- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 88:
Line 88: − + Line 122:
Line 122: − + Line 171:
Line 171: − +
A little polish. Also translated "Library Intro" while I'm at it.
必ずや艦隊の練度向上にお力添えできると思います。
必ずや艦隊の練度向上にお力添えできると思います。
え、戦艦との砲撃戦…ですか？それは用兵的にどうなのでしょうか。
え、戦艦との砲撃戦…ですか？それは用兵的にどうなのでしょうか。
|EN0 =
|EN0 =1st of the Katori-class training cruisers, Katori. <br> Right, leave the training for ocean navigation to me. I believe I'll be a great help in furthering what the fleet attains out of it's drills, for sure. Eh, my firepower in comparisson to a battleship... is it? I wonder, tactics-wise, how it is.
|Note0 =
|Note0 =
|秘書クリック会話① = 練習巡洋艦香取,参ります
|秘書クリック会話① = 練習巡洋艦香取,参ります
|EN4a = Well... How do I put it... Sometimes it goes past one's mind... That we were fighting while escaping from the enemy fleet...<br> Um... 'Don't worry, this is just a dream'? Yes... It's just a dream.
|EN4a = Well... How do I put it... Sometimes it goes past one's mind... That we were fighting while escaping from the enemy fleet...<br> Um... 'Don't worry, this is just a dream'? Yes... It's just a dream.
|Note4a = [[#Trivia|A flashback of Operation Hailstone]].
|Note4a = [[#Trivia|A flashback of Operation Hailstone]].
|EN5 = Admiral, you want a report? That's very important. The report is this way~
|EN5 = Admiral, you want a situation report? That's very important; the report is right here.
|EN6 = Training Cruiser Katori, setting sail!
|EN6 = Training Cruiser Katori, setting sail!
|EN7 = An upgrade for Katori? I'm very thankful.
|EN7 = An upgrade for Katori? I'm very thankful.
|Clip12 = {{Audio|file=Katori-Construction.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Katori-Construction.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Katori-Returning_From_Sortie.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Katori-Returning_From_Sortie.ogg}}
|EN25 = Admiral, is there something wrong? Are you tired? If that's so, would you like to go to a sea a little faraway with Katori? When this battle is over, for sure...|EN26 = What may it be, Admiral? For you to personally summon this Nowaki... Eh..? Th- Thank you very much! I'll... gracefully accept.}}
|EN25 = Admiral, is there something wrong? Are you tired? If that's so, would you like to go to a sea a little faraway with Katori? When this battle is over, for sure...|EN26 = What may it be, Admiral? For you to personally summon this Nowaki... Eh..? Th- Thank you very much! I'll... gracefully receive it.}}
{{clear}}
{{clear}}