cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 199:
Line 199: − + Line 209:
Line 209: − + − + − + Line 252:
Line 252: − + Line 830:
Line 830: − + Line 894:
Line 894: − + − + − + Line 1,183:
Line 1,183: − +
→Auxiliaries
|-
|-
|{{audio|file=Murasame_Late_Autumn_2020_Secretary_3.mp3}}
|{{audio|file=Murasame_Late_Autumn_2020_Secretary_3.mp3}}
|はいはい！そう、秋は美味しいものが本当に多くて、バルジに気をつけなきゃ。白露姉さんは…あはぁ、べ、別に問題ないってもういます。
|はいはい！そう、秋は美味しいものが本当に多くて、バルジには気をつけなきゃ。白露姉さんは…あはぁ、べ、別に問題ないって思います。
|Hey hey! Yeah, there's so, so many delicious things during autumn that I need to watch my bulge. Big sis Shiratsuyu is... Ahah, I don't think she'll have any problems.
|Hey hey! Yeah, there's so, so many delicious things during autumn that I need to watch my bulge. Big sis Shiratsuyu is... Ahah, I don't think she'll have any problems.
|Secretary 3
|Secretary 3
|-
|-
|{{audio|file=Murasame_Late_Autumn_2020_Equipment_3.mp3}}
|{{audio|file=Murasame_Late_Autumn_2020_Equipment_3.mp3}}
|やった！連れた！
|やった！釣れた！
|Yes! I got it!
|Yes! I got it!
|Equipment 3
|Equipment 3
|-
|-
|{{audio|file=Murasame_Kai_Late_Autumn_2020_Equipment_3.mp3}}
|{{audio|file=Murasame_Kai_Late_Autumn_2020_Equipment_3.mp3}}
|やった！連れた！
|やった！釣れた！
|Yes! I got it!
|Yes! I got it!
|Kai Equipment 3
|Kai Equipment 3
|-
|-
|{{audio|file=Murasame_Kai_Ni_Late_Autumn_2020_Equipment_3.mp3}}
|{{audio|file=Murasame_Kai_Ni_Late_Autumn_2020_Equipment_3.mp3}}
|やった！連・れ・た！
|やった！釣・れ・た！
|Yes! I- got- it!
|Yes! I- got- it!
|Kai Ni Equipment 3
|Kai Ni Equipment 3
|[[Johnston]]
|[[Johnston]]
|{{audio|file=Johnston_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Johnston_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|秋になると、なにか体がウズウズしてきちゃうね？Sam、あんたはそうでもないと？あぁ、やっぱり？
|秋になると、なにか体がウズウズしてきちゃうわね？Sam、あんたはそうでもないの？あぁ、やっぱり？
|I get kinda restless when autum comes you know? Sam, don't you feel the same way? Aha, right?
|I get kinda restless when autum comes you know? Sam, don't you feel the same way? Aha, right?
|
|
|[[Kako]]
|[[Kako]]
|{{audio|file=Kako_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Kako_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|あぁ、なんか色々あったんだって？あたしは用知らんのだけど…あぁ、まあ、いいじゃん、古鷹？ふあぁ。
|あぁ、なんか色々あったんだって？あたしはよう知らんのだけど…あぁ、まあ、いいじゃん、古鷹？ふあぁ。
|Ah, lots of things happened? I dunno much about that... Ah, well, isn't it fine, Furutaka? Yaaawn.
|Ah, lots of things happened? I dunno much about that... Ah, well, isn't it fine, Furutaka? Yaaawn.
|
|
|{{audio|file=Richelieu_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|{{audio|file=Richelieu_Late_Autumn_2020_Secretary_1.mp3}}
|Mon Amiral、そうよ、クリのお菓子よ。Mont-Blanc aux marrons、知っているでしょう？そうよ、私が作ったの。食べてみなさい。
|Mon Amiral、そうよ、クリのお菓子よ。Mont-Blanc aux marrons、知っているでしょう？そうよ、私が作ったの。食べてみなさい。
|My Admiral, that's right, it's a chestnut dessert. It's Mont-Blanc aux marrons, you've heard about it, right? Yes, I made it myself. Try some.
|My Admiral, that's right, it's a Japanese chestnut dessert. It's Mont-Blanc aux marrons, you've heard about it, right? Yes, I made it myself. Try some.
|Secretary 1
|Secretary 1
|-
|-
|{{audio|file=Richelieu_Late_Autumn_2020_Secretary_2.mp3}}
|{{audio|file=Richelieu_Late_Autumn_2020_Secretary_2.mp3}}
|そう？美味しいかったの？それは良かったね。当然のことだけれど。Merci。
|そう？美味しいかったの？それは良かったわね。当然のことだけれど。Merci。
|Really? It was delicious? That's good. Well, it was to be expected. Thanks.
|Really? It was delicious? That's good. Well, it was to be expected. Thanks.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{audio|file=Richelieu_Late_Autumn_2020_Secretary_3.mp3}}
|{{audio|file=Richelieu_Late_Autumn_2020_Secretary_3.mp3}}
|美味しいかった？あなたの国の、和栗を作ったよ。味わいを奥深いけれど、色もいいよね？まさに、Mont-Blanc、白い山ね？
|美味しいかった？あなたの国の、和栗を使ったのよ。味わいも奥深いけれど、色もいいわね？まさに、Mont-Blanc、白い山ね？
|Was it good? I used Japanese chestnuts to make it. It not only has a complex flavour but a good colour too right? It truly is a "Mont-Blanc", a white mountain, don't you think?
|Was it good? I used Japanese chestnuts to make it. It not only has a complex flavour but a good colour too right? It truly is a "Mont-Blanc", a white mountain, don't you think?
|Secretary 3
|Secretary 3
|rowspan="2"|[[Jingei]]
|rowspan="2"|[[Jingei]]
|{{audio|file=Jingei_Late_Autumn_2020_Secretary_3.mp3}}
|{{audio|file=Jingei_Late_Autumn_2020_Secretary_3.mp3}}
|大鯨さん、おめでとうございます。鯨の、新しい時代が始まるですね？私も応援してます。頑張ってください。
|大鯨さん、おめでとうございます。鯨の、新しい時代が始まるのですね？私も応援してます。頑張ってください。
|Taigei, congratulations. A new era for whales has begun, hasn't it? I'll support you too. Do your best.
|Taigei, congratulations. A new era for whales has begun, hasn't it? I'll support you too. Do your best.
|Secretary 3
|Secretary 3