cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 14:
Line 14: − + Line 79:
Line 79: − + Line 98:
Line 98: − + Line 129:
Line 129: − + Line 178:
Line 178: − +
→Quotes
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Intro (Kai)
|scenario = Intro (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 第四駆逐隊、萩風、配置につきました！ 司令、ご指示をお願いします。
|origin = 第四駆逐隊、萩風、配置につきました！ 司令、ご指示をお願いします。
|translation = Hagikaze of the 4th Destroyer Division has arrived on station. Orders please Commander.
|translation = Hagikaze of the 4th Destroyer Division has arrived on station. Orders please Commander.
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet (Kai)
|scenario = Joining the Fleet (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 第四駆逐隊、第一小隊、萩風！出撃です！
|origin = 第四駆逐隊、第一小隊、萩風！出撃です！
|translation = 4th Destroyer Division, 1st platoon, Hagikaze! Sortieing!
|translation = 4th Destroyer Division, 1st platoon, Hagikaze! Sortieing!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2 (Kai)
|scenario = Equipment 2 (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 夜は…私…。 …ううん、大丈夫！
|origin = 夜は…私…。 …ううん、大丈夫！
|translation = At night...I'm ...Yep, I'm fine!
|translation = At night...I'm ...Yep, I'm fine!
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage) (Kai)
|scenario = Docking (Major Damage) (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = ふぅ…こうやってお風呂に浸かると…。あれ？ 司令…ご飯、ちゃんと食べたかな。
|origin = ふぅ…こうやってお風呂に浸かると…。あれ？ 司令…ご飯、ちゃんと食べたかな。
|translation = Phew...soaking in the bath is... Huh? I wonder if... the commander has been eating properly.
|translation = Phew...soaking in the bath is... Huh? I wonder if... the commander has been eating properly.
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle (Kai)
|scenario = Night Battle (Kai)
|kai2 = yes
|kai = yes
|origin = 夜…夜の海は、危険です…でも、私、進みます！全艦、萩風に後続せよ！夜戦です！
|origin = 夜…夜の海は、危険です…でも、私、進みます！全艦、萩風に後続せよ！夜戦です！
|translation = The... the sea at night is dangerous... But, I'll continue forward! All ships, follow me! It's time for night battle!
|translation = The... the sea at night is dangerous... But, I'll continue forward! All ships, follow me! It's time for night battle!