Changes

|-

|-

|[[Furutaka]]

|[[Furutaka]]

|

|{{Audio|file=Furutaka Year End 2014 Sec1.ogg}}

|今年ももう年末ですね。提督、古鷹がお部屋の大掃除、済ませておきますね！

|今年ももう年末ですね。提督、古鷹がお部屋の大掃除、済ませておきますね！

|The year has already reached its close. Admiral, I'll take care of spring cleaning the room!

|The year has already reached its close. Admiral, I'll take care of spring cleaning the room!

|-

|-

|[[Kako]]

|[[Kako]]

|

|{{Audio|file=Kako Year End 2014 Sec1.ogg}}

|っかぁー、もう年末かぁ…早いよねえ。 大掃除、は…来年でいっかなぁー？ …ねえ？

|っかぁー、もう年末かぁ…早いよねえ。 大掃除、は…来年でいっかなぁー？ …ねえ？

|Gah, it's already the end of the year... that was quick. Can we... leave the spring clean till next year? ...Hey?

|Gah, it's already the end of the year... that was quick. Can we... leave the spring clean till next year? ...Hey?