384
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 248:
Line 248: − + − + Line 264:
Line 264: − + − + Line 274:
Line 274: − + − + Line 283:
Line 283: − + Line 293:
Line 293: − + − + − + + + Line 443:
Line 445: − + − + + Line 485:
Line 488: − + Line 493:
Line 496: − + Line 503:
Line 506: − + − + Line 515:
Line 518: − + − + − + − + + − + − + − + Line 562:
Line 566: +
→Quote (Seaplane Tender)
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=いただきです！
| 装備時③=いただきです！
| EN9=Let's eat!
| EN9=I'll take that!
| Note9=
| Note9=
| EN10=Thanks for the docking, but I don't really like it.
| EN10=Thanks for the docking, but I don't really like it.
| Note10=
| Note10=
| EN11=Erg... I'm... heavy repairs...? Don't tell Chitose-onee! I beg you!
| EN11=Erg... I'm in... heavy repairs...? Don't tell Chitose-onee! I beg you!
| Note11=
| Note11=
| 建造時=新しい船ができましたよ～って、今から来てもねぇ…
| 建造時=新しい船ができましたよ～って、今から来てもねぇ…
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=千代田艦載機、敵艦発見です！
| 戦闘開始時=千代田艦載機、敵艦発見です！
| EN15=My seaplanes, they have discovered the enemy!
| EN15=My seaplanes, they discovered the enemy!
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=お姉！先にやっちゃうよ！
| 航空戦開始時=お姉！先にやっちゃうよ！
| EN15a=Sis! I went ahead!
| EN15a=Sis! I'm going to destroy them before you!
| Note15a=
| Note15a=
| 攻撃時=索敵したら、攻撃よね～
| 攻撃時=索敵したら、攻撃よね～
| 夜戦開始時=さーちあんど、ですとろい～！
| 夜戦開始時=さーちあんど、ですとろい～！
| EN17=Search and destroy~
| EN17=Search and destroy~
| Note17=(Engrish)Possibly a parody of Integra Hellsing from Alucard?
| Note17=(Engrish)
| 夜戦攻撃時=お姉！先にやっちゃうよ！
| 夜戦攻撃時=お姉！先にやっちゃうよ！
| EN18=Sis! I went ahead!
| EN18=Sis! I'm going to destroy them before you!
| Note18=
| Note18=
| MVP時=千代田が一番？あら、お姉はちゃんとやってるかな？
| MVP時=千代田が一番？あら、お姉はちゃんとやってるかな？
| EN20=Aaaaah!
| EN20=Aaaaah!
| Note20=
| Note20=
| EN21=I'm not going the same was as Chitose-onee!
| EN21=I'm not going to let you touch Chitose-onee
| Note21=(Chitose sunk first, but Chiyoda kept on fighting, losing all hands)
| Note21=(Chitose sunk first, but Chiyoda kept on fighting, losing all hands)
| EN22=Already... this... my seaplanes...
| EN22=Already... this... my seaplanes...
甲標的母艦としても運用できるようになっているのよ。
甲標的母艦としても運用できるようになっているのよ。
千歳お姉と一緒に頑張りますね！
千歳お姉と一緒に頑張りますね！
|EN0 = Laid down as a Seaplane Tender, 2nd of the Chitose class, Chiyoda.
|EN0 = I was made as a seaplane tender, 2nd of the Chitose class, Chiyoda.
I was able to make use of midget subs, you know.
I was able to make use of midget subs, you know.
I'll do my best alongside Chitose-onee!
I'll do my best alongside Chitose-onee!
|Note0 = (Chiyoda was able to use the Ko-hyoteki(s) initally, Chitose was not)
|Note0 = (Chiyoda was able to use the Ko-hyoteki(s) initally, Chitose was not)
|補給時 = 少しは千歳お姉に近づけたかな？
|補給時 = 少しは千歳お姉に近づけたかな？
|EN24 = I'm getting a bit closer to Chitose-onee, aren't I?|Wedding = 提督、私に何か用ですか？ぁっ、千歳お姉見ませんでしたか？あっ、そう…
|EN24 = I'm getting a bit closer to Chitose-onee, aren't I?
|EN26 = Admiral, do you need something? Ah- You wanted to know if I'd seen Chitose-onee? I see...|ドック入り(小破以下) = どうもドック入りって好きじゃないわ
|Wedding = 提督、私に何か用ですか？ぁっ、千歳お姉見ませんでしたか？あっ、そう…
|EN26 = Admiral, do you need something? Ah- You wanted to know if I'd seen Chitose-onee? I see...
|ドック入り(小破以下) = どうもドック入りって好きじゃないわ
|ドック入り(中破以上) = うっ、私が大規模修理…。千歳お姉には黙ってて！お願い！
|ドック入り(中破以上) = うっ、私が大規模修理…。千歳お姉には黙ってて！お願い！
|小破① = ああぁ！
|小破① = ああぁ！
Fuu~ With this, maybe I'll make it somehow? (As Carrier Kai 2)
Fuu~ With this, maybe I'll make it somehow? (As Carrier Kai 2)
|Married = 千歳お姉だけでも心配なのに、提督まで……本ッ当やれやれね<br/>or<br/>提督ぅ！ 千歳お姉見なかった？ あーそうっ！ ふん？ じゃ、まぁ…！あのう… ちょった疲れたからひさかして休んであげる！(Carrier Kai 2?)
