cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: − + − + − + − + − + − + − + − | Note0=Atago was sunk at the Palawan Passage by USN Submarines+ − | 秘書クリック会話①=うふ、どうしました？+ − | EN2=*giggle* What is it?+ − | Note2=+ − | 秘書クリック会話②=私が力になってあげるわ+ − | EN3=I'll give you my aid+ − | Note3=+ − | 秘書クリック会話③=んもぅ、意外と甘えん坊なのですね+ − | EN4=Oh you, you're just a baby on the inside, aren't you?+ − | Note4=+ − | 秘書放置時=提督？ そうね、高雄ったら少しカルシウムが足りないのかも。ミルクをもっと飲むといいのにねー。あ、痛った！ あら、高雄ー！+ − | EN4a=Admiral? That's true, I think Takao lacks Calcium. Maybe she should drink more milk-. Ah, ow! Hey, Takao-!+ − | Note4a=+ − | 戦績表示時=提督、お手紙ですよ+ − | EN5=Admiral, there's a letter!+ − | Note5= − | 編成選択時=愛宕、抜錨しまーすぅ − | EN6=Atago, setting sa~il~ − | Note6= − | 装備時①=私、強くなってる！うふふ − | EN7=I'm getting stronger! *giggle* − | Note7= − | 装備時②=改造終了しました･･･えっ？そこは改造して無いわ、自前よぉ − | EN8=Upgrade complete... eh? No I didn't just upgrade these, I've always had them! − | Note8= − | 装備時③=ぱんぱかぱーん！<br>ぱんぱかぱかぱかぱんぱかぱーん！ うふふっ♪ （改） − | EN9=Pan-paka-pa~n!!<br>pan-paka-paka-paka-paka-pa~n! *giggle* (Kai) − | Note9= − | 補給時=提督、ありがとう、ございます。 − | EN24=Admiral, thank you, very much. − | Note24= − | ドック入り(小破以下) = ちょっとお休みをいただきますね。 − | EN10=I'm just going to take a quick break, okay? − | Note10= − | ドック入り(中破以上) = タンクが大きいと肩が凝るのよねぇ。 − | EN11=My tanks are so large it makes my shoulders stiff, you know? − | Note11= − | 建造時=あらあら、仲間が増えたようよ − | EN12=Oh my, it looks like our friends have increased! − | Note12= − | 艦隊帰投時=作戦完了よ、良かったわね − | EN13=Operation complete, how wonderful! − | Note13= − | 出撃時=ヨーソロー！うふふ − | EN14=Straight ahea~d! *giggle* − | Note14=(ようそろう Yosoro, meaning 'Straight ahead' is a shortened version of 宜しく候（よろしくそうろう） Yoroshiku sourou) − | 戦闘開始時=敵艦多数発見！攻撃開始ね − | EN15=Enemy force found! Commence attack − | Note15= − | 航空戦開始時= − | EN15a= − | Note15a= − | 攻撃時=主砲撃てぇー！ − | EN16=Main cannons, fiiiire! − | Note16= − | 夜戦開始時=夜の戦い･･･私、得意なの − | EN17=Night battles.... These are my specialty, no? − | Note17= − | 夜戦攻撃時=喰らいなさい − | EN18=Eat this! − | Note18= − | MVP時=私の実力、分かってもらえましたか？うふ − | EN19=Do you understand my ability now? *giggle* − | Note19= − | 小破① = いやーん！ − | EN20=Oh my! − | Note20= − | 小破② = ぁん！やめてったら！ − | EN21=Aahn! Stop it! − | Note21= − | 中破 = ちょっと、やりすぎじゃないかしら？ − | EN22=Wait... aren't you overdoing it? − | Note22= − | 撃沈時(反転)=あらあら、仕方無いわ･･･高雄はちゃんとやってるかしら･･･ − | EN23=Oh my, what a shame.... is Takao doing her job properly, I wonder... − | Note23=Takao was the only heavy cruiser to survive the battle of Leyte Gulf, where all of the Takao-class CAs participated) − | Married = うふふふふっ、困っちゃう♪<br>うふふっ♪ 提督、どうしたの？ え、肩がこった？ 奇遇ね、私もなの。あ、揉んでくれるの？ あは、いい感じ～♪ 提督上手いのね。凄く、気持ちが良いわ。今度、高雄にもやってあげてね？ うっはぁ、そこそこぉ～♪ (改) − | EN25 = *giggle* How troublesome♪<br>Ufufu~♪ What's up Admiral? Eh, your shoulders are stiff? What a coincidence, so are mine. Ah, you'll give me a massage? Aha, that feels good~♪ You're good at this admiral. It feels really good. This time I'll have Takao give me one too. Uhaa~ right there~♪ (kai) − | Wedding = ご褒美くれるなら…ちょっとだけ、提督と私の帽子、交換してみたいなって…うふふふ♪ <br>ぇえっ、これを私に、ですか？ 本当にぃ？ 愛宕、本気の本気にしちゃいますよ？ いいの？ そう、じゃあ…この指に、お願いします♪ うっふふっ、綺麗～♪ 提督、ありがとう。私、ずっとず～っと大事にしますね？