• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
1,259 bytes added ,  3 years ago
Line 123: Line 123:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin =  
+
|origin = 航空母艦、加賀です。提督、今日もそれなりに期待はしているわ。よろしく。
|translation =  
+
|translation = I'm the aircraft carrier, Kaga. Admiral, I have high expectations of you today as well. Pleasure to work with you.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kaigo = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kaigo = true
|origin =  
+
|origin = 航空母艦、加賀です。提督、なに?改装されたの私の戦力が必要なのかしら。仕方ありません。お力ぞえしましょう。
|translation =  
+
|translation = I'm the aircraft carrier, Kaga. Admiral, what's the matter? Are you in need of my upgraded power? There's no helping it then. I'll lend you my strength.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
| scenario    =Library
 
| scenario    =Library
 
| origin      =私、加賀は八八艦隊三番艦として建造されました。様々な運命のいたずらもあって、最終的に大型航空母艦して完成しました。赤城さんと共に、栄光の第一航空戦隊、その主力を担います。
 
| origin      =私、加賀は八八艦隊三番艦として建造されました。様々な運命のいたずらもあって、最終的に大型航空母艦して完成しました。赤城さんと共に、栄光の第一航空戦隊、その主力を担います。
| translation =I, Kaga, was built as the third ship of the eight-eight fleet.<ref>She was actually part of the 3rd amendment to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Eight-eight_fleet Eight-Eight Fleet] plan. She was laid down 4th as a Tosa-class battleship but the 3rd to be launched.</ref> After being played by fate, time after time, I was completed as a large aircraft carrier.<ref>Kaga was originally intended to be built as a battleship, although the construction was halted by Washington treaty in 1921. Kaga was set to be scrapped for metal required to convert Akagi and Amagi from battlecruisers into carriers. During construction Amagi was damaged beyond repair in the great Kanto Earthquake (1923) and Kaga took her place for conversion.</ref> I am main force of the glorious 1st Carrier Division together with Akagi-san.
+
| translation =I, Kaga, was built as the third ship of the eight-eight fleet.<ref>She was actually part of the 3rd amendment to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Eight-eight_fleet Eight-Eight Fleet] plan. She was laid down 4th as a Tosa-class battleship but the 3rd to be launched.</ref> After being played around by fate, I was completed as a large aircraft carrier.<ref>Kaga was originally intended to be built as a battleship, although the construction was halted by Washington treaty in 1921. Kaga was set to be scrapped for metal required to convert Akagi and Amagi from battlecruisers into carriers. During construction Amagi was damaged beyond repair in the great Kanto Earthquake (1923) and Kaga took her place for conversion.</ref> I was part of the main force of the glorious 1st Carrier Division together with Akagi.
 
| audio      =Kaga_libraryIntro.ogg
 
| audio      =Kaga_libraryIntro.ogg
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Library|kai2 = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Library|kai2 = true
|origin =  
+
|origin = 航空母艦、加賀です。八八艦隊三番艦として建造されました。様々な運命のいたずらもあって、大型航空母艦して完成。赤城さんと共に、栄光の第一航空戦隊、その主力を担います。ここは、譲れません。
|translation =  
+
|translation = I'm the aircraft carrier Kaga. I was built as the 3rd ship of the eight-eight fleet. After being played around by fate, I was completed as a large aircraft carrier. I was part of the main force of the glorious 1st Carrier Division together with Akagi. I will not give up here.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
Line 145: Line 145:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
|origin =  
+
|origin = 私の顔に、何かついていて?……そう。
|translation =  
+
|translation = Is there something on my face? ...Ok then.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
Line 209: Line 209:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai2 = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai2 = true
|origin =  
+
|origin = これは、良い機体です。優秀ね。
|translation =  
+
|translation = This is a good plane. It's excellent.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits

Navigation menu