5,421
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 11:
Line 11: − + Line 17:
Line 17: − + Line 23:
Line 23: − + Line 29:
Line 29: − + Line 35:
Line 35: − + Line 47:
Line 47: − + Line 53:
Line 53: − + Line 59:
Line 59: − + Line 65:
Line 65: − + Line 71:
Line 71: − + Line 77:
Line 77: − + Line 83:
Line 83: − + Line 95:
Line 95: − + Line 101:
Line 101: − + Line 107:
Line 107: − + Line 113:
Line 113: − + Line 119:
Line 119: − + Line 125:
Line 125: − + Line 131:
Line 131: − + Line 137:
Line 137: − + Line 143:
Line 143: − + Line 149:
Line 149: − + Line 155:
Line 155: − + Line 161:
Line 161: − + Line 167:
Line 167: − + Line 173:
Line 173: − +
→Quote
| origin =長良型軽巡四番艦の「由良」です。どうぞよろしくお願いいたしますっ！
| origin =長良型軽巡四番艦の「由良」です。どうぞよろしくお願いいたしますっ！
| translation =Fourth ship in the Nagara-class Light Cruisers, 'Yura'. Pleased to make your acquaintance!
| translation =Fourth ship in the Nagara-class Light Cruisers, 'Yura'. Pleased to make your acquaintance!
| audio ={{Audio|file=Yura-Introduction.ogg}}
| audio =Yura-Introduction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =長良型軽巡4番艦の由良です。私たちの中では、初めて水上偵察機を搭載したの。水雷戦隊や潜水戦隊の旗艦として、活躍したのよ？ドーントレスとかB17とかそういうのはちょっと苦手。
| origin =長良型軽巡4番艦の由良です。私たちの中では、初めて水上偵察機を搭載したの。水雷戦隊や潜水戦隊の旗艦として、活躍したのよ？ドーントレスとかB17とかそういうのはちょっと苦手。
| translation =I'm Yura, the fourth ship in the Nagara-type Light Cruisers. Out of us, I was the first equipped with seaplanes. I've served as the flagship of torpedo and submarine squadrons. I'm a bit weak against Dauntless and B17 planes.<ref>Those planes was what took her out.</ref>
| translation =I'm Yura, the fourth ship in the Nagara-type Light Cruisers. Out of us, I was the first equipped with seaplanes. I've served as the flagship of torpedo and submarine squadrons. I'm a bit weak against Dauntless and B17 planes.<ref>Those planes was what took her out.</ref>
| audio ={{Audio|file=Yura-Library.ogg}}
| audio =Yura-Library.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =なに？
| origin =なに？
| translation =What is it?
| translation =What is it?
| audio ={{Audio|file=Yura-Secretary_1.ogg}}
| audio =Yura-Secretary_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =提督さん？
| origin =提督さん？
| translation =Admiral?
| translation =Admiral?
| audio ={{Audio|file=Yura-Secretary_2.ogg}}
| audio =Yura-Secretary_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =提督さん、私の単装砲そんなに好き？
| origin =提督さん、私の単装砲そんなに好き？
| translation =Admiral, do you really like my single barrel guns so much?
| translation =Admiral, do you really like my single barrel guns so much?
| audio ={{Audio|file=Yura-Secretary_3.ogg}}
| audio =Yura-Secretary_3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =提督さん、由良の水偵…どうかな？ 軽巡では一応初めて、なんだけど…
| origin =提督さん、由良の水偵…どうかな？ 軽巡では一応初めて、なんだけど…
| translation =Admiral, how was my water recon? As a light cruiser, I wanted to try doing it once…
| translation =Admiral, how was my water recon? As a light cruiser, I wanted to try doing it once…
| audio ={{Audio|file=Yura-Wedding.ogg}}
| audio =Yura-Wedding.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =いいんじゃない？
| origin =いいんじゃない？
| translation =Why not?
| translation =Why not?
| audio ={{Audio|file=Yura-Wedding_Line.ogg}}
| audio =Yura-Wedding_Line.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =提督さん、ご連絡ですよ
| origin =提督さん、ご連絡ですよ
| translation =Admiral, a message for you.
| translation =Admiral, a message for you.
| audio ={{Audio|file=Yura-Looking_At_Scores.ogg}}
| audio =Yura-Looking_At_Scores.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =長良型軽巡「由良」、出撃します
| origin =長良型軽巡「由良」、出撃します
| translation =Nagara-class Light Cruiser, Yura, heading out.
| translation =Nagara-class Light Cruiser, Yura, heading out.
| audio ={{Audio|file=Yura-Joining_A_Fleet.ogg}}
| audio =Yura-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =そうそう、火力を強化してね、ね？
| origin =そうそう、火力を強化してね、ね？
| translation =That's right, my firepower will become stronger, right?
