523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: − ===Quotes=== − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − |Married = Admiral？ Why？ Tired？ OK、少し寝たらいいんじゃない？ いいわよ、別に+ − |EN25 = Admiral? Why? Tired? Ok, want to go ahead and rest a little? It's ok, it'd nothing.+ − |Wedding = What? Admiral? このringは？Engagement ring for me? Thank you..+ − |EN26 = What? Admiral? That ring? An engagement ring for me? Thank you..+ − |ドック入り(小破以下) = Oh crap… ニッポンの高性能Bathにお世話になるしかないわね…+ − |ドック入り(中破以上) = ちょっとRepairさせて…Shower浴びるわ+ − |入渠完了 =+ − |小破① = Oh shit! うぅ…+ − |小破② = Ahhh！ Ouch！+ − |中破 = Ouch！ やってくれたわね…必ずお返しするんだから…必ずよ！+ − + − |Clip1 = + − |Clip0 = + − |Clip2 = + − |Clip3 = + − |Clip4a = + − |Clip25 = + − |Clip26 = + − |Clip5 = + − |Clip7 = + − |Clip8 = + − |Clip9 = + − |Clip24 = + − |Clip10 = + − |Clip11 = + − |Clip14 = + − |Clip15 = + − |Clip16 = + − |Clip17 = + − |Clip18 = + − |Clip19 = + − |Clip20 = + − |Clip21 = + − |Clip22 = + − |Clip23 = + − |Clip4 = + − |Clip6 = + − |Clip12 = + − |Clip13 = + − |Clip27 = + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Quotes
{{KanmusuInfo|ID=240a}}
{{KanmusuInfo|ID=240a}}
{{Shipquote
===Quote===
|自己紹介 = Hi! MeがIowa型戦艦、Iowaよ！Youが艦隊のAdmiralなの？いいじゃない！私たちこともよろしく！
{{ShipquoteHeader}}
|EN1 = Hi! It's Me, the Iowa-class battleship, Iowa. You are the Admiral of this fleet? Not bad! Take care of us too!
{{ShipquoteKai
|Note1 =
|scenario = Introduction
|Library = Hi！ Iowa級戦艦Name Ship、Iowaよ。高速戦艦で、この重兵装。Battle Shipの最終形ともいえる完成度。USAが生んだ最後の戦艦級として、この艦隊でも頑張るわ。よろしくね！
|origin = Hi! MeがIowa型戦艦、Iowaよ！Youが艦隊のAdmiralなの？いいじゃない！私たちこともよろしく！
|EN0 = Hi! I'm the Iowa-class Battleship nameship Iowa. A fast battle ship, built to hold heavy augmentations. The final form of battleships that were completed. As one of the last battleship class to be born in the USA, I will work hard with your fleet. Best Regards!
|translation = I am Battleship Iowa, pleased to meet you. Leave the enemy battleships to me.
|Note0 =
|audio = Iowa-Intro.ogg
|秘書クリック会話① = Did you call me?
}}
|EN2 =
{{ShipquoteKai
|秘書クリック会話② = This is not a drill！I repeat！This is not a drill！…って、Admiral！？
|scenario = Library
|EN3 =
|origin = Hi！ Iowa級戦艦Name Ship、Iowaよ。高速戦艦で、この重兵装。Battle Shipの最終形ともいえる完成度。USAが生んだ最後の戦艦級として、この艦隊でも頑張るわ。よろしくね！
|秘書クリック会話③ = Sortie？ふふ…いいわよ？
|translation = Hi! I'm the Iowa-class Battleship nameship Iowa. A fast battle ship, built to hold heavy augmentations. The final form of battleships that were completed. As one of the last battleship class to be born in the USA, I will work hard with your fleet. Best Regards!
|EN4 = Sortie? Fufu... It's OK?
|audio = Iowa-Library.ogg
|秘書放置時 = これが日本のFleetかぁ…。Oh！あのBattle ship, bridgeがUnique！気に入ったわ！Hey！Hey, you！
}}
|EN4a = So this is the Japanese Fleet huh... Oh! That battleship has a unique bridge! I like it! Hey! Hey, you!
{{ShipquoteKai
|戦績表示時 = Information Check？ OK！
|scenario = Secretary 1
|EN5 =
|origin = Did you call me?
|編成選択時 = Battle Ship Iowa、Weigh Anchor！
|translation = Did you call me?
|EN6 =
|audio = Iowa-Secretary_1.ogg
|装備時① = Good Job! Admiral!
}}
|EN7 = Good Job! Admiral!
{{ShipquoteKai
|装備時② = Oh Great~!
|scenario = Secretary 2
|EN8 = Oh Great~!
|origin = This is not a drill！I repeat！This is not a drill！…って、Admiral！？
|装備時③ = Oh Yeah~! いいねぇそれ〜！
|translation = This is not a drill！I repeat！This is not a drill！Admiral！？
|EN9 = Oh Yeah~! That's nice~!
|audio = Iowa-Secretary_2.ogg
|補給時 = Supply？ Thank you！
}}
|EN24 =
{{ShipquoteKai
|EN10 = Oh crap! ... I got no choice but to grow accustom to the sophisticated Bath of Nippon...
|scenario = Secretary 3
|EN11 = Lemme repair for a bit... I'll take a shower.
|origin = Sortie？ふふ…いいわよ？
|建造時 = OK！ 新艦のBuilding完了よ。 新しいFriends楽しみね
|translation = Sortie? Fufu... It's OK?
|EN12 = Ok! Building of the new ship is done. Excited to meet some new friends.
|audio = Iowa-Secretary_3.ogg
|Operationが完了したわ。
}}
|EN13 = Operation complete!
