• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search
34 bytes removed ,  9 years ago
Line 226: Line 226:     
お疲れ様です、吹雪です! はいっ、頑張ります!(''Kai Ni'')  
 
お疲れ様です、吹雪です! はいっ、頑張ります!(''Kai Ni'')  
| EN1 =Fubuki here! Thanks for having me today as well. (''Kai'')
+
| EN1 =Fubuki here! I look forward to working with you again today! (''Kai'')
   −
Thank you very much, it's Fubuki! Yes, I'll do my best! (''Kai Ni'')  
+
Thank you very much! It's Fubuki! Yes, I'll do my best! (''Kai Ni'')  
 
| Note1 =  
 
| Note1 =  
 
| Clip1 ={{Audio|file=FubukiKai2-Introduction.ogg}}  
 
| Clip1 ={{Audio|file=FubukiKai2-Introduction.ogg}}  
Line 248: Line 248:  
| Clip3 ={{Audio|file=FubukiKai2-Secretary_2.ogg}}  
 
| Clip3 ={{Audio|file=FubukiKai2-Secretary_2.ogg}}  
 
| 秘書クリック会話③ = なーにぃ、睦月ちゃん。えっ、えぇっ……し、司令官……!?
 
| 秘書クリック会話③ = なーにぃ、睦月ちゃん。えっ、えぇっ……し、司令官……!?
| EN4 = Whaat is iiiit, Mutsuki-chan? Eh, er.... Commander!?
+
| EN4 = What is it, Mutsuki-chan? Eh, er... Commander!?
 
| Note4 = [[Anime]]: Mutsuki was initially Fubuki's squadmate & roommate.
 
| Note4 = [[Anime]]: Mutsuki was initially Fubuki's squadmate & roommate.
 
| Clip4 ={{Audio|file=FubukiKai2-Secretary_3.ogg}}  
 
| Clip4 ={{Audio|file=FubukiKai2-Secretary_3.ogg}}  
Line 256: Line 256:  
| Clip4a =  
 
| Clip4a =  
 
| Married =いつもお疲れ様です、司令官。あの…これ、吹雪が作りました。もしよかったら、召し上がってください。ど、どうぞ…。(''Kai Ni'')
 
| Married =いつもお疲れ様です、司令官。あの…これ、吹雪が作りました。もしよかったら、召し上がってください。ど、どうぞ…。(''Kai Ni'')
| EN25 = I hope you are not too tired, Commander! Umm… this one is cooked by Fubuki'sself.  I wonder if you could eat this. H-Here you are….(''Kai Ni'')
+
| EN25 = I hope you aren't too tired, Commander! Umm… I cooked this for Commander. Please, enjoy!(''Kai Ni'')
 
| Note25 =  
 
| Note25 =  
 
| Clip25 ={{Audio|file=FubukiKai2-Wedding_Line.ogg}}  
 
| Clip25 ={{Audio|file=FubukiKai2-Wedding_Line.ogg}}  
 
| Wedding =あの、あのぉ…私、司令官のこと…大す…い、いえっ信頼しています!はい!
 
| Wedding =あの、あのぉ…私、司令官のこと…大す…い、いえっ信頼しています!はい!
| EN26 =Umm… Hey…. Commander… I… really… l-l-li… no.. I have total faith in you! Yes!
+
| EN26 =Umm... Hey... Commander... I... really... l-li... no... I have total faith in you! Yes!
 
| Note26 =  
 
| Note26 =  
 
| Clip26 ={{Audio|file=FubukiKai2-Wedding.ogg}}  
 
| Clip26 ={{Audio|file=FubukiKai2-Wedding.ogg}}  
Line 286: Line 286:     
この装備…これなら、もっと頑張れます!(''Kai Ni'')  
 