| translation =That's right, my firepower will become stronger, right?
| audio ={{Audio|file=Yura-Equipment_1.ogg}}
| audio =Yura-Equipment_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =私のカタパルトって…邪魔、かなぁ？
| origin =私のカタパルトって…邪魔、かなぁ？
| translation =Is my catapult... in the way?
| translation =Is my catapult... in the way?
| audio ={{Audio|file=Yura-Equipment_2.ogg}}
| audio =Yura-Equipment_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =いいんじゃない？
| origin =いいんじゃない？
| translation =Why not?
| translation =Why not?
| audio ={{Audio|file=Yura-Equipment_3.ogg}}
| audio =Yura-Equipment_3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =ありがとう。
| origin =ありがとう。
| translation =Thank you.
| translation =Thank you.
| audio ={{Audio|file=Yura-Docking_Minor.ogg}}
| audio =Yura-Docking_Minor.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =整備や修理も大切よね。
| origin =整備や修理も大切よね。
| translation =Maintenance and repairs are important.
| translation =Maintenance and repairs are important.
| audio ={{Audio|file=Yura-Docking_Major.ogg}}
| audio =Yura-Docking_Major.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =新しい艦ができたんですって
| origin =新しい艦ができたんですって
| translation =They say a new ship has been completed.
| translation =They say a new ship has been completed.
| audio ={{Audio|file=Yura-Construction.ogg}}
| audio =Yura-Construction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =艦隊が戻ってきたようね。戦果あるかな？
| origin =艦隊が戻ってきたようね。戦果あるかな？
| translation =Seems like the fleet has returned. I wonder if they achieved any results?
| translation =Seems like the fleet has returned. I wonder if they achieved any results?
| audio ={{Audio|file=Yura-Returning_From_Sortie.ogg}}
| audio =Yura-Returning_From_Sortie.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =さぁ、由良のいいとこ見せちゃうかな
| origin =さぁ、由良のいいとこ見せちゃうかな
| translation =Now, I guess I shall show off a little.
| translation =Now, I guess I shall show off a little.
| audio ={{Audio|file=Yura-Starting_A_Sortie.ogg}}
| audio =Yura-Starting_A_Sortie.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =砲雷撃戦、始めます！
| origin =砲雷撃戦、始めます！
| translation =Engaging in shelling and torpedo attacks!
| translation =Engaging in shelling and torpedo attacks!
| audio ={{Audio|file=Yura-Battle_Start.ogg}}
| audio =Yura-Battle_Start.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =よーく狙って、てーっ！
| origin =よーく狙って、てーっ！
| translation =Aim carefully... and fire!
| translation =Aim carefully... and fire!
| audio ={{Audio|file=Yura-Attack.ogg}}
| audio =Yura-Attack.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =負けないから
| origin =負けないから
| translation =I wont lose.
| translation =I wont lose.
| audio ={{Audio|file=Yura-Night_Attack.ogg}}
| audio =Yura-Night_Attack.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =そろそろ頃合ね、突撃！
| origin =そろそろ頃合ね、突撃！
| translation =It's time. Charge!
| translation =It's time. Charge!
| audio ={{Audio|file=Yura-Night_Battle.ogg}}
| audio =Yura-Night_Battle.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =由良が一番なの？ほんと！？やったー
| origin =由良が一番なの？ほんと！？やったー
| translation =Yura is the best? Really? Hurray!
| translation =Yura is the best? Really? Hurray!
| audio ={{Audio|file=Yura-MVP.ogg}}
| audio =Yura-MVP.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =い、痛いったら！
| origin =い、痛いったら！
| translation =That hurt!
| translation =That hurt!
| audio ={{Audio|file=Yura-Minor_Damage_1.ogg}}
| audio =Yura-Minor_Damage_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =こんなのじゃ…沈まない。
| origin =こんなのじゃ…沈まない。
| translation =I won't sink with just this...
| translation =I won't sink with just this...
| audio ={{Audio|file=Yura-Minor_Damage_2.ogg}}
| audio =Yura-Minor_Damage_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =まだ…こんなんじゃ…沈まない。
| origin =まだ…こんなんじゃ…沈まない。
| translation =Not yet... I won't sink from this!
| translation =Not yet... I won't sink from this!
| audio ={{Audio|file=Yura-Major_Damage.ogg}}
| audio =Yura-Major_Damage.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
| origin =魚雷処分よりは……いい、かな……
| origin =魚雷処分よりは……いい、かな……
| translation =I guess this is better... than being scuttled...
| translation =I guess this is better... than being scuttled...
| audio ={{Audio|file=Yura-Sunk.ogg}}
| audio =Yura-Sunk.ogg
}}
}}
|}
|}