cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 28:
Line 28: − + − + Line 112:
Line 112: − + − + Line 172:
Line 172: − + − + Line 190:
Line 190: − + − + Line 202:
Line 202: − + − + Line 256:
Line 256: − + − + − + − + Line 274:
Line 274: − + − + Line 292:
Line 292: − + − + Line 310:
Line 310: − + − +
→Voices
|[[Asakaze]]
|[[Asakaze]]
|
|
|
|艦隊は今年で４周年なんですて。え、ってことは今年で５年目でこと？あ。。。ま、いいけど。でも、おめでとう、そしてありがとう。
|
|It's the fleet's 4th anniversary you say. Eh, that means this is the 5th year? Ah... Well, that's fine. But, congratulations and thank you.
|
|
|-
|-
|[[Uranami]]
|[[Uranami]]
|
|
|
|艦隊は４周年を迎えたそです。司令官、ありがとうございます。これからも、艦隊と、第十九駆逐隊よろしくお願いします！
|
|The fleet's 4th anniversary has come. Thank you very much Commander. The fleet, and the 19th Destroyer Division, will continue to be in your care!
|
|
|-
|-
|[[Asashio]]
|[[Asashio]]
|
|
|
|司令官と朝潮、４周年となりました！司令官との大切な約束、朝潮、いつまでもいつまでもを守るかくどうです！
|
|It's our 4th anniversary! I'll forever protect that precious promise we made together!
|
|
|-
|-
|[[Arashio]]
|[[Arashio]]
|
|
|
|うふふふ〜艦隊はこの春で４周年なんですて〜。すごいはね〜。荒潮もほんとに驚きはな。お・ど・ろ・き・ね〜
|
|Ufufufu~ The fleet's 4th anniversary is this spring~ That's amazing~ I really was surprised. Sur~ pri~ sed~
|
|
|-
|-
|[[Arare]]
|[[Arare]]
|
|
|
|司令官、霞姉さん、４周年みたいです。おめでとうございます。霰も、その、うれしいです。
|
|Commander, Kasumi nee-san, looks like it's the 4th anniversary. Congratulations. I'm, ummm, happy too.
|
|
|-
|-
|[[Yuugumo]]
|[[Yuugumo]]
|
|
|
|提督、なんてことでしょう？艦隊は４周年でそうです。提督、これからも夕雲型と一緒に。。。うふふ、夕雲と一緒に頑張りましょうね？
|
|How can this be Admiral? It's the fleet's 4th anniversary. From now on Admiral, the Yuugumo-class... Ufufu, I'll do my best with you alright?
|
|
|-
|-
|[[Makigumo]]
|[[Makigumo]]
|
|
|
|司令官様、夕雲姉さん、聞いてください!艦隊は４周年なんです！４周年！巻雲頑張りました！これからも頑張ります！
|
|Listen to this Commander, Yuugumo nee-san! It's the fleet's 4th anniversary! The 4th anniversary! I did my best! I'll continue to do my best in future!
|
|
|-
|-
|[[Naganami]]
|[[Naganami]]
|
|
|
|嘘だろう４周年って。ひい、ありえんな。ま、いいか。ここで一緒になっとのも大切な縁さ。な、提督？今年も一緒に暴れおうか？
|
|You're kidding, the 4th anniversary? Whoa, unbelievable. Well, that's fine. What's important is building our important bonds. Right Admiral? Let's rampage together this year too alright?
|
|
|-
|-
|[[Asashimo]]
|[[Asashimo]]
|
|
|
|うおおお〜４周年！うおおお！。。。えへ。。。なんか。。。えへ。。。叫びたい気分だ！
|
|WHOOOOOOA~ The 4th anniversary! WHOOAAAAAA! ...*gasp*... Somehow... *gasp*... it makes me feel like shouting out!
|
|
|-
|-
|[[Libeccio]]
|[[Libeccio]]
|
|
|
|ひゃあああ！４周年だって。びっくり。提督、Libe、お祝いしてあげる！ちゅ〜
|
|Wheeee! It's the 4th anniversary. It surprised me. Admiral, I'll give you a celebratory gift! *smooch*
|
|
|-
|-