cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 159:
Line 159: − + Line 165:
Line 165: − + − + − + Line 189:
Line 189: − + − + Line 879:
Line 879: − + Line 885:
Line 885: − + Line 1,428:
Line 1,428: − + Line 1,435:
Line 1,435: − + − +
→Voices
|[[Shigure]]
|[[Shigure]]
|{{audio|file=ShigureKai2-_Christmas_2018_Sec2.mp3}}
|{{audio|file=ShigureKai2-_Christmas_2018_Sec2.mp3}}
|えぇ、この格好かい？クリスマスをこうするだって。提督、、もしかして、いやだった？ごめん。
|えぇ、この格好かい？クリスマスはこうするものだって。提督、もしかして、いやだった？ごめん。
|Eh, this outfit? It's because it's Christmas. Admiral, could it be that your disapprove? Sorry.
|Eh, this outfit? It's because it's Christmas. Admiral, could it be that your disapprove? Sorry.
|Kai Ni. Secretary 2.
|Kai Ni. Secretary 2.
|[[Akigumo]]
|[[Akigumo]]
|{{audio|file=Akigumo_Christmas_2018_Sec3.mp3}}
|{{audio|file=Akigumo_Christmas_2018_Sec3.mp3}}
|うえぇ、やばい、そろそろやばい。もう普通の早割を間に合わないよ。こうなったら、知り合いの印刷会社まにいって…電話に出ないよ！
|うえぇ、やばい、そろそろやばい。もう普通の早割は間に合わないよ。こうなったら、知り合いの印刷会社に無理言って…電話に出ないよ！
|Oh no, I'm not going to make it. I can't make the deadline for the early bird discount. Now that it's come to this, I'll have to go to my acquaintance's printing company... They're not picking up the phone!
|Oh no, I'm not going to make it. I can't make the deadline for the early bird discount. Now that it's come to this, I'll have to ask a favour from my acquaintance's printing company... They're not picking up the phone!
|Secretary 3
|Secretary 3
|-
|-
|[[Hamanami]]
|[[Hamanami]]
|{{audio|file=Hamanami_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Hamanami_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|し、司令、見て。こ、これはね…ふうちゃん。これたちゃんとはちゃん…これは司令。ど、どう？
|し、司令、見て。こ、これがね…ふうちゃん。これたちゃんとはちゃん…これは司令。ど、どう？
|Co-commander, look at this. This is... Fuu-chan. This is Ta-chan and me... This is is you. Wh-what do you think?
|Co-commander, look at this. This is... Fuu-chan. This is Ta-chan and me... This is is you. Wh-what do you think?
|
|
|[[Tashkent]]
|[[Tashkent]]
|{{audio|file=Tashkent_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Tashkent_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|<russian>！いや、同志Gangut、お酒はいいよ。酔い過ぎじゃないか、全く。あはは。
|Христовым！いや、同志Gangut、お酒はいいよ。酔い過ぎじゃないか、全く。あはは。
|<russian>! No, Comrade Gangut, you've had enough to drink. I swear you've had too much to drink. Ahaha.
|Merry Christmas! No, Comrade Gangut, you've had enough to drink. I swear you've had too much to drink. Ahaha.
|
|
|-
|-
|[[Kitakami]]
|[[Kitakami]]
|{{audio|file=Kitakami_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Kitakami_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|ほぉー、いいですな。苦しみます…って。えぇ？あぁ、冗談だよ、大井っち。そんな起こるなって…おーいぃ…
|ほぉー、いいですな。苦しみます…って。えぇ？あぁ、冗談だよ、大井っち。そんな怒るなって…おーいぃ…
|Oooh, nice. Tastes bad... not. Eh? Ah, I'm joking, Ooicchi. Don't be so angry... Heeeey...
|Oooh, nice. Tastes bad... not. Eh? Ah, I'm joking, Ooicchi. Don't be so angry... Heeeey...
|
|
|[[Ooi]]
|[[Ooi]]
|{{audio|file=Ooi_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Ooi_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|北上さん、これ、美味しいです。はい、あーんして…えぇ、どうして？どうしてそんなこと！？いやなぁー！
|北上さん、これ、美味しいです。はい、あーんして…えぇ、どうして？どうしてそんなこと！？言うなぁー！
|Kitakami, this is delicious. Here, say "aah"... Eh, why? Why did you say that? I don't want to hear iiiiit!
|Kitakami, this is delicious. Here, say "aah"... Eh, why? Why did you say that? I don't want to hear iiiiit!
|
|
|-
|-
|[[Ark Royal]]
|[[Ark Royal]]
|{{audio|file=_Christmas_2018_Sec2.mp3}}
|{{audio|file=Ark_Royak_Christmas_2018_Sec2.mp3}}
|ふん、今度はjazzか。いいものだな。悪くない。大人の楽しみ、だな？
|ふん、今度はjazzか。いいものだな。悪くない。大人の楽しみ、だな？
|Humph, so it's jazz this time. That's nice. Not a bad idea. Just some adult fun, right?
|Humph, so it's jazz this time. That's nice. Not a bad idea. Just some adult fun, right?
|[[Intrepid]]
|[[Intrepid]]
|{{audio|file=Intrepid_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|{{audio|file=Intrepid_Christmas_2018_Sec1.mp3}}
|ほら、飲んで、飲んで！瑞鶴もプリプリしてないで、このケーキを食べないよ。ほら、美味しいでしょう？ねぇ？ほら、いい顔。素敵。Christmasはいつでも楽しいよね？
|ほら、飲んで、飲んで！瑞鶴もプリプリしてないで、このケーキを食べなよ。ほら、美味しいでしょう？ねぇ？ほら、いい顔。素敵。Christmasはいつでも楽しいよね？
|Come on, drink up! I can't eat any cake with you being grumpy over there, Zuikaku. Here, it's delicious, right? Right? Now, that's a nice look. Wonderful. Christmas is always fun, right?
|Come on, drink up! You stop being grumpy and eat some cake too, Zuikaku. Here, it's delicious, right? Right? Now, that's a nice look. Wonderful. Christmas is always fun, right?
|
|
|-
|-