Changes

バランスがとれた重武装ボディでしょ？レイテ沖の決戦では、第一遊撃部隊の旗艦として出撃したんだけど…

バランスがとれた重武装ボディでしょ？レイテ沖の決戦では、第一遊撃部隊の旗艦として出撃したんだけど…

…ま、そんなこともあるわよね。

…ま、そんなこともあるわよね。

|translation = I'm the 2nd ship of the Takao-class, Atago. Ufufu. I was born at the Kure Naval  

|translation = I'm the 2nd ship of the Takao-class, Atago. Ufufu. I was born at the Kure Naval Arsenal.

 

I have a well balanced and heavily armed body right?<ref>Takao and Atago had their superstructure downsized to increase stability after the [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E8%89%A6%E9%9A%8A%E4%BA%8B%E4%BB%B6 4th Fleet Incident].</ref> I sortied as the flagship of the 1st Mobile Force in the decisive Battle of Leyte Gulf....

Arsenal.

I have a well balanced and heavily armed body right?<ref>Takao and Atago had their  

 

superstructure downsized to increase stability after the [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC

 

%AC%E5%9B%9B%E8%89%A6%E9%9A%8A%E4%BA%8B%E4%BB%B6 4th Fleet Incident].</ref> I sortied as the  

 

flagship of the 1st Mobile Force in the decisive Battle of Leyte Gulf....

...Well, things like that happen you know.

...Well, things like that happen you know.

|audio = Atago-Library.ogg

|audio = Atago-Library.ogg

|scenario = Secretary (Married)

|scenario = Secretary (Married)

|kai = yes

|kai = yes

|origin = うふふ～提督、どうしたの？え？肩が凝った？奇遇ね、私もなの！お？揉んだくれるの？は、いい感じ！提督、うまいのね。すごく気持ちがいいわ！今度、高雄にもやってあげてね

|origin = うふふ～提督、どうしたの？え？肩が凝った？奇遇ね、私もなの！お？揉んだくれるの？は、いい感じ！提督、うまいのね。すごく気持ちがいいわ！今度、高雄にもやってあげてね。あは、そこそこ！

 

|translation = Ufufu~ What's wrong, Admiral? Eh? Your shoulders are stiff? How strange, mine are too! Oh? You'll give me a massage? *sigh* That feels good! You're good at this, Admiral. That felt really good! Give Takao a massage next time too. Ah ha, right there!

|translation = Ufufu~ What's wrong, Admiral? Eh? Your shoulders are stiff? How strange, mine  

 

are too! Oh? You'll give me a massage? *sigh* That feels good! You're good at this, Admiral.  

 

That felt really good! Give Takao a massage next time too. Ah ha, right there!

|audio = Atago_Kai_SecWed.ogg

|audio = Atago_Kai_SecWed.ogg

}}

}}

|scenario = Wedding

|scenario = Wedding

|origin = ご褒美くれるなら…ちょっとだけ、提督と私の帽子、交換してみたいなって…うふふふ♪

|origin = ご褒美くれるなら…ちょっとだけ、提督と私の帽子、交換してみたいなって…うふふふ♪

|translation =If I'm getting a reward... I'd like to exchange hats with you for a little while,  

|translation =If I'm getting a reward... I'd like to exchange hats with you for a little while, Admiral... Ufufufu♪

 

Admiral... Ufufufu♪

|audio = Atago-Wedding.ogg

|audio = Atago-Wedding.ogg

}}

}}

|scenario = Wedding

|scenario = Wedding

|kai = yes

|kai = yes

|origin = え？これを私に、ですか？本当に？愛宕、本気の本気にしっちゃいますよ？いいの？そう、じゃ～この指にお願いします。うふふ、きれい！提督、ありがとう！私、ずっとずっと、大事に

|origin = え？これを私に、ですか？本当に？愛宕、本気の本気にしっちゃいますよ？いいの？そう、じゃ～この指にお願いします。うふふ、きれい！提督、ありがとう！私、ずっとずっと、大事にしますね。

 

|translation = Eh? Is this for me? Really? You're really, really serious about me? Ok? I see, then put it on this finger please. Ufufu, it's beautiful! Thank you, Admiral! I'll always, always treasure this.

|translation = Eh? Is this for me? Really? You're really, really serious about me? Ok? I see,  

 

then put it on this finger please. Ufufu, it's beautiful! Thank you, Admiral! I'll always,  

 

always treasure this.

|audio = Atago_Kai_Proposal.ogg

|audio = Atago_Kai_Proposal.ogg

}}

}}