142
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 78:
Line 78: − + − + − | Note3=After remodeled, she says another line instead of this.<br>+ − 「私の夢ですか？ そうですねぇ、いつか二人で小さなお店でも開きたいですね･･･って、あらやだ、ごめんなさい。忘れてください。」<br>+ − "My dream? Well… I'd like to open a little restaurant someday with you…Oh, what am I saying! Sorry, please forget it!"<br>+ − Here, she says she'd like to open a new restaurant, but according to Chitose's hourly notification at 19:00, it seems that she has already run one…
no edit summary
| EN2=Shall we have some tea?
| EN2=Shall we have some tea?
| Note2=Probably green tea. [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=38323822 Don't fight with Kongou]
| Note2=Probably green tea. [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=38323822 Don't fight with Kongou]
| 秘書クリック会話②=よい風ですね
| 秘書クリック会話②=よい風ですね<br>
| EN3=Pleasant wind, isn't it?
(after remodeling) 私の夢ですか？ そうですねぇ、いつか二人で小さなお店でも開きたいですね･･･って、あらやだ、ごめんなさい。忘れてください。
| EN3=Pleasant wind, isn't it?<br>
(after remodeling) My dream? Well… I'd like to open a little restaurant someday with you…Oh, what am I saying! Sorry, please forget it!
| Note3=Her remodeled line says she'd like to open a new restaurant, but according to Chitose's hourly notification at 19:00, it seems that she has already run one…
| 秘書クリック会話③=おつかれさまです。お風呂にしますか？御飯にしますか？それとも･･･ふふっ、冗談ですよ
| 秘書クリック会話③=おつかれさまです。お風呂にしますか？御飯にしますか？それとも･･･ふふっ、冗談ですよ
| EN4=You must be so tired. Should I prepare the bath? Or dinner? Or... hehe, just kidding.
| EN4=You must be so tired. Should I prepare the bath? Or dinner? Or... hehe, just kidding.