3,623
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 76:
Line 76: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − − ===[[Fumizuki]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}} − |''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.'' − |} − − ===[[Nagatsuki]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}} − |''Commander, today's special, isn't it?'' − |} − − ===[[Kikuzuki]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな。 菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}} − |''Commander, today's a special day, so... if it's fine with you, could we celebrate together?'' − |} − − ===[[Mikazuki]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}} − |''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?'' − |} − − ===[[Mochizuki]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？すげーありえねーま、とりあえず寝ようか～}} − |''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.'' − |} − ===[[Hatsuharu]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|うむ。めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、妾も嬉しいいぞ！よく来たな。}} − |''My, what a celebratory occasion. I'm quite pleased that I can spend such a day with you. Well done!'' − |} − − ===[[Nenohi]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|今日は何の日？そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}} − |''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!'' − |} − ===[[Hatsushimo]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}} − |''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a ring formation. Eh? I shouldn't?'' − |} − − ===[[Shiratsuyu]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？やったね！あたしも嬉しい！うん！}} − |''Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!'' − |} − − ===[[Shigure]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}} − |''Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.'' − |} − − ===[[Murasame]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた？本当？よかった！}} − |''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!'' − |} − − ===[[Yuudachi]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}} − |''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?'' − |} − − ===[[Samidare]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！素敵ですね！五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}} − |''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Isn't it wonderflu! Samidare will try especially hard today!'' − |} − − ===[[Suzukaze]]=== − {| class="wikitable" − |{{lang|ja|てやんでい！今日はすっげえ大切な日じゃねえか！提督、おめっとさん！なあっ！}} − |''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!'' − |}
→Voices: This is time-consuming.
|
|
|-
|-
|[[Fumizuki]]
|
|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？
|Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.
|
|-
|[[Nagatsuki]]
|
|司令官、今日は特別の日だな？
|Commander, today's special, isn't it?
|
|-
|[[Kikuzuki]]
|
|司令官、今日は特別の日…らしいな。 菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？
|Commander, today's a special day, so... if it's fine with you, could we celebrate together?
|
|-
|[[Mikazuki]]
|
|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？
|Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?
|
|-
|[[Mochizuki]]
|
|うわあ…二周年とかっでマジ？すげーありえねーま、とりあえず寝ようか～
|Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.
|
|-
|[[Hatsuharu]]
|
|うむ。めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、妾も嬉しいいぞ！よく来たな。
|My, what a celebratory occasion. I'm quite pleased that I can spend such a day with you. Well done!
|
|-
|[[Nenohi]]
|
|今日は何の日？そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～
|What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!
|
|-
|[[Hatsushimo]]
|
|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？
|Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a ring formation. Eh? I shouldn't?
|
|-
|[[Shiratsuyu]]
|
|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？やったね！あたしも嬉しい！うん！
|Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!
|
|-
|[[Shigure]]
|
|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。
|Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.
|
|-
|[[Murasame]]
|
|はいはい、今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた？本当？よかった！
|Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!
|
|-
|[[Yuudachi]]
|
|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？
|Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?
|
|-
|[[Samidare]]
|
|提督、今日は記念日ですね！素敵ですね！五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！
|Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Isn't it wonderflu! Samidare will try especially hard today!
|
|-
|[[Suzukaze]]
|
|てやんでい！今日はすっげえ大切な日じゃねえか！提督、おめっとさん！なあっ！}}
|Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!
|
|}
|}
===[[Kagerou]]===
===[[Kagerou]]===