• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search

Hatsuharu (view source)

Revision as of 05:09, 19 January 2018

7,536 bytes added ,  6 years ago
→‎Voice Lines
Line 223: Line 223:  
|translation = I am... sinking too... I see...
 
|translation = I am... sinking too... I see...
 
|audio = Hatsuharu-Sunk.ogg
 
|audio = Hatsuharu-Sunk.ogg
 +
}}
 +
|} <references/>
 +
 +
{{clear}}
 +
===Hourlies===
 +
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 00:00
 +
|origin = そうじゃな、今宵は妾が貴様のための時を教えてやろう。特別だぞ！うふぅ〜
 +
|translation = That's right, I shall be telling you the time tonight. It's something special! Ufu~
 +
|audio = HatsuharuKai-0000.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 01:00
 +
|origin = ０１００。ふむ。苦しゅうない。
 +
|translation = 0100. Yup. No problems.
 +
|audio = HatsuharuKai-0100.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 02:00
 +
|origin = ０２００。しょうじゃ、丑三つ時じゃな。
 +
|translation = 0200. That's right, it is the Hour of the Ox.<ref>The "Hour of the Ox" is an old Japanese time telling phrase that refers to 0200. It can also mean "the middle of the night".</ref>
 +
|audio = HatsuharuKai-0200.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 03:00
 +
|origin = ０３００。ふわぁ〜なんじゃ、少し飽きてきたんの。
 +
|translation = 0300. *yawn*~ Well, I am a bit tired.
 +
|audio = HatsuharuKai-0300.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 04:00
 +
|origin = ０４００。貴様、ちゃんとう聞いてるか？そうかよ。
 +
|translation = 0400. Are you listening to me? I see.
 +
|audio = HatsuharuKai-0400.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 05:00
 +
|origin = ０５００。もう、朝じゃの。また、新しい一日が始まるのじゃな。
 +
|translation = 0500. It is morning now. A new day has begun again.
 +
|audio = HatsuharuKai-0500.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 06:00
 +
|origin = ０６００。ふむ、朝の総員起こし、艦隊にかけてやるが良い。ん？妾が？なぜじゃ？
 +
|translation = 0600. Yes, it will be good to assemble and inspect the fleet in the morning. Hmm? Me? Why should I do it?
 +
|audio = HatsuharuKai-0600.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 07:00
 +
|origin = ０７００。朝食の支度はまだこよ。はぁ！？妾が？ふぅ、腹が減っておる。冗談をあとににせよ。
 +
|translation = 0700. Breakfast hasn't been prepared yet. Huh!? Me? Humph, I am hungry now. Save the jokes for later.<ref>She says "asake" which is an old way of pronouncing the characters "朝食"; usually pronounced "chuushoku".</ref>
 +
|audio = HatsuharuKai-0700.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 08:00
 +
|origin = ０８００。貴様もう、やればできるではないか。今日の朝食は良き味じゃ。これからもう、しょじんせよ。
 +
|translation = 0800. You can do it if you try. Today's breakfast tasted good. Please continue to make breakfast from now on.
 +
|audio = HatsuharuKai-0800.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 09:00
 +
|origin = ０９００。まぁ、そうじゃな。そろそろ艦隊を出すかな。どれ。
 +
|translation = 0900. Well, you are right. It is almost time to send out the fleet. Which one...
 +
|audio = HatsuharuKai-0900.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 10:00
 +
|origin = １０００。二十一駆、集合せよ！二十一・・・え？誰もおらん。・・・これ！若葉！皆の者！
 +
|translation = 1000. DesDiv21, gather! 21... Eh? No one is here. ...Hey! Wakaba! Everyone else!
 +
|audio = HatsuharuKai-1000.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 11:00
 +
|origin = １１・・・おぉ、若葉、よかった・・・じゃない、遅いではないか！え？今帰ったのか？ご苦労じゃの。
 +
|translation = 11... Oh, Wakaba good... No, you are late! Eh? You just got back? Good work.
 +
|audio = HatsuharuKai-1100.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 12:00
 +
