cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,038:
Line 1,038: − | − |- − |[[Yuubari]] − |{{Audio|file=Yuubari 3rd Anniversary Sec1.mp3}} − |おめでとう、提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！ − |Congrats to you and us, Admiral! Today's a special anniversary you know. Let me hear what you think about it later, and lots of it! Line 1,521:
Line 1,515: − + Line 1,576:
Line 1,570: − + Line 1,583:
Line 1,577: − + − + − + − + − + Line 1,617:
Line 1,611: − | − |- − |[[Hiyou]] − |{{Audio|file=Hiyou 3rd Anniversary Sec1.mp3}} − |そうね、今日は特別の日なのね。隼鷹、もうまかだし。。。どんだけなんだろうの？ − |Oh right, today is a special day, isn' it? Jun'you, cut it out already....just what the hell do you think you're doing? − | − |- − |[[Jun'you]] − |{{Audio|file=Junyou 3rd Anniversary Sec1.mp3}} − |おお。。。今日は大切の日じゃ。よし。いい酒をあげて、ヤハしをぜ − |Oh...today is an important day. Right. I'll get some good sake and live it up!
→Voices
|三周年、三周年ですよ、三周年！私的に、とってもオーケーです！提督、おめでとうございます！
|三周年、三周年ですよ、三周年！私的に、とってもオーケーです！提督、おめでとうございます！
|It's our third, our third anniversary, our third! To me, that's like SUPER okay! Congrats, Admiral!
|It's our third, our third anniversary, our third! To me, that's like SUPER okay! Congrats, Admiral!
|
|
|-
|-
|-
|-
|[[Italia]]
|[[Italia]]
|{{Audio|file=Italia 3rd Anniversary Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Littorio 3rd Anniversary Sec1.mp3}}
|提督、三周年だそうですよね。本当におめでとうございます。私たちも嬉しいですね。
|提督、三周年だそうですよね。本当におめでとうございます。私たちも嬉しいですね。
|Admiral, it's the third anniversary now isn't it? Truly, congratulations are in order. All of us are so happy about it as well.
|Admiral, it's the third anniversary now isn't it? Truly, congratulations are in order. All of us are so happy about it as well.
|-
|-
|[[Ryuujou]]
|[[Ryuujou]]
|{{Audio|file=030 Ryuujou 2ndAnniv.mp3}}
|{{Audio|file=030 Ryuujyou 2ndAnniv.mp3}}
|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！
|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！
|Jeez', it's already been two years! Jeezus, hot damn!
|Jeez', it's already been two years! Jeezus, hot damn!
|[[Hiyou]]
|[[Hiyou]]
|{{Audio|file=065 Hiyou 2ndAnniv.mp3}}
|{{Audio|file=065 Hiyou 2ndAnniv.mp3}}
|そっか…今日は特別な日なのね。隼鷹…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？
|そうね、今日は特別の日なのね。隼鷹、もうまかだし。。。どんだけなんだろうの？
|Right, today's that special day, isn't it? Jun'you's already red as a tomato... Just how much has she drunk?
|Oh right, today is a special day, isn' it? Jun'you, cut it out already....just what the hell do you think you're doing?
|
|
|-
|-
|[[Junyou]]
|[[Junyou]]
|{{Audio|file=066 Junyou 2ndAnniv.mp3}}
|{{Audio|file=066 Jyunyou 2ndAnniv.mp3}}
|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！
|おお。。。今日は大切の日じゃ。よし。いい酒をあげて、ヤハしをぜ
|Ah, isn't today a special day huh? A'ight, Imma raise my glass, and go 'HYAHAA'!
|Oh...today is an important day. Right. I'll get some good sake and live it up!
|
|
|-
|-
|えらいこっちゃ！三周年やで！めでたい、めでたい！えらいこっちゃ！
|えらいこっちゃ！三周年やで！めでたい、めでたい！えらいこっちゃ！
|Holy moly! It's our third anniversary! So, so awesome! Holy moly!
|Holy moly! It's our third anniversary! So, so awesome! Holy moly!
|
|
|-
|-