(改) − | EN26 = For a reward... shall I try swapping our hats around for a while? *giggle*<br> Eh~, is this for me? Really? You're really, really serious about me? Is this OK? Alright then... I'll accept the ring♪ Ufufu~ It's beautiful~♪ Admiral, thank you. I'll... treasure this forever alright? (kai) − |Clip1 = {{Audio|file=Atago-Introduction.ogg}}+ − |Clip0 = {{Audio|file=Atago-Library.ogg}}+ − |Clip2 = {{Audio|file=Atago-Secretary_1.ogg}}+ − |Clip3 = {{Audio|file=Atago-Secretary_2.ogg}} − |Clip4a = {{Audio|file=Atago_Idle.ogg}} − |Clip25 = {{Audio|file=Atago-Wedding_Line.ogg}}{{Audio|file=Atago_Kai_SecWed.ogg}} − |Clip26 = {{Audio|file=Atago-Wedding.ogg}}{{Audio|file=Atago_Kai_Proposal.ogg}} − − |Clip7 = {{Audio|file=Atago-Equipment_1.ogg}} − |Clip8 = {{Audio|file=Atago-Equipment_2.ogg}} − |Clip9 = {{Audio|file=Atago-Equipment_3.ogg}}{{Audio|file=Atago_Kai_Equipment3.ogg}} − |Clip24 = {{Audio|file=Atago_Resupply.ogg}} − |Clip10 = {{Audio|file=Atago-Docking_Minor.ogg}} − |Clip11 = {{Audio|file=Atago-Docking_Major.ogg}} − |Clip14 = {{Audio|file=Atago-Starting_A_Sortie.ogg}} − |Clip15 = {{Audio|file=Atago-Battle_Start.ogg}} − |Clip16 = {{Audio|file=Atago-Attack.ogg}} − |Clip17 = {{Audio|file=Atago-Night_Battle.ogg}} − |Clip18 = {{Audio|file=Atago-Night_Attack.ogg}} − |Clip19 = {{Audio|file=Atago-MVP.ogg}} − |Clip20 = {{Audio|file=Atago-Minor_Damage_1.ogg}} − |Clip21 = {{Audio|file=Atago-Minor_Damage_2.ogg}} − |Clip22 = {{Audio|file=Atago-Major_Damage.ogg}} − |Clip23 = {{Audio|file=Atago-Sunk.ogg}} − |Clip4 = {{Audio|file=Atago-Secretary_3.ogg}} − |Clip6 = {{Audio|file=Atago-Joining_A_Fleet.ogg}} − |Clip12 = {{Audio|file=Atago-Construction.ogg}} − |Clip13 = {{Audio|file=Atago-Returning_From_Sortie.ogg}} + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Quote
{{KanmusuInfo|ID=060a}}
{{KanmusuInfo|ID=060a}}
===Quote===
==Voice Lines==
{{Shipquote
===Quotes===
| 自己紹介=私は愛宕、提督、覚えてくださいね。
{{ShipquoteHeader}}
| EN1=I'm Atago, Admiral, please remember it, okay?
{{ShipquoteKai
| Note1=
|scenario = Introduction
| Library=高雄型の2番艦、愛宕よ、うふふ。呉海軍工廠で生まれたの。バランスがとれた重武装ボディでしょ？レイテ沖の決戦では、第一遊撃部隊の旗艦として出撃したんだけど…… ま、そんなこともあるわよね。
|origin = 私は愛宕。提督、覚えてくださいね。
| EN0=2nd of the Takao-class, Atago! *giggle*. I was born at the Kure Naval Arsenal. Don't I have a balanced and heavily-armed body? At the decisive Battle of Leyte Gulf, I deployed as the flagship of the First Mobile Striking Force... well, such things happen, you know?
|translation = I'm Atago. Please remember that, Admiral.
|audio = Atago-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = 高雄型の2番艦、愛宕よ、うふふ。呉海軍工廠で生まれたの。
バランスがとれた重武装ボディでしょ？レイテ沖の決戦では、第一遊撃部隊の旗艦として出撃したんだけど…
…ま、そんなこともあるわよね。
|translation = I'm the 2nd ship of the Takao-class, Atago. Ufufu. I was born at the Kure Naval
Arsenal.
I have a well balanced and heavily armed body right?<ref>Takao and Atago had their
superstructure downsized to increase stability after the [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC
%AC%E5%9B%9B%E8%89%A6%E9%9A%8A%E4%BA%8B%E4%BB%B6 4th Fleet Incident].</ref> I sortied as the
flagship of the 1st Mobile Force in the decisive Battle of Leyte Gulf....