|origin = １２００。もう昼ではないか。いかん、昼食をとらねば。支度はどこじゃ？何、その包・・・
 +
|translation = 1200. It's already lunchtime. I need to have lunch now. Where is it? What is this package...
 +
|audio = HatsuharuKai-1200.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 13:00
 +
|origin = １３００。まぁ・・・まぁよい。海の上で食すむすびめしもわるいものではない。そうか、初霜が・・・ふむ。
 +
|translation = 1300. We...well, this is fine. Eating rice balls on the ocean is not bad. I see, so Hatsushimo made them... Humph.<ref>She says "musubimeshi" instead of "onigiri" which is an older term.</ref>
 +
|audio = HatsuharuKai-1300.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 14:00
 +
|origin = １４００。二十一駆やっと揃ったかや。苦しゅうない。それでは出撃じゃ。北方じゃの？
 +
|translation = 1400. DesDiv21 is finally assembled. No problems at all. Now it is time for us to sortie. To the north, right?
 +
|audio = HatsuharuKai-1400.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 15:00
 +
|origin = １５０・・・あ、危ない！だ、大丈夫じゃ。妾は衝突には気をつけておるからの。
 +
|translation = 150... W-watch out! I-I am fine. I am careful about avoiding collisions.<ref>She collided with [[Nagara]] during operations in Sulawesi in 1942.</ref>
 +
|audio = HatsuharuKai-1500.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 16:00
 +
|origin = １６００。ふむ、みんな元気そうでなによりじゃ。励むことじゃ。それが己の未来を切り開く道じゃな。
 +
|translation = 1600. Humph, you are all looking cheerful. That is encouraging. That is the way I face my future.
 +
|audio = HatsuharuKai-1600.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 17:00
 +
|origin = １７００。貴様、なんじゃ？夕日に見惚れてにいるのか？しかたないの。ふむ、見事なものじゃ。
 +
|translation = 1700. What do you want? You want to watch the sunset? Alright then. Yes, it is splendid.
 +
|audio = HatsuharuKai-1700.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 18:00
 +
|origin = １８００。さぁ、夕食の時間じゃ。今晩は何出てくるのじゃ。さぁ、はようもって！
 +
|translation = 1800. Now, it is dinnertime. I wonder what is on the menu. Come, hurry and bring it out.
 +
|audio = HatsuharuKai-1800.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 19:00
 +
|origin = １９００。わぁ、これは立派な夕食前ではないか。何？初霜が？そうか、ありがたいの。
 +
|translation = 1900. Wow, this is a fine spread for dinner. What? Hatsushimo made this? I see, I am thankful.
 +
|audio = HatsuharuKai-1900.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 20:00
 +
|origin = ２０・・・あぁ、なんじゃ？なに？夜戦？そうじゃな、それもう大事じゃが、これからも対空、対戦を関与じゃ。
 +
|translation = 20... Ah, what is it? What? Night battle? I see, while that is important, now is the time to be more concerned about anti-air and anti-sub operations.
 +
|audio = HatsuharuKai-2000.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 21:00
 +
|origin = ２１００。子の日、若葉、初霜、今日も一日お疲れ様じゃ！あぁ、貴様もな、ゆっくり休むが良い。
 +
|translation = 2100. Nenohi, Wakaba, Hatsushimo, thanks for your hard work everyday! Ah, same to you. Get a good rest.
 +
|audio = HatsuharuKai-2100.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 22:00
 +
|origin = ２２００。なんじゃ？眠れのか？早い！？何を言っておる？明日も早いぞ。早く休むが良い。
 +
|translation = 2200. What is it? Can you not sleep? It is too early!? What are you saying? Tomorrow will come soon. It is good to rest early.
 +
|audio = HatsuharuKai-2200.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai
 +
|scenario = 23:00
 +
|origin = ２３００。なんじゃ。貴様がゴソゴソ動くから休めではないか。落ち着きではないの。
 +
|translation = 2300. What. I cannot rest when you are rustling around. You are so restless.
 +
|audio = HatsuharuKai-2300.mp3
 
}}
 
}}
 
|} <references/>
 
|} <references/>
Leyana
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/15812"

Navigation menu