- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 66:
Line 66: − + − でも、どこか微妙にズレている事も多い。+ − そんな「ドジっ娘」からの脱却を図ろうと+ − 日夜頑張っている。+ − + − + + + Line 160:
Line 162: − [[Category:Shiratsuyu Class]]
Added and translated -actual- library line.
| EN1=My name is Samidare! I look forward to working with you. Please leave any escort missions to me!
| EN1=My name is Samidare! I look forward to working with you. Please leave any escort missions to me!
| Note1=Samidare helped escort a lot of other vessels during her time of operation.
| Note1=Samidare helped escort a lot of other vessels during her time of operation.
| Library=五月雨は明るく前向きな艦娘。
| Library=五月雨です。
村雨・夕立・春雨とは第2駆逐隊でお友達でした。
そうそう、輸送任務中に白露と衝突してしまったことも･･･ホント、私ってば、ドジでごめんなさい。
でも、頑張ります！
| EN0=The bright and positive shipdaughter Samidare. But, there are often times that she delicately slips away. She works day and night to break away from the image of a 'bumbling girl'
| EN0=I'm Samidare.
| Note0=(Seems like it's been written in the 3rd person, like a narrator)
My friends Murasame, Yuudachi and Harusame, we make up the 2ndDesRon.
Oh, yeah, during a transport mission, I crashed into Shiratsuyu... I'm so very sorry for being clumsy... But, I'll do my best!
| Note0=
| 秘書クリック会話①=お任せ下さいね。
| 秘書クリック会話①=お任せ下さいね。
| EN2=Please leave it to me.
| EN2=Please leave it to me.
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Samidare|Wikipedia entry on destroyer Samidare]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Samidare|Wikipedia entry on destroyer Samidare]]
{{shiplist}}
{{shiplist}}