Sandbox/Early Spring 2024 Event/enemy voices

The following is a line from Kantai Collection (艦隊これくしょん), abbreviated as KanColle (艦これ), a Japanese web browser game about ship girls (艦娘).  There are dreadful antagonists from them. They are called as "Abyssal Fleet" a.k.a. "The Abyssals"(深海棲艦）. Abyssals are highly organised. The species near highest ranks are able to speak human languages. They are basically aggressive character and look down on ship girls. When they sink (die) completely, they are also described as being reborn as ship girls.
 Original line in game is difficult to understand, cause it written in strange katakana and their sounds become distorted. So it is displayed here in correct Japanese.

American Destroyer Princess

• Base

Event	Japanese	English	Note
Introduction Play	古いんだよ、何もかもが。　そんなやり方で私たちに通用すると思ってるの？ いいわ、かかってきなよ。
Introduction Debuffed
Attack Play	食らえーっ！
Attack Debuffed
Under Attack Play	ちっ、しゃらくさい！
Under Attack Debuffed
Sunk Play	少し手加減したんだよ？次は沈めるさ、きっちりと。アハハハハハッ！
Sunk Debuffed

• Damaged, Armor Broken

Event	Japanese	English	Note
Introduction Play	少しは、少しは学んだって言うの？　あ、そう？　じゃあ遠慮はいらないね。 全力で潰すわ！
Introduction Debuffed
Attack Play Play	色々やるな。教え過ぎたか。 嬉しいような、悲しいような？
Attack Debuffed
Under Attack Play Play	うわぁっ！　なめるな！ 古いんだよ、クソが！　だが、やるのか！
Under Attack Debuffed
Sunk Play	あたしが、わたしがここでやられたのいうの? Oh my god. でも、もっと走っていたかったな。 いいか、役目を終えたのなら。
Sunk Debuffed

American Destroyer Princess Mass-Produced Model

• Base

Event	Japanese	English	Note
Introduction Play	古いんだよ、何もかもが。　そんなやり方で私たちに通用すると思ってるの？ いいわ、かかってきなよ。
Introduction Debuffed
Attack Play	食らえーっ！
Attack Debuffed
Under Attack Play	ちっ、しゃらくさい！
Under Attack Debuffed
Sunk Play	少し手加減したんだよ？次は沈めるさ、きっちりと。アハハハハハッ！
Sunk Debuffed

• Damaged, Armor Broken

Event	Japanese	English	Note
Introduction Play	少しは、少しは学んだって言うの？　あ、そう？　じゃあ遠慮はいらないね。 全力で潰すわ！
Introduction Debuffed
Attack Play Play	色々やるな。教え過ぎたか。
Attack Debuffed
Under Attack Play Play	うわぁっ！　なめるな！
Under Attack Debuffed
Sunk
Sunk Debuffed

Atoll Aircraft Carrier Anchorage Princess

• Base

Event	Japanese	English	Note
Introduction Play	この環礁で守られた泊地に、攻撃をかけてくるとはな。 いいだろう。返り討ちだ！　生きては返さん。
Attacking Play	返り討ちだ！沈めぇ！
Under attack Play	そんな玩具で、やれるものか！
Sunk Play	そんなバカな。やれるというのか？　こいつらが？

• Damaged, Armor Broken

Event	Japanese	English	Note
Introduction Play	無駄だって言ってんだろ？マジでさ。　じゃあ、こっちも本気でぶちのめしてやんよ！
Introduction Debuffed
Attack Play Play	ヒキガエルかよ。 ここで全部沈め。帰しはしない！
Attack Debuffed
Under Attack Play Play	嘘だ。そんなことが？ そんな、バカな。　あり得ぬ！
Under Attack Debuffed
Sunk Play	やりやがったか、この環礁泊地で。 いいだろう。それなら、アタイも手を貸すよ。ああ、面白そうだ。
Sunk Debuffed

New Mass-Produced Aircraft Carrier Princess

• Base

Event	Japanese	English	Note
Introduction
Introduction Debuffed
Attack Play	堕ちていけよ。		A nuance is near Aircraft Carrier Princess said.
Attack Debuffed
Under Attack Play	ふざけてるね。
Under Attack Debuffed
Sunk
Sunk Debuffed

• Damaged

Event	Japanese	English	Note
Introduction
Introduction Debuffed
Attack Play	くだらない奴らめ！
Attack Debuffed
Under Attack Play	燃えてさ、堕ちればさぁ！
Under Attack Debuffed
Sunk
Sunk Debuffed

Abyssal I-go Water Princess

• Base

Event	Japanese	English	Note
Introduction File:V1
Attacking File:V2
Under attack File:V3
Sunk File:V4

• Damaged, Armor Broken

Event	Japanese	English	Note
Introduction File:V5
Introduction Debuffed
Attack File:V6 File:V7
Attack Debuffed
Under Attack File:V8 File:V9
Under Attack Debuffed
Sunk File:V10
Sunk Debuffed