|Married = 千歳お姉だけでも心配なのに、提督まで……本ッ当やれやれね<br/>or<br/>提督ぅ！ 千歳お姉見なかった？ あーそうっ！ ふん？ じゃ、まぁ…！あのう… ちょった疲れたからひさかして休んであげる！(Carrier Kai 2?)
|EN25 = Even though I'm worried for just Chitose-onee, the Admiral upon that... really, good grief.<br/>or<br/>Admiral! Did you see Chitose-onee? Oh! Hmm? Then I... err... I'm a bit tired so I'm gonna get some rest! (As Carrier Kai 2?)
|EN25 = Even though I'm worried for just Chitose-onee, but the admiral too... good grief.<br/>or<br/>Admiral! Did you see Chitose-onee? Oh! Hmm? Then I... err... I'm a bit tired so I'm gonna get some rest! (As Carrier Kai 2?)
|Wedding = 提督……お気持ちは嬉しいけれど、千代田はやっぱり千歳お姉が心配だから……
|Wedding = 提督……お気持ちは嬉しいけれど、千代田はやっぱり千歳お姉が心配だから……
|EN26 = Admiral.... I'm happy that you have feeling for me, but still, I'm worried about Chitose-onee...|ドック入り(小破以下) = 空母はメンテが肝心よね。
|EN26 = Admiral.... I'm happy that you have feelings for me, but still, I'm worried about Chitose-onee...
|ドック入り(小破以下) = 空母はメンテが肝心よね。
|ドック入り(中破以上) = 痛たたたたぁ…千歳お姉には内緒よ。
|ドック入り(中破以上) = 痛たたたたぁ…千歳お姉には内緒よ。
|小破① = やだぁっ！
|小破① = やだぁっ！
|00EN = I'm Chiyoda. I'll be acting as your timekeeper today. Ah, it's midnight.
|00EN = I'm Chiyoda. I'll be acting as your timekeeper today. Ah, it's midnight.
|01JP = 午前1時。提督、こんな時間までやるの？そろそろ寝ないと…。私も千歳お姉と…。
|01JP = 午前1時。提督、こんな時間までやるの？そろそろ寝ないと…。私も千歳お姉と…。
|01EN = 1 A.M. Admiral, your're going to keep going at this hour? You should sleep soon.... And me with Chitose-onee....
|01EN = 1 A.M. Admiral, your're going to keep going at this hour? You should sleep soon.... I need to go sleep with Chitose-onee....
|02JP = 午前2時。寝ないの？提督が寝たら、早く千歳お姉のところに行きたいのに～。
|02JP = 午前2時。寝ないの？提督が寝たら、早く千歳お姉のところに行きたいのに～。
|02EN = 2 A.M. Not sleeping? I was going to quickly go to Chitose-onee's room when you went to sleep~
|02EN = 2 A.M. Not sleeping? I was going to quickly go to Chitose-onee's room when you went to sleep~
|04EN = 4 A.M.... I-I'm not sleeping! I'm in the middle of a mission....
|04EN = 4 A.M.... I-I'm not sleeping! I'm in the middle of a mission....
|05JP = 午前5時。提督、朝よ。この任務、千歳お姉にはさせられないわね…。私がやらないと。
|05JP = 午前5時。提督、朝よ。この任務、千歳お姉にはさせられないわね…。私がやらないと。
|05EN = 5 A.M. Admiral, It's morning. This mission, will Chitose-onee have to do it... if I don't?
|05EN = 5 A.M. Admiral, It's morning. This mission... will Chitose-onee have to do it... if I don't?
|06JP = 午前6時。そろそろ街も動き出す時間ね。
|06JP = 午前6時。そろそろ街も動き出す時間ね。
|06EN = 6 A.M. About time for the town to wake up.
|06EN = 6 A.M. About time for the town to wake up.
|09EN = 9 A.M. I wonder what's Chitose-onee's doing around this time...
|09EN = 9 A.M. I wonder what's Chitose-onee's doing around this time...
|10JP = 午前10時。提督は、千歳お姉のことどう思ってるの？1時間後には答えてよね！
|10JP = 午前10時。提督は、千歳お姉のことどう思ってるの？1時間後には答えてよね！
|10EN = 10 A.M. Admiral, what do you think of Chitose-nee? You're gonna answer me in an hour!
|10EN = 10 A.M. Admiral, what do you think of Chitose-nee? You're gonna answer me in an hour alright?
|11JP = 午前11時。ふ～ん、お姉のこと好きなのかぁ…。えっ、え～！？だ、ダメよ！
|11JP = 午前11時。ふ～ん、お姉のこと好きなのかぁ…。えっ、え～！？だ、ダメよ！
|11EN = 11 A.M. Sooooo, you like Sis, huh? E-eh!? N-No, you can't!
|11EN = 11 A.M. Sooooo, you like Sis, huh? E-eh!? N-No, you can't!
