note24=
| |
| − | | EN11= What can I do? My armor's about as good as paper!
| |
| − | | Note11=
| |
| − | | 建造時=新しい艦が進水したってさ
| |
| − | | EN12=A new ship's been laid down.
| |
| − | | Note12=
| |
| − | | 艦隊帰投時=あ、艦隊が帰ってきたね
| |
| − | | EN13=Ah, seems like the fleet's returned.
| |
| − | | Note13=
| |
| − | | 出撃時=水雷戦隊、出るよ！
| |
| − |
| |
| − | 出撃します！大井っち、いっくよー！
| |
| − | | EN14= Torpedo squadron, going out! We're off! Let's go, Ooi!
| |
| − | | Note14=
| |
| − | | 戦闘開始時=敵艦発見！砲雷撃戦、よーい！
| |
| − | | EN15=Enemy sighted! Prepare for shelling and torpedoing!
| |
| − | | Note15=
| |
| − | | 航空戦開始時=
| |
| − | | EN15a=
| |
| − | | Note15a=
| |
| − | | 攻撃時=まぁ私はやっぱ、基本、雷撃よね
| |
| − | | EN16=Well, I guess I'm mainly a torpedo firin' ship...
| |
| − | | Note16=
| |
| − | | 夜戦開始時=さーって、追い込みますよ！付いてきて！
| |
| − | | EN17=Now, we're huntin' em down! Follow me!
| |
| − | | Note17=
| |
| − | | 夜戦攻撃時=単装砲って、何気にわびさびよね～
| |
| − | | EN18=I guess these single turrets just have a sense of elegance.
| |
| − | | Note18=
| |
| − | | MVP時=なんかでっかい改造の話もあるけどさ、アタシはこのままでも結構気に入ってるんだけどな
| |
| − | | EN19=I keep talking about remodeling, but I 'spose I quite like myself this way right now.
| |
| − | | Note19=
| |
| − | | EN20='Tis only a flesh wound!
| |
| − | | Note20=
| |
| − | | EN21=Hey, that hurt!
| |
| − | | Note21=
| |
| − | | EN22= Oh, I'm pathetic... Ooi's gunna laugh at me if she sees this... damn it...
| |
| − | | Note22=
| |
| − | | 撃沈時(反転)=次に生まれる時には…重巡がいいなぁ…
| |
| − | | EN23=I'd like to be reborn... as a heavy cruiser...
| |
| − | | Note23=|Wedding = 提督、お願いがあるんだけどさ。…あの武器だけは、やっぱ載せないでよね。…頼んだよ…！
| |
| − | |EN26 = Admiral, I got a bit of a request... that weapon, I don't really want it, yeah?... I'm countin' on ya!|Note26 = She's probably talking about Kaiten suicide torpedo.|ドック入り(小破以下) = ごめーん、ちょっと壊しちゃったよ。
| |
| − | |ドック入り(中破以上) = 仕方ないでしょ！？装甲、紙なのよ…。
| |
| − | |小破① = なんの、まだこのくらい。
| |
| − | |小破② = ちぃっ…痛いじゃないのー。
| |
| − | |中破 = 情けないなぁ、もう。こんなの見られたら、大井っちが大笑いするよ。ったく…。
| |
| | |{{Audio|file=Kitakami-Introduction.ogg}} | | |{{Audio|file=Kitakami-Introduction.ogg}} |
| | {{Audio|file=Kitakami-Library.ogg}} | | {{Audio|file=Kitakami-Library.ogg}} |