この装備…これなら、もっと頑張れます!(''Kai Ni'')  
| EN8 =For the sake of the Commander, I'll do my best! (''Kai'')
+
| EN8 =I'll do my best for you, Commander! (''Kai'')
   −
This equipment... with this, I'll do even better! (''Kai Ni'')  
+
This equipment... with this, I can do even better! (''Kai Ni'')  
 
| Note8 =  
 
| Note8 =  
 
| Clip8 ={{Audio|file=FubukiKai2-Equipment_2.ogg}}  
 
| Clip8 ={{Audio|file=FubukiKai2-Equipment_2.ogg}}  
Line 296: Line 296:  
| Clip9 ={{Audio|file=FubukiKai2-Equipment_3.ogg}}  
 
| Clip9 ={{Audio|file=FubukiKai2-Equipment_3.ogg}}  
 
| 補給時 = ありがとうございます。司令官。これでまた、頑張れます!
 
| 補給時 = ありがとうございます。司令官。これでまた、頑張れます!
| EN24 = Thank you very much, Commander. With this, I'll do my best!
+
| EN24 = Thank you very much, Commander. I'll be give it my best with this!
 
| Note24 =  
 
| Note24 =  
 
| Clip24 ={{Audio|file=FubukiKai2-Supply.ogg}}  
 
| Clip24 ={{Audio|file=FubukiKai2-Supply.ogg}}  
 
| ドック入り(小破以下) =ちょっとだけ、お休みします。  
 
| ドック入り(小破以下) =ちょっとだけ、お休みします。  
| EN10 =I'll rest for just a little bit.  
+
| EN10 =I think I'll take a quick break...
 
| Note10 =  
 
| Note10 =  
 
| Clip10 ={{Audio|file=FubukiKai2-Docking_Minor.ogg}}  
 
| Clip10 ={{Audio|file=FubukiKai2-Docking_Minor.ogg}}  
Line 308: Line 308:  
| Clip11 ={{Audio|file=FubukiKai2-Docking_Major.ogg}}  
 
| Clip11 ={{Audio|file=FubukiKai2-Docking_Major.ogg}}  
 
| 建造時 =あっ、新しい仲間が来たみたいですよ!  
 
| 建造時 =あっ、新しい仲間が来たみたいですよ!  
| EN12 =Oh, it seems like a new friend has come!  
+
| EN12 =Oh! It seems like we have a new friend!
 
| Note12 =  
 
| Note12 =  
 
| Clip12 ={{Audio|file=FubukiKai2-Construction.ogg}}  
 
| Clip12 ={{Audio|file=FubukiKai2-Construction.ogg}}  
Line 338: Line 338:     
追撃戦に移行します。私に続いてください!(''Kai Ni'')  
 
追撃戦に移行します。私に続いてください!(''Kai Ni'')  
| EN17 =Prepare for torpedo attack. Pursue the enemy. (''Kai'')
+
| EN17 =Prepare for a torpedo attack. Pursuing the enemy. (''Kai'')
    
Transitioning to pursuit attack. Please follow me! (''Kai Ni'')  
 
Transitioning to pursuit attack. Please follow me! (''Kai Ni'')  
Line 348: Line 348:  
| Clip18 ={{Audio|file=FubukiKai2-Night_Attack.ogg}}  
 
| Clip18 ={{Audio|file=FubukiKai2-Night_Attack.ogg}}  
 
| MVP時 =私、やりました! 司令官のおかげです!  
 
| MVP時 =私、やりました! 司令官のおかげです!  
| EN19 =I did it! Thanks to the Commander!  
+
| EN19 =I did it! It's all thanks to you, Commander!
 
| Note19 =  
 
| Note19 =  
 
| Clip19 ={{Audio|file=FubukiKai2-MVP.ogg}}  
 
| Clip19 ={{Audio|file=FubukiKai2-MVP.ogg}}  
Line 371: Line 371:  
}}
 
}}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
      
===Hourlies===
 
===Hourlies===
2,922

edits

Navigation menu