cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 107:
Line 107: − + Line 118:
Line 118: − + Line 141:
Line 141: − + − + Line 165:
Line 165: − + Line 171:
Line 171: − + Line 189:
Line 189: − + Line 201:
Line 201: − + Line 207:
Line 207: − + − + − + Line 249:
Line 249: − +
→Destroyers
|[[Oboro]]
|[[Oboro]]
|{{audio|file=Oboro_Sec2_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Oboro_Sec2_Saury_2018.mp3}}
|曙ちゃん、何？あぁ、大丈夫、東風を任せて。焼きに集中、焼きに。
|曙ちゃん、何？あぁ、大丈夫、焼きを任せて。焼きに集中、焼きに。
|What is it, Akebono? Ah, don't worry, leave this to me. You just concentrate on grilling.
|What is it, Akebono? Ah, don't worry, leave this to me. You just concentrate on grilling.
|Secretary 2
|Secretary 2
|-
|-
|{{audio|file=Akebono_Sec3_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Akebono_Sec3_Saury_2018.mp3}}
|あぁー、忙し、忙し！潮、そっち大丈夫？
|あぁー、忙しい、忙しい！潮、そっち大丈夫？
|Aaaah, I'm so busy! Is everything alright over there, Ushio?
|Aaaah, I'm so busy! Is everything alright over there, Ushio?
|Secretary 3
|Secretary 3
|[[Hatsuharu]]
|[[Hatsuharu]]
|{{audio|file=Hatsuharu_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Hatsuharu_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|妾に…漁師の手伝いをせよというのか？ふむ…あぁ、よし、任せる良い。妾の手腕特等見よう！
|妾に…漁師の手伝いをせよというのか？ふむ…あぁ、よし、任せる良い。妾の手腕篤と見よう！
|You want me... to lend a hand to the fishermen? Hmmm... Ah, alright, leave it to me. I'll show you how good my skills are!
|You want me... to lend a hand to the fishermen? Hmmm... Ah, alright, leave it to me. Just pay attention to how good my skills are!
|
|
|-
|-
|[[Shiratsuyu]]
|[[Shiratsuyu]]
|{{audio|file=Shiratsuyu_Sec2_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Shiratsuyu_Sec2_Saury_2018.mp3}}
|そうっか、もう秋刀魚の季節ですね。いいよ、やっかおか！
|そうっか、もう秋刀魚の季節ですね。いいよ、やっちゃうか！
|I see, it's already saury season. Oh well, let's do this!
|I see, it's already saury season. Oh well, let's do this!
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|{{audio|file=Shigure_Sec2_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Shigure_Sec2_Saury_2018.mp3}}
|もちろん、僕も出るよ。毎年だから、少し要領わかってきた。任せて。
|もちろん、僕も出るよ。毎年だから、少し要領は分かってきた。任せて。
|Of course I'll head out too. I've been doing this every year so I kinda get how it goes. Leave it to me.
|Of course I'll head out too. I've been doing this every year so I kinda get how it goes. Leave it to me.
|Secretary 2
|Secretary 2
|[[Kagerou]]
|[[Kagerou]]
|{{audio|file=Kagerou_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Kagerou_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|秋刀魚漁？いいわよ、やってあげる。不知火、あんた出るのよ。準備はいい？はぁー、魚雷はいらないは。明かりをできる持って、ほら！
|秋刀魚漁？いいわよ、やってあげる。不知火、あんたも出るのよ。準備はいい？はぁー、魚雷はいらないは。明かりをできる持って、ほら！
|Saury fishing? Alright, I'll do it. You're coming too, Shiranui. Are you ready? Huuuh, you don't need torpedoes. You just need to bright lights, like this!
|Saury fishing? Alright, I'll do it. You're coming too, Shiranui. Are you ready? Huuuh, you don't need torpedoes. You just need to bright lights, like this!
|
|
|[[Kuroshio]]
|[[Kuroshio]]
|{{audio|file=Kuroshio_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Kuroshio_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|黒潮っちゅう、うちの名前的には…ここは頑張りどころやね。十五駆、秋刀魚漁支援、出撃や！やったるね。
|黒潮っちゅう、うちの名前的には…ここは頑張りどころやね。十五駆、秋刀魚漁支援、出撃や！やったるで。
|I'm named after the Kuroshio Current... So I'll have to work hard here. DesDiv15, sortieing to support saury fishing! Let's do this.
|I'm named after the Kuroshio Current... So I'll have to work hard here. DesDiv15, sortieing to support saury fishing! Let's do this.
|
|
|[[Hamakaze]]
|[[Hamakaze]]
|{{audio|file=Hamakaze_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Hamakaze_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|秋刀魚ですか？いいでしょう。食べる方でも、取る方でも…あぁ、取る方ですか？了解。よよしてきます。
|秋刀魚ですか？いいでしょう。食べる方でも、取る方でも…あぁ、取る方ですか？了解。 用意をしてきます。
|Saury? That's fine. I can eat it or fish for it... Ah, you want me to fish? Roger. I'm heading out.
|Saury? That's fine. I can eat it or fish for it... Ah, you want me to fish? Roger. I'll go get ready.
|
|
|-
|-
|[[Tanikaze]]
|[[Tanikaze]]
|{{audio|file=Tanikaze_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Tanikaze_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|なんだって？秋刀魚だって？粋だねー。よし、この谷風さんを任せておけー！腕まくりを全力全開だぜ！
|なんだって？秋刀魚だって？粋だねー。よし、この谷風さんに任せておけー！腕まくりを全力全開だぜ！
|What did you say? Saury? That's what I'm talking about. Alright, just leave it all to me! I'm going to roll up my sleeves and put my all into this!
|What did you say? Saury? That's what I'm talking about. Alright, just leave it all to me! I'm going to roll up my sleeves and put my all into this!
|
|
|[[Jervis]]
|[[Jervis]]
|{{audio|file=Jervis_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|{{audio|file=Jervis_Sec1_Saury_2018.mp3}}
|Sanma Operationでしょう？任せておいて。これ優秀なソナーがあれば…えぇ、それだけじゃだめ？難しいわね。Darling、教えて。
|Sanma Operationでしょう？任せておいて。この優秀なソナーがあれば…えぇ、それだけじゃだめ？難しいわね。Darling、教えて。
|It's a Sanma Operation right? Leave it to me. With this excellent Sonar, I'll... Eh, that's not enough? This is hard. Teach me, Darling.
|It's a Sanma Operation right? Leave it to me. With this excellent Sonar, I'll... Eh, that's not enough? This is hard. Teach me, Darling.
|
|