- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 66:
Line 66: − + − + − + + + + Line 144:
Line 147: − + + +
Added and translated marriage lines and library quote.
| EN1=My name is Samidare! I look forward to working with you. Please leave any escort missions to me!
| EN1=My name is Samidare! I look forward to working with you. Please leave any escort missions to me!
| Note1=Samidare helped escort a lot of other vessels during her time of operation.
| Note1=Samidare helped escort a lot of other vessels during her time of operation.
| Library=
| Library=五月雨は明るく前向きな艦娘。
| EN0=
でも、どこか微妙にズレている事も多い。
| Note0=
そんな「ドジっ娘」からの脱却を図ろうと
日夜頑張っている。
| EN0=The bright and positive shipdaughter Samidare. But, there are often times that she delicately slips away. She works day and night to break away from the image of a 'bumbling girl'
| Note0=(Seems like it's been written in the 3rd person, like a narrator)
| 秘書クリック会話①=お任せ下さいね。
| 秘書クリック会話①=お任せ下さいね。
| EN2=Please leave it to me.
| EN2=Please leave it to me.
| EN23=I'm sorry... it seems that this is as far as I can go...
| EN23=I'm sorry... it seems that this is as far as I can go...
| Note23=
| Note23=
}}
|Wedding = 提督、私、提督のこと、す…ぅぇ、いえ！これからも、頑張ります！
|EN26 = Admiral… I… The Admiral… I.. l-li-… No! I'll keep on doing my best!}}
==Trivia==
==Trivia==