|12JP = 正午です…が、提督、さっきの発言を取り消すまで、今日のランチはお預けです！
|12JP = 正午です…が、提督、さっきの発言を取り消すまで、今日のランチはお預けです！
|12EN = Midday.... hey, Admiral, until you take back what you said, today's lunch is on hold!
|12EN = Midday.... hey, Admiral, until you take back what you said, you can't have your lunch!
|13JP = 午後1時です。提督、さっきの発言、取り消してよ！千代田もおなかすいたよ～。ねぇ～。
|13JP = 午後1時です。提督、さっきの発言、取り消してよ！千代田もおなかすいたよ～。ねぇ～。
|14JP = 午後2時。提督も強情ね～。今日から恋のライバルよ！でも、仕方ない…。はい、おにぎり。
|14JP = 午後2時。提督も強情ね～。今日から恋のライバルよ！でも、仕方ない…。はい、おにぎり。
|18JP = 午後6時。さぁ、答えなさい！…ええ…ふんふん…え…えぇー！う、うそー！
|18JP = 午後6時。さぁ、答えなさい！…ええ…ふんふん…え…えぇー！う、うそー！
|19JP = 午後7時。夕食の時間だけど…提督…お先にどうぞ…。微妙にショックで…喉を通らない…
|19JP = 午後7時。夕食の時間だけど…提督…お先にどうぞ…。微妙にショックで…喉を通らない…
|19EN = 7 P.M. It's dinner time but.... Admiral... you go on ahead... I'm a little shocked... I lost my appetite...|13EN = It's 1 P.M. Admiral, take it back! I'm getting hungry too~ hey~
|19EN = 7 P.M. It's dinner time but.... Admiral... you go on ahead... I'm a little shocked... I lost my appetite...
|14EN = 2 P.M. The Admiral's so stubborn~ You'll be my rival in love from today! Eh, it can't be helped. Here, onigiri.
|13EN = It's 1 P.M. Admiral, take back what you said! I'm getting hungry too~ hey~
|14Note = (Rival in love for Chitose-nee)
|14EN = 2 P.M. The Admiral's so stubborn~ You'll be my rival of love from today! Eh, it can't be helped. Here, onigiri.
|15EN = It's 3 P.M. So, where are we attacking this afternoon? East? South?
|14Note = (Rival in love for Chitose-nee) Onigiri = rice ball
|15EN = It's 3 P.M. So, where are we attacking this afternoon? West? South?
|16EN = 4 P.M. Not here... Chitose-nee's not here!
|16EN = 4 P.M. Not here... Chitose-nee's not here!
|17EN = 5 P.M. Admiral~ What do you like about Sis? You're gonna answer me in an hour!
|17EN = 5 P.M. Admiral~ What do you like about Sis? You're gonna answer me in an hour!
|18EN = 6 P.M. So, what's your answer! hmm... I see... hmmm... e-eh! T-that's a lie!
|18EN = 6 P.M. So, what's your answer! hmm... I see... hmmm... e-eh! T-that's a lie!
|20JP = 午後8時です。目が赤いって…泣いてないですからっ！
|20JP = 午後8時です。目が赤いって…泣いてないですからっ！
|20EN = It's 8 P.M. My eyes are red... I'm haven't been crying!
|20EN = It's 8 P.M. My eyes are red?... No! I haven't been crying!
|21JP = 午後9時です。提督…私に夜食差し入れって…。それは…ちょっと嬉しいかも…
|21JP = 午後9時です。提督…私に夜食差し入れって…。それは…ちょっと嬉しいかも…
|21EN = It's 9 P.M. Admiral... giving me supper... I'm a little glad, maybe...
|21EN = It's 9 P.M. Admiral... giving me dinner... I'm a little happy, maybe...
|22JP = 午後10時です。やっぱり千歳お姉が提督の膝枕で寝るなんて、許せない！
|22JP = 午後10時です。やっぱり千歳お姉が提督の膝枕で寝るなんて、許せない！
|22EN = It's 10 P.M. As I thought, Chitose-nee sleeping on the Admiral's lap, I can't forgive it!
|22EN = It's 10 P.M. As I thought, Chitose-nee sleeping on the Admiral's lap, I can't forgive this!
|23JP = 午後11時よ。提督のお姉に関する記憶を塗り替えるわ！さ、膝枕を差し出すのよ！おやすみなさい！
|23JP = 午後11時よ。提督のお姉に関する記憶を塗り替えるわ！さ、膝枕を差し出すのよ！おやすみなさい！
|23EN = 11 P.M! I'll refresh the memories of Sis! So, bring out your lap! Good night!
|23EN = 11 P.M! I'll refresh the memories of Sis! So, bring out your lap! Good night!
|ClipIdle = {{Audio|file=ChiyodaKai2-Idle.ogg}}<br/>{{Audio|file=ChiyodaKan-Idle.ogg}}
|ClipIdle = {{Audio|file=ChiyodaKai2-Idle.ogg}}<br/>{{Audio|file=ChiyodaKan-Idle.ogg}}
}}
}}
== Drop Locations ==
== Drop Locations ==
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Chiyoda}}
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Chiyoda}}