{{ShipquoteKai
|出撃時 = 戦艦Iowa, Weigh Anchor!
|scenario = Secretary Idle
|EN14 = Battleship Iowa, Weigh Anchor!
|origin = これが日本のFleetかぁ…。Oh！あのBattle ship, bridgeがUnique！気に入ったわ！Hey！Hey, you！
|戦闘開始時 = さぁワタシの火力、見せてあげるわ！ Open Fire！
|translation = So this is the Japanese Fleet huh... Oh! That battleship has a unique bridge! I like it! Hey! Hey, you!
|EN15 = Now, time to show you my firepower! Open Fire!
|audio = Iowa-Idle.ogg
|Note15 =
}}
| 攻撃時= Fire！ Fire！ アッハッハ！ いける！いけるわ！
{{ShipquoteKai
|EN16 = Fire! Fire! Heehaw! Go! Let'er rip!
|scenario = Wedding
|夜戦開始時 = Meは高速戦艦、逃しはしない… Night Battle はじめましょう
|origin = What? Admiral? このringは？Engagement ring for me? Thank you..
|EN17 = Trying to run from me, a high speed battleship? Let's get the night battle started!
|translation = What? Admiral? That ring? An engagement ring for me? Thank you..
|夜戦攻撃時 = まだまだBattle Shipの時代は終わらないわ、見てなさい。Fire！
|audio = Iowa-Wedding_Line.ogg
|EN18 = The era of battleships ain't over yet. See for yourself. Fire!
}}
|MVP時 = アイオワがmost valued? Really? thanks! *kiss*
{{ShipquoteKai
|EN19 = Iowa's the most valued? Really? Thanks! *kiss*
|scenario = Secretary (Married)
|EN20 =
|origin = Admiral？ Why？ Tired？ OK、少し寝たらいいんじゃない？ いいわよ、別に
|EN21 =
|translation = Admiral? Why? Tired? Ok, want to go ahead and rest a little? It's ok, it'd nothing
|EN22 = Ouch! Now you've gone and done it... I swear I'll pay you back... I swear it!
|audio = Iowa-Wedding.ogg
|Note22 =
}}
|撃沈時(反転) = Oh my god…meがlost…? 水も…意識も…Admiral…
{{ShipquoteKai
|EN23 = Oh my god... I lost...? The water... my consciousness... Admiral...
|scenario = Player's Score
|Note23 =
|origin = Information Check？ OK！
|translation = Information Check？ OK！
|audio = Iowa-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining The Fleet
|origin = Battle Ship Iowa、Weigh Anchor！
|translation = Battle Ship Iowa、Weigh Anchor！
|audio = Iowa-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|origin = Good Job! Admiral!
|translation = Good Job! Admiral!
|audio = Iowa-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin = Oh Great~!
|translation = Oh Great~!
|audio = Iowa-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3<ref>This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.</ref>
|origin = Oh Yeah~! いいねぇそれ〜！
|translation = Oh Yeah~! That's nice~!
|audio = Iowa-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|origin = Supply？ Thank you！
|translation = Supply？ Thank you！.
|audio = Iowa-Supply.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor)
|origin = Oh crap… ニッポンの高性能Bathにお世話になるしかないわね…
|translation = Oh crap! ... I got no choice but to grow accustom to the sophisticated Bath of Nippon...
|audio = Iowa-Docking(Minor).ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major)
|origin = ちょっとRepairさせて…Shower浴びるわ
|translation = Lemme repair for a bit... I'll take a shower.
|audio = Iowa-Docking(Major).ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = OK！ 新艦のBuilding完了よ。 新しいFriends楽しみね
|translation = Ok! Building of the new ship is done. Excited to meet some new friends.
|audio = Iowa-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Return From Sortie
|origin = が完了したわ。
|translation = Operation complete!
|audio = Iowa-Return_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting A Sortie
|origin = 戦艦Iowa, Weigh Anchor!
|translation = Battleship Iowa, Weigh Anchor!
|audio = Iowa-Start_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting A Battle
|origin = さぁワタシの火力、見せてあげるわ！ Open Fire！
|translation = Now, time to show you my firepower! Open Fire!
|audio = Iowa-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = Fire！ Fire！ アッハッハ！ いける！いけるわ！
|translation = Fire! Fire! Heehaw! Go! Let'er rip!
|audio = Iowa-Attack_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin = まだまだBattle Shipの時代は終わらないわ、見てなさい。Fire！
|translation = The era of battleships ain't over yet. See for yourself. Fire!
|audio = Iowa-Attack_3(NB).ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = Meは高速戦艦、逃しはしない… Night Battle はじめましょう
|translation = Trying to run from me, a high speed battleship? Let's get the night battle started!
|audio = Iowa-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = アイオワがmost valued? Really? thanks! *kiss*
|translation = Iowa's the most valued? Really? Thanks! *kiss*
|audio = Iowa-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = Oh shit! うぅ…
|translation = Oh shit! Oooh….
|audio = Iowa-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = Ahhh！ Ouch！
|translation = Oh shit! Oooh….
|audio = Iowa_Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = っ…Ouch! Now you've gone and done it... I swear I'll pay you back... I swear it!
|translation =
|audio = Iowa-Moderately_Damaged.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = Oh my god…meがlost…? 水も…意識も…Admiral…
|translation = Oh my god... I lost...? The water... my consciousness... Admiral...|audio = Iowa-Sunk.ogg
}}
}}
|}
===Hourlies===
===Hourlies===