- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 220:
Line 220: − + − + − + Line 241:
Line 241: − + Line 275:
Line 275: − + Line 288:
Line 288: +
→Quote (Zwei)
|EN2 = Good. It is I, Bismarck's turn.
|EN2 = Good. It is I, Bismarck's turn.
|秘書クリック会話② = ライン演習作戦かぁ。懐かしいわねぇ。
|秘書クリック会話② = ライン演習作戦かぁ。懐かしいわねぇ。
|EN3 = Operation Rheinubung is it? This brings back memories.
|EN3 = Operation Rheinübung is it? This brings back memories.
|Note3 = Operation Rheinbung was the last commerce raiding operation Bismarck participated that resulted in her eventual destruction and sinking.
|Note3 = Operation Rheinübung was the last commerce raiding operation Bismarck participated that resulted in her eventual destruction and sinking.
|秘書クリック会話③ = 提督、貴方の艦隊は少し規律が緩んでいるようね。私が一から教えてあげるわ。
|秘書クリック会話③ = 提督、貴方の艦隊は少し規律が緩んでいるようね。私が一から教えてあげるわ。
|EN4 = Admiral, it seems that your fleet is lacking in disicpline. I shall instruct you from the basics.
|EN4 = Admiral, it seems that your fleet is lacking in discipline. I shall instruct you from the basics.
|秘書放置時 = もう～！この私を放置するなんて、貴方も相当偉くなったものね！出撃とか演習とか付き合ってあげたっていいのよ！？
|秘書放置時 = もう～！この私を放置するなんて、貴方も相当偉くなったものね！出撃とか演習とか付き合ってあげたっていいのよ！？
|EN4a = Geez~! To neglect one such as myself, aren't you quite something! It's fine for me to come along on a sortie or practice, you know!?
|EN4a = Geez~! To neglect one such as myself, aren't you quite something! It's fine for me to come along on a sortie or practice, you know!?
|EN11 = Apologies, I shall take a short respite. Please call on me later.
|EN11 = Apologies, I shall take a short respite. Please call on me later.
|建造時 = 新しい艦が就役したようね。
|建造時 = 新しい艦が就役したようね。
|EN12 = It appears that a new ship has been commisined.
|EN12 = It appears that a new ship has been commissioned.
|艦隊帰投時 = 作戦終了、艦隊が母港に帰還したわ
|艦隊帰投時 = 作戦終了、艦隊が母港に帰還したわ
|EN13 = Operation complete, the fleet has returned to port.
|EN13 = Operation complete, the fleet has returned to port.
|EN20 = Guh!
|EN20 = Guh!
|EN21 = Ahh! This reminds me of those annoying biplanes...!
|EN21 = Ahh! This reminds me of those annoying biplanes...!
|Note21 = Bismarck's rudder was struck and jammed when she was attacked by a group of Fairey Swordfish during Operation Rheinbung,a type of torpedo bomber with a dated biplane design.
|Note21 = Bismarck's rudder was struck and jammed when she was attacked by a group of Fairey Swordfish during Operation Rheinübung,a British torpedo bomber with a biplane design.
|EN22 = They got me...! The rudder! Is the rudder alright!?... Well then, I can continue on... from here.
|EN22 = They got me...! The rudder! Is the rudder alright!?... Well then, I can continue on... from here.
|Note22 = (Bismarck was disabled by a strike on the rudder)
|Note22 = (Bismarck was disabled by a strike on the rudder)
|小破② = もう･･･！あの忌々しい複葉機を思い出すわね･･･！
|小破② = もう･･･！あの忌々しい複葉機を思い出すわね･･･！
|中破 = やられた･･･！舵は！？舵は大丈夫！？･･･なら、まだやれるわね･･･これからよ！}}
|中破 = やられた･･･！舵は！？舵は大丈夫！？･･･なら、まだやれるわね･･･これからよ！}}
===Hourly Notifications===
===Hourly Notifications===