...Well, things like that happen you know.
|audio = Atago-Library.ogg
|Clip5 = {{Audio|file=Atago-Looking_At_Scores.ogg}}
}}
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|origin = うふっ、どうしました？
|translation = Ufu~ what's wrong?
|audio = Atago-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = わたしが力になってあげるわ♪
|translation = I'll lend you my power♪
|audio = Atago-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|origin = んもぅ、意外と甘えん坊なのですね。
|translation = Ngh jeez, you're surprisingly spoiled.<ref>She's saying you need babying.</ref>
|audio = Atago-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|origin = 提督？そうね、高雄ったら少しカルシウムが足りないのかも。ミルクをもっと飲むといいのにねー。あ、痛った！あら、高雄ー！
|translation = Admiral? That's true, I think Takao lacks calcium too. I think she should drink more milk. Ah, ow! Oh, Takao~!
|audio = Atago_Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|origin = うふふふふっ、困っちゃう♪
|translation = Ufufufu~ How troubling♪
|audio = Atago-Wedding_Line.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|kai = yes
|origin = うふふ～提督、どうしたの？え？肩が凝った？奇遇ね、私もなの！お？揉んだくれるの？は、いい感じ！提督、うまいのね。すごく気持ちがいいわ！今度、高雄にもやってあげてね
。あは、そこそこ！
|translation = Ufufu~ What's wrong, Admiral? Eh? Your shoulders are stiff? How strange, mine
are too! Oh? You'll give me a massage? *sigh* That feels good! You're good at this, Admiral.
That felt really good! Give Takao a massage next time too. Ah ha, right there!
|audio = Atago_Kai_SecWed.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|origin = ご褒美くれるなら…ちょっとだけ、提督と私の帽子、交換してみたいなって…うふふふ♪
|translation =If I'm getting a reward... I'd like to exchange hats with you for a little while,
Admiral... Ufufufu♪
|audio = Atago-Wedding.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|kai = yes
|origin = え？これを私に、ですか？本当に？愛宕、本気の本気にしっちゃいますよ？いいの？そう、じゃ～この指にお願いします。うふふ、きれい！提督、ありがとう！私、ずっとずっと、大事に
しますね。
|translation = Eh? Is this for me? Really? You're really, really serious about me? Ok? I see,
then put it on this finger please. Ufufu, it's beautiful! Thank you, Admiral! I'll always,
always treasure this.
|audio = Atago_Kai_Proposal.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|origin = 提督、お手紙ですよ？
|translation = It's a letter for you, Admiral?
|audio = Atago-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|origin = 愛宕、抜錨しま～す♪
|translation = Atago, setting sail~♪
|audio = Atago-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|origin = わたし、強くなってる！うふふっ♪
|translation = I've gotten stronger! Ufufu~♪
|audio = Atago-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin = 改造終了しましたぁ～。え？そこは改造してないわ、自前よぅ～
|translation = My remodelling is complete~ Eh? I didn't upgrade these, I've always had them~
|audio = Atago-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|origin = ぱんぱかぱーんっ！
|translation = Panpakapan~!
|audio = Atago-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|kai = yes
|origin = ぱんぱかぱかぱかぱかぱん～～うふふ～
|translation = Panpaka~paka~paka~pakapan~ Ufufu~
|audio = Atago_Kai_Equipment3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|origin = 提督、ありがとう、ございます。
|translation = Thank you very much, Admiral.
|audio = Atago_Resupply.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = ちょっとお休みをいただきますね。
|translation = I'm going to take a short rest.
|audio = Atago-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = タンクが大きいと肩が凝るのよねぇ。
|translation = Shoulders get stiff if the tanks are too big huh.
|audio = Atago-Docking_Major.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = あらあら、仲間が増えたようよ？
|translation = Oh my, our comrades have increased in number?
|audio = Atago-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 作戦完了よー。良かったわね♪
|translation = Operation complete~ I'm relieved♪
|audio = Atago-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin = ヨーソロー。うふっ♪
|translation = Steady as she goes. Ufufu♪<ref>[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%9D%E3%82%8D Yousoro] is a term meaning 'go straight ahead'.</ref>
|audio = Atago-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = 敵艦多数発見！攻撃開始ね！
|translation = Lots of enemy ships spotted! Begin the attack!
|audio = Atago-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = 主砲、撃てぇーいっ♪
|translation = Main cannons, fire~♪
|audio = Atago-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin = 喰らいなさい！
|translation = Eat this!
|audio = Atago-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = 夜の戦い。わたし、得意なの♪
|translation = A battle at night. This is my speciality♪
|audio = Atago-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = わたしの実力、わかってもらえましたか？ふふっ♪
|translation = Do you understand my abilities now? Fufu~♪
|audio = Atago-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = いやーん！
|translation = Noo~!
|audio = Atago-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = ぁん！やめてったら！
|translation = Ahn! Stop that!
|audio = Atago-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = ちょっと、やりすぎじゃないかしら？
|translation = Don't you think that was a bit too much?
|audio = Atago-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = あらあら…仕方ないわ…高雄はちゃんとやってるかしら…
|translation = Oh my... It can't be helped then... I wonder if Takao is working properly...
|audio = Atago-Sunk.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
=== Drop Locations ===
=== Drop Locations ===